Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #90488

SR GNT Acts 11:2 Ἰερουσαλήμ (Yerousalaʸm) ‘went_uphill Petros to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) were doubting with him’ Strongs=24140 Lemma=ierousalēm
Word role=proper noun case=accusative gender=feminine number=singular
Location=Jerusalem Year=41 AD Event=Peter_defends_Gentile_salvation TimeSeries=Peter_defends_Gentile_salvation

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (36) of identical word form Ἰερουσαλήμ (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘Ἰερουσαλήμ’ (N-AFS) is always and only glossed as ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’.

(In the VLT, the word form ‘Ἰερουσαλήμ’ (N-AFS) was always and only glossed as ‘Jerusalem’).

Luke 2:41 ‘in_every year to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) to the feast of the’ SR GNT Luke 2:41 word 12

OET-LV: 41 And the parents of _him were _going to Hierousalaʸm in _every year to _the feast of _the passover_feast. (LUK_2:41)

OET-RV: 41 Every year Yeshua’s family would go down to Yerushalem for the Passover celebrations. (LUK 2:41)

Luke 2:45 ‘having found him they returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) seeking_out him’ SR GNT Luke 2:45 word 8

OET-LV: 45 and not having _found him, they _returned to Hierousalaʸm, seeking_ him _out. (LUK_2:45)

OET-RV: 45 they couldn’t find him, so they returned to Yerushalem to look for him. (LUK 2:45)

Luke 4:9 ‘and him to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and stood on’ SR GNT Luke 4:9 word 6

OET-LV: 9 And he _led him to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and stood on the pinnacle of _the temple, and he _said to _him: If you _are the_son of_ the _god, throw yourself down from _here, (LUK_4:9)

OET-RV: 9 Then the devil led him to Yerushalem and they stood on the highest part of the temple, where he told him, “If you’re God’s son, throw yourself down from here, (LUK 4:9)

Luke 9:51 ‘established to_be going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Luke 9:51 word 23

OET-LV: 51 And it _became at the time to _be _being _fulfilled the days of _the ascension of _him, and he established his face, which to _be _going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), (LUK_9:51)

OET-RV: 51 It was now coming to the time when the events leading to his ascension would start happening, and Yeshua was completely set in his decision to head to Yerushalem. (LUK 9:51)

Luke 9:53 ‘was going toward Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Luke 9:53 word 15

OET-LV: 53 And they_ not _received him, because the face of _him was going toward Hierousalaʸm. (LUK_9:53)

OET-RV: 53 However, the people there didn’t welcome them because it was clear that Yeshua was heading to Yerushalem. (LUK 9:53)

Luke 13:4 ‘the people dwelling_in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Luke 13:4 word 36

OET-LV: 4 Or those the eighteen on whom the tower in the Silōam fell and killed_ them _off, are _you _all _supposing that they became debtors beyond all the people which dwelling _in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)? (LUK_13:4)

OET-RV: 4 What about those eighteen who were killed when the Siloam tower collapsed on them? Do you think they had bigger debts than all the people living in Yerushalem? (LUK 13:4)

Luke 17:11 ‘the time to_be going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and he was passing_through’ SR GNT Luke 17:11 word 8

OET-LV: 11 And it _became at the time to _be _going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and because _of he was _passing _through the_midst of _Samareia/(Shomrōn) and Galilaia/(Gālīl). (LUK_17:11)

OET-RV: 11 Soon it was time to continue on towards Yerushalem and so they walked through Galilee and Shomron (Samaria). (LUK 17:11)

Luke 18:31 ‘see we are going_uphill to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and will_be_being accomplished all’ SR GNT Luke 18:31 word 13

OET-LV: 31 And having _taken the twelve, he _said to them: Behold, we _are _going _up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and all the things having _been _written by the prophets about _the son of_ the _man will _be _being _accomplished. (LUK_18:31)

OET-RV: 31 Then taking the twelve aside, Yeshua told them, “Listen, we’re about to go down to Yerushalem and everything that the prophets wrote about humanity’s child will soon happen. (LUK 18:31)

Luke 21:20 ‘being surrounded by armies Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) then know that’ SR GNT Luke 21:20 word 9

OET-LV: 20 But whenever you _all _may _see Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) being _surrounded by armies, then know that the desolation of _her has _neared. (LUK_21:20)

