Parallel 1MA 2:42

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1Ma 2:42 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Τότε συνήχθησαν πρὸς αὐτοὺς συναγωγὴ Ἰουδαίων, ἰσχυροὶ δυνάμει ἀπὸ Ἰσραὴλ, πᾶς ὁ ἑκουσιαζόμενος τῷ νόμῳ.
(Tote sunaʸⱪthaʸsan pros autous sunagōgaʸ Youdaiōn, isⱪuroi dunamei apo Israaʸl, pas ho hekousiazomenos tōi nomōi. )

BrTr Then came there unto him a company of Assideans, who were mighty men of Israel, even all such as were voluntarily devoted unto the law.

WEBBE Then a company of the Hasidaeans,[fn] mighty men of Israel, everyone who offered himself willingly for the law, were gathered together to them.

2:42 That is, Chasidim.

KJB-1611 Then came there vnto him a company of Assideans, who were mightie men of Israel, euen all such as were voluntarily deuoted vnto the Lawe.
(Then came there unto him a company of Assideans, who were mighty men of Israel, even all such as were voluntarily deuoted unto the Law.)