Parallel 1MA 5:53

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1Ma 5:53 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ ἦν Ἰούδας ἐπισυνάγων τοὺς ἐσχατίζοντας, καὶ παρακαλῶν τὸν λαὸν κατὰ πᾶσαν τὴν ὁδὸν, ἕως οὗ ἦλθον εἰς γῆν Ἰούδα.
(Kai aʸn Youdas episunagōn tous esⱪatizontas, kai parakalōn ton laon kata pasan taʸn hodon, heōs hou aʸlthon eis gaʸn Youda. )

BrTr And Judas gathered together those that came behind, and exhorted the people all the way through, till they came into the land of Judea.

WEBBE And Judas gathered together those who lagged behind and encouraged the people all the way through, until he came into the land of Judah.

KJB-1611 [fn][fn]And Iudas gathered together those that came behind, and exhorted the people all the way through, till they came into the land of Iudea.
(And Yudas gathered together those that came behind, and exhorted the people all the way through, till they came into the land of Yudea.)

5:53 Or, went hindmost, Num. 10.25

5:53 Or, comforted, or encouraged.