WIS 6:7 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB For the Sovereign Lord of all will not be impressed with anyone,
⇔ neither will he show deference to greatness;
 ⇔ because it is he who made both small and great,
⇔ and cares about them all;

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

MOF No MOF WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA For to him that is little, mercy is granted: but the mighty shall be mightily tormented.

YLT No YLT WIS book available

DBY No DBY WIS book available

RV For the Sovereign Lord of all will not refrain himself for any man’s person,
 ⇔ Neither will he reverence greatness;
 ⇔ Because it is he that made both small and great,
 ⇔ And alike he taketh thought for all;

WBS No WBS WIS book available

KJB For he which is Lord over all shall fear no man’s person, neither shall he stand in awe of any man’s greatness: for he hath made the small and great, and careth for all alike.
(For he which is Lord over all shall fear no man’s person, neither shall he stand in awe of any man’s greatness: for he hath/has made the small and great, and careth for all alike. )

BB No BB WIS book available

GNV No GNV WIS book available

CB No CB WIS book available

WYC Forsothe merci is grauntid to a litil man; but miyti men schulen suffre turmentis miytili.
(Forsothe mercy is grauntid to a little man; but mighty men should suffer turmentis mightyli.)

LUT No LUT WIS book available

CLV Exiguo enim conceditur misericordia; potentes autem potenter tormenta patientur.[fn]
(Exiguo because conceditur misericordia; potentes however potenter tormenta patientur.)

6.7 Exiguo enim conceditur misericordia. His scilicet, qui per ignorantiam, vel fragilitatem, vel necessitatem peccaverunt, et humili pœnitentia deleverunt. Potentes autem potenter, etc., qui, scilicet, mandata Dei contemnendo, gravia peccata commiserunt, nec pœnituerunt. Sicut enim potentiores fuerunt in impietate, fortiora sustinebunt tormenta gehennæ. ANAST. Quamnam ob causam, etc., usque ad cui autem multum, multum quoque exigetur ab eo.

6.7 Exiguo because conceditur misericordia. His scilicet, who per ignorantiam, or fragilitatem, or necessitatem peccaverunt, and humili pœnitentia deleverunt. Potentes however potenter, etc., qui, scilicet, mandata God contemnendo, gravia sins commiserunt, but_not pœnituerunt. Sicut because potentiores fuerunt in impietate, fortiora sustinebunt tormenta gehennæ. ANAST. Quamnam ob causam, etc., usque to cui however multum, multum quoque exigetur away eo.

BRN For he which is Lord over all shall fear no man's person, neither shall he stand in awe of any man's greatness: for he hath made the small and great, and careth for all alike.

BrLXX οὐ γὰρ ὑποστελεῖται πρόσωπον ὁ πάντων δεσπότης, οὐδὲ ἐντραπήσεται μέγεθος· ὅτι μικρὸν καὶ μέγαν αὐτὸς ἐποίησεν, ὁμοίως τε προνοεῖ περὶ πάντων.
(ou gar huposteleitai prosōpon ho pantōn despotaʸs, oude entrapaʸsetai megethos; hoti mikron kai megan autos epoiaʸsen, homoiōs te pronoei peri pantōn. )

Parallel WIS 6:7