Parallel YHN 2:3

---

AICNT And when the wine ran out [[, the wine of the wedding was gone]];[fn] {The mother of Jesus}[fn] says to him, “{They have}[fn] no wine.”

---

OEB And, when the wine ran short, his mother said to him, ‘They have no wine left.’

LSB And when the wine ran out, the mother of Jesus said to Him, “They have no wine.”

WEBBE When the wine ran out, Jesus’ mother said to him, “They have no wine.”

WMBB When the wine ran out, Yeshua’s mother said to him, “They have no wine.”

NET When the wine ran out, Jesus’ mother said to him, “They have no wine left.”

LSV and wine having failed, the mother of Jesus says to Him, “They have no wine”;

FBV The wine ran out, so Jesus' mother told him, “They don't have any more wine.”

TCNT When the wine ran out, Jesus' mother said to him, “They have no wine.”

T4T When the guests had drunk all the wine that was there, Jesus’ mother said to him, “The wine is all gone; can you do something about that?”

LEB And when the[fn] wine ran out, the mother of Jesus said to him, “They have no wine!”

---

BBE When they had not enough wine, the mother of Jesus said to him, They have no wine.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth Now the wine ran short; whereupon the mother of Jesus said to Him, "They have no wine."

ASV And when the wine failed, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.

DRA And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.

YLT and wine having failed, the mother of Jesus saith unto him, 'Wine they have not;'

Drby And wine being deficient, the mother of Jesus says to him, They have no wine.

RV And when the wine failed, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.

Wbstr And when they wanted wine, the mother of Jesus saith to him, They have no wine.

KJB-1769 And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.
   (And when they wanted wine, the mother of Jesus saith/says unto him, They have no wine. )

KJB-1611 And when they wanted wine, the mother of Iesus saith vnto him, They haue no wine.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And whe the wyne fayled, the mother of Iesus sayth vnto hym: they haue no wyne.
   (And when the wine fayled, the mother of Yesus/Yeshua saith/says unto him: they have no wyne.)

Gnva Nowe when the wine failed, the mother of Iesus saide vnto him, They haue no wine.
   (Now when the wine failed, the mother of Yesus/Yeshua said unto him, They have no wine. )

Cvdl And whan the wyne fayled, the mother of Iesus saide vnto him: They haue no wyne.
   (And when the wine fayled, the mother of Yesus/Yeshua said unto him: They have no wyne.)

TNT And when the wyne fayled the mother of Iesus sayde vnto him: they have no wyne.
   (And when the wine fayled the mother of Yesus/Yeshua said unto him: they have no wyne. )

Wycl And whanne wijn failide, the modir of Jhesu seide to hym, Thei han not wijn.
   (And when wijn failide, the mother of Yhesu said to him, They have not wijn.)

Luth Und da es an Wein gebrach, spricht die Mutter JEsu zu ihm: Sie haben nicht Wein.
   (And there it at wine gebrach, says the mother YEsu to him: They/She have not Wein.)

ClVg Et deficiente vino, dicit mater Jesu ad eum: Vinum non habent.[fn]
   (And deficiente vino, dicit mater Yesu to him: Vinum not/no habent. )

---

---

UGNT καὶ ὑστερήσαντος οἴνου, λέγει ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ πρὸς αὐτόν, οἶνον οὐκ ἔχουσιν.
   (kai husteraʸsantos oinou, legei haʸ maʸtaʸr tou Yaʸsou pros auton, oinon ouk eⱪousin.)

SBL-GNT καὶ ὑστερήσαντος οἴνου λέγει ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ πρὸς αὐτόν· Οἶνον οὐκ ἔχουσιν.
   (kai husteraʸsantos oinou legei haʸ maʸtaʸr tou Yaʸsou pros auton; Oinon ouk eⱪousin.)

TC-GNT Καὶ ὑστερήσαντος οἴνου, λέγει ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ πρὸς αὐτόν, Οἶνον οὐκ ἔχουσι.
   (Kai husteraʸsantos oinou, legei haʸ maʸtaʸr tou Yaʸsou pros auton, Oinon ouk eⱪousi. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).