2MA 7:36 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB For these our brothers, having endured a [fn] short pain that brings everlasting life, have now [fn] died under God’s covenant. But you, through God’s judgment, will receive in just measure the penalties of your arrogance.

7:36 Gr. short pain of ever-flowing life.

7:36 Gr. fallen. By the omission of one Greek letter the words would signify having endured a short pain, have now drunk of ever-flowing life under God’s covenant.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA For my brethren, having now undergone a short pain, are under the covenant of eternal life: but thou by the judgment of God shalt receive just punishment for thy pride.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV For these our brethren, having endured a [fn] short pain that bringeth everlasting life, have now [fn] died under God’s covenant; But thou, through the judgement of God, shalt receive in just measure the penalties of thine arrogancy.

7:36 Gr. short pain of ever-flowing life.

7:36 Gr. fallen. By the omission of one Greek letter the words would signify having endured a short pain, have now drunk of ever-flowing life under God’s covenant.

WBS No WBS 2MA book available

KJB For our brethren, who now have suffered a short pain, are dead under God’s covenant of everlasting life: but thou, through the judgment of God, shalt receive just punishment for thy pride.
(For our brethren, who now have suffered a short pain, are dead under God’s covenant of everlasting life: but thou, through the judgment of God, shalt receive just punishment for thy/your pride. )

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC `For whi my britheren suffriden now a litil sorewe, and ben maad vndur testament of euerlastynge lijf; thou sotheli bi dom of God schalt paie iust peynes of pride.
(`For why my brethren/brothers sufferedn now a little sorewe, and been made under testament of everlasting life; thou/you truly by dom of God shalt paie just peynes of pride.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV Nam fratres mei, modico nunc dolore sustentato, sub testamento æternæ vitæ effecti sunt: tu vero judicio Dei justas superbiæ tuæ pœnas exsolves.
(Nam fratres mei, modico now dolore sustentato, under testamento æternæ of_life effecti sunt: tu vero yudicio God justas superbiæ tuæ pœnas exsolves. )

BRN For our brethren, who now have suffered a short pain, are dead under God's covenant of everlasting life: but thou, through the judgment of God, shalt receive just punishment for thy pride.

BrLXX Οἱ μὲν γὰρ νῦν ἡμέτεροι ἀδελφοὶ βραχὺν ὑπενέγκαντες πόνον, ἀεννάου ζωῆς ὑπὸ διαθήκην Θεοῦ πεπτώκασι· σὺ δὲ τῇ τοῦ Θεοῦ κρίσει δίκαια τὰ πρόστιμα τῆς ὑπετηφανίας ἀποίσῃ.
(Hoi men gar nun haʸmeteroi adelfoi braⱪun hupenegkantes ponon, aennaou zōaʸs hupo diathaʸkaʸn Theou peptōkasi; su de taʸ tou Theou krisei dikaia ta prostima taʸs hupetaʸfanias apoisaʸ. )

Parallel 2MA 7:36