Parallel ACTs 13:31

---

AICNT He was seen for many days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses to the people.

OEB and he appeared for many days to those who had gone up with him from Galilee to Jerusalem, and who are now witnesses for him to the people.

WEBBE and he was seen for many days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.

WMBB (Same as above)

NET and for many days he appeared to those who had accompanied him from Galilee to Jerusalem. These are now his witnesses to the people.

LSV and He was seen for many days of those who came up with Him from Galilee to Jerusalem, who are His witnesses to the people.

FBV and he appeared over the course of many days to those who had followed him from Galilee to Jerusalem. They are now his witnesses to the people.

TCNT and for many days he was seen by those who had come up with him from Galilee to Jerusalem, who [fn]are his witnesses to the people.

---

T4T and for many days he repeatedly appeared to his followers who had come along with him from Galilee province to Jerusalem. Those who saw him are telling the Jewish people about him now.”

LEB who appeared for many days to those who had come up with him from Galilee to Jerusalem—who are now his witnesses to the people.

BBE And for a number of days he was seen by those who came with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses before the people.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth And, after a few days, He appeared to the people who had gone up with Him from Galilee to Jerusalem and are now witnesses concerning Him to the Jews.

ASV and he was seen for many days of them that came up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses unto the people.

DRA Who was seen for many days, by them who came up with him from Galilee to Jerusalem, who to this present are his witnesses to the people.

YLT and he was seen for many days of those who did come up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.

Drby who appeared for many days to those who had come up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses to the people.

RV and he was seen for many days of them that came up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses unto the people.

Wbstr And he was seen many days by them who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.

KJB-1769 And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.
   (And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Yerusalem, who are his witnesses unto the people. )

KJB-1611 And he was seene many dayes of them which came vp with him from Galilee to Hierusalem, who are his witnesses vnto the people.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And he was seene many dayes of them which came vp with hym from Galilee to Hierusalem, which are his witnesses vnto the people.
   (And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Yerusalem, which are his witnesses unto the people.)

Gnva And hee was seene many dayes of them, which came vp with him from Galile to Hierusalem, which are his witnesses vnto the people.
   (And he was seen many days of them, which came up with him from Galilee to Yerusalem, which are his witnesses unto the people. )

Cvdl and he appeared many dayes vnto the, that wente vp with him from Galile vnto Ierusalem, which are his witnesses vnto the people.
   (and he appeared many days unto them, that went up with him from Galilee unto Yerusalem, which are his witnesses unto the people.)

TNT and he was sene many dayes of them which came with him from Galile to Ierusalem. Which are his witnesses vnto the people.
   (and he was seen many days of them which came with him from Galilee to Yerusalem. Which are his witnesses unto the people. )

Wycl hem that wenten vp togidere with hym fro Galilee in to Jerusalem, which ben til now his witnessis to the puple.
   (hem that went up together with him from Galilee in to Yerusalem, which been till now his witnessis to the puple.)

Luth Und er ist erschienen viele Tage denen, die mit ihm hinauf von Galiläa gen Jerusalem gegangen waren, welche sind seine Zeugen an das Volk.
   (And he is appeareden viele days denen, the with him up from Galiläa to/toward Yerusalem gegangen were, which are his Zeugen at the people.)

ClVg qui simul ascenderant cum eo de Galilæa in Jerusalem: qui usque nunc sunt testes ejus ad plebem.
   (who simul ascenderant when/with eo about Galilæa in Yerusalem: who until now are testes his to plebem. )

UGNT ὃς ὤφθη ἐπὶ ἡμέρας πλείους τοῖς συναναβᾶσιν αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας εἰς Ἰερουσαλήμ, οἵτινες νῦν εἰσιν μάρτυρες αὐτοῦ πρὸς τὸν λαόν.
   (hos ōfthaʸ epi haʸmeras pleious tois sunanabasin autōi apo taʸs Galilaias eis Ierousalaʸm, hoitines nun eisin martures autou pros ton laon.)

SBL-GNT ὃς ὤφθη ἐπὶ ἡμέρας πλείους τοῖς συναναβᾶσιν αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας εἰς Ἰερουσαλήμ, οἵτινες ⸀νῦν εἰσὶ μάρτυρες αὐτοῦ πρὸς τὸν λαόν.
   (hos ōfthaʸ epi haʸmeras pleious tois sunanabasin autōi apo taʸs Galilaias eis Ierousalaʸm, hoitines ⸀nun eisi martures autou pros ton laon.)

TC-GNT ὃς ὤφθη ἐπὶ ἡμέρας πλείους τοῖς συναναβᾶσιν αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας εἰς Ἱερουσαλήμ, οἵτινές [fn]εἰσι μάρτυρες αὐτοῦ πρὸς τὸν λαόν.
   (hos ōfthaʸ epi haʸmeras pleious tois sunanabasin autōi apo taʸs Galilaias eis Hierousalaʸm, hoitines eisi martures autou pros ton laon. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).