Parallel 2MA 7:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2Ma 7:22 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX οὐδʼ οἶδʼ ὅπως εἰς τὴν ἐμὴν ἐφάνητε κοιλίαν, οὐδὲ ἐγὼ τὸ πνεῦμα καὶ τὴν ζωὴν ὑμῖν ἐχαρισάμην, καὶ τὴν ἑκάστου στοιχείωσιν οὐκ ἐγὼ διερύθμισα.
(oudʼ oidʼ hopōs eis taʸn emaʸn efanaʸte koilian, oude egō to pneuma kai taʸn zōaʸn humin eⱪarisamaʸn, kai taʸn hekastou stoiⱪeiōsin ouk egō dieruthmisa. )

BrTr I cannot tell how ye came into my womb; for I neither gave you breath nor life, neither was it I that formed the members of every one of you;

WEBBE “I don’t know how you came into my womb. It wasn’t I who gave you your [fn]spirit and your life. It wasn’t I who brought into order the first elements of each one of you.

7:22 Or, breath

KJB-1611 I cannot tell how you came into my wombe: for I neither gaue you breath, nor life, neither was it I that formed the mēbers of euery one of you.
(I cannot tell how you came into my womb: for I neither gave you breath, nor life, neither was it I that formed the mēbers of every one of you.)