WIS 6:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

BrLXX Ὅτι ὑπηρέται ὄντες τῆς αὐτοῦ βασιλείας οὐκ ἐκρίνατε ὀρθῶς, οὐδὲ ἐφυλάξατε νόμον, οὐδὲ κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ Θεοῦ ἐπορεύθητε·
(Hoti hupaʸretai ontes taʸs autou basileias ouk ekrinate orthōs, oude efulaxate nomon, oude kata taʸn boulaʸn tou Theou eporeuthaʸte;)

BrTr Because, being ministers of his kingdom, ye have not judged aright, nor kept the law, nor walked after the counsel of God;

WEBBE because being officers of his kingdom, you didn’t judge rightly,
⇔ nor did you keep the law,
⇔ nor did you walk according to God’s counsel.

DRA (WIS 6:5) Because being ministers of his kingdom, you have not judged rightly, nor kept the law of justice, nor walked according to the will of God.

RV Because being officers of his kingdom ye did not judge aright,
⇔ Neither kept ye [fn] law, nor walked after the counsel of God.
(Because being officers of his kingdom ye/you_all did not judge aright,
⇔ Neither kept ye/you_all law, nor walked after the council/counsel of God.)

6:4 Or, the law

KJB-1769 Because, being ministers of his kingdom, ye have not judged aright, nor kept the law, nor walked after the counsel of God;
(Because, being ministers of his kingdom, ye/you_all have not judged aright, nor kept the law, nor walked after the council/counsel of God;)

KJB-1611 Because being Ministers of his kingdome, you haue not iudged aright, nor kept the law, nor walked after the counsell of God,
(Because being Ministers of his kingdom, you have not judged aright, nor kept the law, nor walked after the council of God,)

Wycl (WIS 6:5) For whanne ye weren mynystris of his rewme, ye demeden not riytfuli, nether ye kepten the lawe of riytfulnesse, nether ye yeden bi the wille of God.
(For when ye/you_all were ministers of his realm, ye/you_all judged not rightfully, neither ye/you_all kept the law of rightfulness/righteousness, neither ye/you_all went by the will of God.)

Parallel WIS 6:4