OET-RV: 20 “However, when you all see Yerushalem being surrounded by armies, then you’ll know that the time of her abandonment is close. (LUK 21:20)

Luke 24:33 ‘hour they returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and they found having_been gathered’ SR GNT Luke 24:33 word 9

OET-LV: 33 And having _risen _up to_the_same the hour, they _returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and they _found the eleven and the ones with them having _been _gathered (LUK_24:33)

OET-RV: 33 That very hour they packed up and headed back to Yerushalem where they found that the eleven and the others with them had gathered together (LUK 24:33)

Luke 24:52 ‘before him returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) with joy great’ SR GNT Luke 24:52 word 7

OET-LV: 52 And they having _prostrated before _him, returned to Hierousalaʸm with great joy. (LUK_24:52)

OET-RV: 52 They lay face-down on the ground in worship of him, then got up and feeling very happy, they returned to Yerushalem (LUK 24:52)

Acts 1:12 ‘then they returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) from the mountain being called’ SR GNT Acts 1:12 word 4

OET-LV: 12 Then they _returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) from the_mountain which being _called of _Olivet, which is near Hierousalaʸm, having journey of_a_day _of _rest. (ACT_1:12)

OET-RV: 12 Then they walked down the Mt. of Olives and returned to Yerushalem which was less than a kilometre away. (ACT 1:12)

Acts 1:19 ‘to all the ones dwelling_in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) so_that to_be called field’ SR GNT Acts 1:19 word 9

OET-LV: 19 And it _became known to _all the ones dwelling _in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), so _that that the field to _be _called in _their language of _them, Akeldama, this is: field of _blood. ) (ACT_1:19)

OET-RV: 19 So everyone in Yerushalem started calling that place ‘The field of blood’.) (ACT 1:19)

Acts 2:14 ‘and you_all dwelling_in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) all this to you_all’ SR GNT Acts 2:14 word 27

OET-LV: 14 But the Petros having _been _stood with the eleven, lifted _up the voice of _him and spoke _out to _them: Men, ones_from _Youdaia, and all you _all dwelling _in Hierousalaʸm, let_ this _be known to _you _all and give _ear to _the messages of _me. (ACT_2:14)

OET-RV: 14 So the twelve stood up and Peter told the crowd in a loud voice, “People of Yudea and everyone staying in Yerushalem. Listen to me so that I can explain this to you. (ACT 2:14)

Acts 4:16 ‘to all the ones dwelling_in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) manifest is and not’ SR GNT Acts 4:16 word 21

OET-LV: 16 saying: What we _may _do to_ the these _men? For/Because indeed that has _become a_known sign through them, to _all the ones dwelling _in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) is manifest, and we _are_ not _being _able to _be _disowning it. (ACT_4:16)

OET-RV: 16 “What should we do with these fellows? By now everyone in Yerushalem has heard about the miracle they did, and we have no way to rebuff it. (ACT 4:16)

Acts 5:28 ‘and see you_all have filled Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) with the teaching of you_all’ SR GNT Acts 5:28 word 18

OET-LV: 28 saying, we _commanded to _you _all By_a_charge not to _be _teaching in the this name, and see, you _all _have _filled the Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) with _the teaching of _you _all, and you _all _are _wishing to _bring _upon on us the blood of_ the this _man. (ACT_5:28)

OET-RV: 28 “We officially commanded you all not to be teaching in this name and authority. But see here, now you’ve filled Yerushalem with your teaching, and what’s more, you’re blaming us for the death of that man.” (ACT 5:28)

Acts 8:27 ‘had come going_to prostrate in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Acts 8:27 word 27

OET-LV: 27 And having _risen _up, he _was _gone, and see, a_man, an_Aithiops/(Kūshiy) eunuch, official of _Kandakaʸ queen of_the_Aithiopss, who was over all the treasure of _her, who had _come going _to _prostrate in Hierousalaʸm, (ACT_8:27)

OET-RV: 27 So he headed off, and on the road he came across an important official of the Ethiopian queen who was in charge of her treasury. This man had been in Yerushalem to worship God (ACT 8:27)

Acts 9:2 ‘having_been bound he may bring them to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Acts 9:2 word 28

OET-LV: 2 he _requested letters from him to the synagogues into Damaskos/(Dammeseq), so _that if he _may _find any of _the way, being both men and women, having _been _bound he _may _bring them to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (ACT_9:2)

