Parallel 2MA 7:18

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB After him they brought the sixth. When he was about to die, he said, “Don’t be vainly deceived, for we suffer these things for our own doings, as sinning against our own God. Astounding things have come to pass;

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA After him they brought the sixth, and he being ready to die, spoke thus: Be not deceived without cause: for we suffer these things for ourselves, having sinned against our God, and things worthy of admiration are done to us:

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV And after him they brought the sixth. And when he was at the point to die he said, Be not vainly deceived, for we suffer these things for our own doings, as sinning against our own God: marvellous things are come to pass;

WBS No WBS 2MA book available

KJB After him also they brought the sixth, who being ready to die said, Be not deceived without cause: for we suffer these things for ourselves, having sinned against our God: therefore marvellous things are done unto us.

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC After thei ledden also the sixte; and this bigan for to die, and seide thus, Nyle thou erre idili; for we suffren these thingis for vs silf, synnynge ayens oure God, and thingis worthi of wondryng ben maad in vs;
  (After they ledden also the sixte; and this began for to die, and said thus, Nyle thou/you erre idili; for we suffren these things for us silf, synnynge against our God, and things worthy of wondryng been made in us;)

LUT No LUT 2MA book available

CLV Post hunc ducebant sextum, et is, mori incipiens, sic ait: Noli frustra errare: nos enim propter nosmetipsos hæc patimur, peccantes in Deum nostrum, et digna admiratione facta sunt in nobis:
  (Post this_one ducebant sextum, and is, mori incipiens, so ait: Noli frustra errare: nos because propter nosmetipsos this patimur, peccantes in God nostrum, and digna admiratione facts are in nobis: )

BRN After him also they brought the sixth, who being ready to die said, Be not deceived without cause: for we suffer these things for ourselves, having sinned against our God: therefore marvellous things are done unto us.

BrLXX Μετὰ δὲ τοῦτον ἦγον τὸν ἕκτον, καὶ μέλλων ἀποθνήσκειν, ἔφη, μὴ πλανῶ μάτην, ἡμεῖς γὰρ διʼ ἑαυτοὺς ταῦτα πάσχομεν ἁμαρτάνοντες εἰς τὸν ἑαυτῶν Θεὸν, διὸ ἄξια θαυμασμοῦ γέγονε.
  (Meta de touton aʸgon ton hekton, kai mellōn apothnaʸskein, efaʸ, maʸ planō mataʸn, haʸmeis gar diʼ heautous tauta pasⱪomen hamartanontes eis ton heautōn Theon, dio axia thaumasmou gegone. )