Parallel ACTs 22:17

---

AICNT “And it happened to me, when I returned to Jerusalem and was praying in the temple, that I fell into a trance

OEB After my return to Jerusalem, while I was praying one day in the Temple, I fell into a trance,

WEBBE “When I had returned to Jerusalem and while I prayed in the temple, I fell into a trance

WMBB (Same as above)

NET When I returned to Jerusalem and was praying in the temple, I fell into a trance

LSV And it came to pass, when I returned to Jerusalem, and while I was praying in the temple, I came into a trance,

FBV I returned to Jerusalem, and as I was praying in the Temple, I fell into a trance.

TCNT “When I returned to Jerusalem and was praying at the temple, I fell into a trance

T4T “Later, I returned to Jerusalem. One day I went to the Temple courtyard. While I was praying there, I saw a vision in which

LEB “And it happened that when[fn] I returned to Jerusalem and I was praying in the temple courts,[fn] I was in a trance,

---

BBE And it came about that when I had come back to Jerusalem, while I was at prayer in the Temple, my senses became more than naturally clear,

Moff No Moff ACTs book available

Wymth "After my return to Jerusalem, and while praying in the Temple, I fell into a trance.

ASV And it came to pass, that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,

DRA And it came to pass, when I was come again to Jerusalem, and was praying in the temple, that I was in a trance,

YLT 'And it came to pass when I returned to Jerusalem, and while I was praying in the temple, I came into a trance,

Drby And it came to pass when I had returned to Jerusalem, and as I was praying in the temple, that I became in ecstasy,

RV And it came to pass, that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,

Wbstr And it came to pass, that when I had come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;

KJB-1769 And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;
   (And it came to pass, that, when I was come again to Yerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance; )

KJB-1611 And it came to passe, that when I was come againe to Hierusalem, euen while I prayed in the temple, I was in a trance,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And it came to passe, that whe I was come agayne to Hierusalem, and prayed in the temple, I was in a traunce,
   (And it came to pass, that when I was come again to Yerusalem, and prayed in the temple, I was in a traunce,)

Gnva And it came to passe, that when I was come againe to Hierusalem, and prayed in the Temple, I was in a traunce,
   (And it came to pass, that when I was come again to Yerusalem, and prayed in the Temple, I was in a traunce, )

Cvdl But it fortuned, that whan I was come agayne to Ierusale, and prayed in the temple, I was in a traunce,
   (But it fortuned, that when I was come again to Yerusalem, and prayed in the temple, I was in a traunce,)

TNT And it fortuned when I was come agayne to Ierusalem and prayde in the temple that I was in a trauce
   (And it fortuned when I was come again to Yerusalem and prayde in the temple that I was in a trauce )

Wycl And it was don to me, as Y turnede ayen in to Jerusalem, and preyede in the temple, that Y was maad in rauysching of soule,
   (And it was done to me, as I turned again in to Yerusalem, and preyede in the temple, that I was made in rauysching of soul,)

Luth Es geschah aber, da ich wieder gen Jerusalem kam und betete im Tempel, daß ich entzücket ward und sah ihn.
   (It happened but, there I again to/toward Yerusalem came and prayed in_the Tempel, that I entzücket what/which and saw ihn.)

ClVg Factum est autem revertenti mihi in Jerusalem, et oranti in templo, fieri me in stupore mentis,[fn]
   (Done it_is however revertenti to_me in Yerusalem, and oranti in temple, to_be_done me in stupore mentis, )

---

---

UGNT ἐγένετο δέ μοι, ὑποστρέψαντι εἰς Ἰερουσαλὴμ, καὶ προσευχομένου μου ἐν τῷ ἱερῷ, γενέσθαι με ἐν ἐκστάσει,
   (egeneto de moi, hupostrepsanti eis Ierousalaʸm, kai proseuⱪomenou mou en tōi hierōi, genesthai me en ekstasei,)

SBL-GNT Ἐγένετο δέ μοι ὑποστρέψαντι εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ προσευχομένου μου ἐν τῷ ἱερῷ γενέσθαι με ἐν ἐκστάσει
   (Egeneto de moi hupostrepsanti eis Ierousalaʸm kai proseuⱪomenou mou en tōi hierōi genesthai me en ekstasei)

TC-GNT Ἐγένετο δέ μοι ὑποστρέψαντι εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ προσευχομένου μου ἐν τῷ ἱερῷ, γενέσθαι με ἐν ἐκστάσει,
   (Egeneto de moi hupostrepsanti eis Hierousalaʸm, kai proseuⱪomenou mou en tōi hierōi, genesthai me en ekstasei, )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).