OET-RV: 2 and obtained official letters to enable him to enter the Jewish meeting halls in Damascus so that if he found either male or female followers of Yeshua, he could arrest them and bring them to Yerushalem in chains. (ACT 9:2)

Acts 9:26 ‘having arrived and in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) he was attempting to_be_being joined_together to the’ SR GNT Acts 9:26 word 7

OET-LV: 26 And having _arrived in Hierousalaʸm, he _was _attempting to _be _being _joined _together to _the apprentices/followers. But all were _fearing him, not believing that he _is an_apprentice/follower. (ACT_9:26)

OET-RV: 26 When he got back to Yerushalem, Saul attempted to join in with the believers there but they were all scared of him, not believing that he was a true follower of Yeshua. (ACT 9:26)

Acts 9:28 ‘and going_out into Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) speaking_boldly in the’ SR GNT Acts 9:28 word 10

OET-LV: 28 And he _was with them, entering _in and going _out into Hierousalaʸm, speaking _boldly in the name of _the master. (ACT_9:28)

OET-RV: 28 So Saul stayed connected with the believers, going in and out of Yerushalem and speaking boldly in the name and authority of the master. (ACT 9:28)

Acts 12:25 ‘Saulos/(Shāʼūl) returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) having fulfilled the service’ SR GNT Acts 12:25 word 10

OET-LV: 25 And Barnabas and Saulos/(Shāʼūl) returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), having _fulfilled the service, having _taken _along _with them Yōannaʸs, which having _been _called Markos. (ACT_12:25)

OET-RV: 25 By then Barnabas and Saul had completed their ministry and returned to Yerushalem taking Yohan Mark along with them. (ACT 12:25)

Acts 13:31 ‘from Galilaia/(Gālīl) to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) who now are’ SR GNT Acts 13:31 word 15

OET-LV: 31 who was _seen for more days, to _the ones having _come _up _with him from the Galilaia/(Gālīl) to Hierousalaʸm, who are now witnesses of _him to the people. (ACT_13:31)

OET-RV: 31 and his followers who had come to Yerushalem from Galilee saw him for several days and now testify about this to the people. (ACT 13:31)

Acts 15:2 ‘and elders in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) about question this’ SR GNT Acts 15:2 word 60

OET-LV: 2 And dissension and no little debate having _become the by _Paulos and the Barnabas with them, they _determined Paulos and Barnabas and some others from them to _be _going _up, to the ambassadors and elders in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) about the this question. (ACT_15:2)

OET-RV: 2 This led to no end of argument and debate between them and Paul and Barnabas until it was decided that the two of them and some other believers should go to Yerushalem to ask the missionaries and the elders there about this issue. (ACT 15:2)

Acts 20:22 ‘spirit am going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) the things in it’ SR GNT Acts 20:22 word 11

OET-LV: 22 And now see, I having _been _bound by _the spirit, am _going to Hierousalaʸm, not having _known the things in it going _to _be _meeting with _me (ACT_20:22)

OET-RV: 22 However the spirit is now forcing me towards Yerushalem even though I don’t know what will happen to me there. (ACT 20:22)

Acts 21:12 ‘to_be going_uphill him to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Acts 21:12 word 20

OET-LV: 12 And when we _heard these things, both we and the of_the_locals were _imploring, which him not to _be _going _up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (ACT_21:12)

OET-RV: 12 When we heard this described, both we and the locals begged Paul not to go to Yerushalem (ACT 21:12)

Acts 21:13 ‘also to die_off in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) ready I am having for’ SR GNT Acts 21:13 word 32

OET-LV: 13 Then the Paulos answered: What are _you _all _doing, weeping and breaking the heart of _me? For/Because I I _am _having ready not only to _be _bound, but also to _die _off in Hierousalaʸm, because/for the name of _the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (ACT_21:13)

OET-RV: 13 but he answered, “Oh come on, what’s all this weeping and carrying on that’s breaking my heart? Actually I’m quite ready not only to be tied up, but even to be killed in Yerushalem as a testimony to the master Yeshua.” (ACT 21:13)

Acts 22:5 ‘being having_been bound to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) in_order_that they may_be punished’ SR GNT Acts 22:5 word 38

OET-LV: 5 as also the chief _priest is _testifying to _me and all the council _of _elders, from whom also having _received letters to the brothers, I _was _going to Damaskos/(Dammeseq), going _to_ also _bring the ones being there, having _been _bound to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), in _order _that they _may _be _punished. (ACT_22:5)

