2MA 7:22 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB “I don’t know how you came into my womb. It wasn’t I who gave you your [fn]spirit and your life. It wasn’t I who brought into order the first elements of each one of you.

7:22 Or, breath

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA She said to them: I know not how you were formed in my womb: for I neither gave you breath, nor soul, nor life, neither did I frame the limbs of every one of you.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV I know not how ye came into my womb, neither was it I that bestowed on you your [fn] spirit and your life, and it was not I that brought into order the first elements of each one of you.

7:22 Or, breath

WBS No WBS 2MA book available

KJB I cannot tell how ye came into my womb: for I neither gave you breath nor life, neither was it I that formed the members of every one of you;
(I cannot tell how ye/you_all came into my womb: for I neither gave you breath nor life, neither was it I that formed the members of every one of you; )

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC and seide to hem, Sones, Y woot not hou ye apperiden in my wombe; for nether Y haue youun to you spirit, and soule, and lijf, and Y my silf ioynede not togidere the membris of ech;
(and said to them, Sones, I know not how ye/you_all appeared in my womb; for neither I have given to you spirit, and soule, and life, and I my self ioynede not together the membris of ech;)

LUT No LUT 2MA book available

CLV dixit ad eos: Nescio qualiter in utero meo apparuistis, neque enim ego spiritum et animam donavi vobis et vitam, et singulorum membra non ego ipsa compegi:
(dixit to them: Nescio qualiter in utero mine apparuistis, neque because I spiritum and animam donavi to_you and vitam, and singulorum members not/no I ipsa compegi: )

BRN I cannot tell how ye came into my womb; for I neither gave you breath nor life, neither was it I that formed the members of every one of you;

BrLXX οὐδʼ οἶδʼ ὅπως εἰς τὴν ἐμὴν ἐφάνητε κοιλίαν, οὐδὲ ἐγὼ τὸ πνεῦμα καὶ τὴν ζωὴν ὑμῖν ἐχαρισάμην, καὶ τὴν ἑκάστου στοιχείωσιν οὐκ ἐγὼ διερύθμισα.
(oudʼ oidʼ hopōs eis taʸn emaʸn efanaʸte koilian, oude egō to pneuma kai taʸn zōaʸn humin eⱪarisamaʸn, kai taʸn hekastou stoiⱪeiōsin ouk egō dieruthmisa. )

Parallel 2MA 7:22