ZEC 5:10 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וָ,אֹמַר
2. 539897,539898
3. And asked
4. -
5. 559
6. SV-C,Vqw1cs
7. and,asked
8. S
9. Y-519; TProphecies_of_Zechariah
10. 377536
1. אֶל
2. 539899
3. to
4. -
5. 413
6. S-R
7. to
8. -
9. -
10. 377537
2. 539900
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 377538
1. הַ,מַּלְאָךְ
2. 539901,539902
3. the messenger
4. -
5. 4397
6. S-Td,Ncmsa
7. the,angel
8. -
9. -
10. 377539
1. הַ,דֹּבֵר
2. 539903,539904
3. the speaking
4. -
5. 1696
6. SV-Td,Vqrmsa
7. the,speaking
8. -
9. -
10. 377540
1. בִּ,י
2. 539905,539906
3. in/on/at/with me
4. -
6. S-R,Sp1cs
7. in/on/at/with,me
8. -
9. -
10. 377541
1. אָנָה
2. 539907
3. where
4. -
5. 575
6. S-D
7. where?
8. -
9. -
10. 377542
1. הֵמָּה
2. 539908
3. [are] they
4. -
5. 1992
6. S-Pp3mp
7. [are]_they
8. -
9. -
10. 377543
1. מוֹלִכוֹת
2. 539909
3. taking
4. -
5. 3212
6. V-Vhrfpa
7. taking
8. -
9. -
10. 377544
1. אֶת
2. 539910
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 377545
2. 539911
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 377546
1. הָ,אֵיפָה
2. 539912,539913
3. the basket
4. -
5. 374
6. O-Td,Ncfsa
7. the,basket
8. -
9. -
10. 377547
2. 539914
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 377548

TSN Tyndale Study Notes:

5:5-11 The seventh vision continues the theme of cleansing that began with the acquittal of the high priest Jeshua (3:1-10). The removal of wickedness, much like the removal of Jeshua’s filthy garments (3:4), was a gracious act of pardon by the covenant-keeping God.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And asked
2. -
3. 1922,695
5. 539897,539898
6. SV-C,Vqw1cs
8. S
9. Y-519; TProphecies_of_Zechariah
10. 377536
1. to
2. -
3. 385
5. 539899
6. S-R
8. -
9. -
10. 377537
1. the messenger
2. -
3. 1830,4290
5. 539901,539902
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 377539
1. the speaking
2. -
3. 1830,1564
5. 539903,539904
6. SV-Td,Vqrmsa
8. -
9. -
10. 377540
1. in/on/at/with me
2. -
3. 844
5. 539905,539906
6. S-R,Sp1cs
8. -
9. -
10. 377541
1. where
2. -
3. 701
5. 539907
6. S-D
8. -
9. -
10. 377542
1. [are] they
2. -
3. 1815
5. 539908
6. S-Pp3mp
8. -
9. -
10. 377543
1. taking
2. -
3. 3131
5. 539909
6. V-Vhrfpa
8. -
9. -
10. 377544
1. DOM
2. -
3. 363
5. 539910
6. O-To
8. -
9. -
10. 377545
1. the basket
2. -
3. 1830,337
5. 539912,539913
6. O-Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 377547

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear ZEC 5:10

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)