OET-RV: 5 as the Chief Priest and all the council of elders can tell you. I took letters from them to our Jewish brothers in Damascus when I went so that I could arrest the ones there and bring them back here to Yerushalem to be punished. (ACT 22:5)

Acts 22:17 ‘to me having returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and praying of me’ SR GNT Acts 22:17 word 6

OET-LV: 17 And it _became to _me, having _returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and praying of _me in the temple, me to _become in a_trance, (ACT_22:17)

OET-RV: 17 “Then when I returned to Yerushalem and was praying in the temple, I fell into a trance (ACT 22:17)

Acts 23:11 ‘about me at Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) thus you it is fitting’ SR GNT Acts 23:11 word 20

OET-LV: 11 But on _the following night, the master having _approached to _him, said: Be _having _courage, because/for as you _testified the things about me at Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), thus it _is _fitting you to _testify also at Ɽōmaʸ. (ACT_23:11)

OET-RV: 11 The following night, the master appeared to Paul and told him, “Be brave because just like you testified about me here in Yerushalem, so too you’ll tell them about me in Rome.” (ACT 23:11)

Acts 24:11 ‘I went_uphill going_to prostrate in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Acts 24:11 word 19

OET-LV: 11 Of _you being _able to _know that there _are not more to _me twelve days, from which I _went _up going _to _prostrate in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (ACT_24:11)

OET-RV: 11 You can quickly establish that it was less than twelve days ago that I arrived in Yerushalem to worship there. (ACT 24:11)

Acts 25:3 ‘he may send_for him to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) an ambush making to kill’ SR GNT Acts 25:3 word 11

OET-LV: 3 requesting a_favour against him, how he _may _send _for him to Hierousalaʸm (making an_ambush to _kill him on the way). (ACT_25:3)

OET-RV: 3 asking as a special favour, that he would order Paul to be sent to Yerushalem (because they wanted to ambush and kill him on the way). (ACT 25:3)

Rom 15:25 ‘but I am going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) serving unto the holy ones’ SR GNT Rom 15:25 word 5

OET-LV: 25 But right _now I _am _going to Hierousalaʸm serving unto _the holy ones. (ROM_15:25)

OET-RV: 25 But for now, I’m going to Yerushalem to serve the believers there. (ROM 15:25)

Rom 15:31 ‘of me which is in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) acceptable to the holy ones’ SR GNT Rom 15:31 word 18

OET-LV: 31 that I _may _be _rescued from the ones disbelieving in the Youdaia, and the service of _me which is in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) acceptable to _the holy ones may _become, (ROM_15:31)

OET-RV: 31 that I will escape from the schemes of those in Yudea who refuse to believe. Also pray that my ministry in Yerushalem would be acceptable to the believers there (ROM 15:31)

1 Cor 16:3 ‘grace of you_all to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT 1 Cor 16:3 word 18

OET-LV: 3 And whenever I _may _arrive, whomever if you _all _may _approve, by letters these I _will _be _sending, to _carry _away the grace of _you _all to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (CO1_16:3)

OET-RV: 3 Then, when I arrive, I’ll write letters to send with those you recommend to take to Jerusalem with your gift, (CO1 16:3)

Rev 21:2 ‘the city holy Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) the new I saw coming_downhill’ SR GNT Rev 21:2 word 9

OET-LV: 2 And the city the holy, Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) the_new, I _saw coming _down out _of the heaven from the god, having _been _prepared as a_bride, having _been _adorned for _the husband of _her. (REV_21:2)

OET-RV: 2 Then I saw the chosen city—the new Jerusalem—coming down out of heaven from God, prepared like a bride all dressed up for her husband, (REV 21:2)

Rev 21:10 ‘the city holy Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) coming_downhill out_of heaven’ SR GNT Rev 21:10 word 20

OET-LV: 10 And he _carried _away me in the_spirit to a_mountain great and high, and he _showed to _me the city the holy Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), coming _down out _of the heaven from the god, (REV_21:10)

OET-RV: 10 Then in the spirit, he carried me away to a very large, high mountain and he showed me the HOLY city, Jerusalem, coming down from God out of heaven, (REV 21:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ierousalēm’ have 5 different glosses: ‘the Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’, ‘in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’, ‘of Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’, ‘to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’, ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’.

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular