Parallel 2MA 7:34

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEBBE But you, O unholy man and of all most vile, don’t be vainly lifted up in your wild pride with uncertain hopes, raising your hand against the heavenly children.

WMBB No WMBB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

Moff No Moff 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA But thou, O wicked and of all men most flagitious, be not lifted up without cause with vain hopes, whilst thou art raging against his servants.

YLT No YLT 2MA book available

Drby No Drby 2MA book available

RV But thou, O unholy man and of all most vile, be not vainly lifted up in thy wild pride with uncertain hopes, raising thy hand against the heavenly children;

Wbstr No Wbstr 2MA book available

KJB-1769 But thou, O godless man, and of all other most wicked, be not lifted up without a cause, nor puffed up with uncertain hopes, lifting up thy hand against the servants of God:
   (But thou/you, O godless man, and of all other most wicked, be not lifted up without a cause, nor puffed up with uncertain hopes, lifting up thy/your hand against the servants of God: )

KJB-1611 But thou, O godlesse man, and of all other most wicked, be not lifted vp without a cause, nor puffed vp with vncertaine hopes, lifting vp thy hand against the seruants of God:
   (But thou/you, O godlesse man, and of all other most wicked, be not lifted up without a cause, nor puffed up with uncertaine hopes, lifting up thy/your hand against the servants of God:)

Bshps No Bshps 2MA book available

Gnva No Gnva 2MA book available

Cvdl No Cvdl 2MA book available

Wyc Forsothe thou cursid, and most flagiciouse, ether fulleste of yuel doyngis, and stiryngis, of alle men, nyle thou veynli be enhaunsid, that art enflaumyd bi veyn hope ayens his seruauntis;
   (Forsothe thou/you cursid, and most flagiciouse, ether fulleste of evil doyngis, and stiryngis, of all men, nyle thou/you veynli be enhaunsid, that art enflaumyd by veyn hope against his servants;)

Luth No Luth 2MA book available

ClVg Tu autem, o sceleste, et omnium hominum flagitiosissime, noli frustra extolli vanis spebus in servos ejus inflammatus:
   (Tu however, o sceleste, and omnium of_men flagitiosissime, noli frustra extolli vanis spebus in servos his inflammatus: )

BrTr But thou, O godless man, and of all other most wicked, be not lifted up without a cause, nor puffed up with uncertain hopes, lifting up thy hand against the servants of God:

BrLXX Σὺ δὲ ὦ ἀνόσιε, καὶ πάντων ἀνθρώπων μιαρώτατε, μὴ μάτην μετεωρίζου φρυαττόμενος ἀδήλοις ἐλπίσιν, ἐπὶ τοὺς δούλους αὐτοῦ ἐπαιρόμενος χεῖρα.
   (Su de ō anosie, kai pantōn anthrōpōn miarōtate, maʸ mataʸn meteōrizou fruattomenos adaʸlois elpisin, epi tous doulous autou epairomenos ⱪeira. )