Parallel ACTs 3:20

---

AICNT that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that he may send the Christ appointed for you, Jesus,

OEB and so that he may send you, in Jesus, your long-appointed Christ.

WEBBE and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before,

WMBB and that he may send Messiah Yeshua, who was ordained for you before,

MSG ^(19-23)“Now it’s time to change your ways! Turn to face God so he can wipe away your sins, pour out showers of blessing to refresh you, and send you the Messiah he prepared for you, namely, Jesus. For the time being he must remain out of sight in heaven until everything is restored to order again just the way God, through the preaching of his holy prophets of old, said it would be. Moses, for instance, said, ‘Your God will raise up for you a prophet just like me from your family. Listen to every word he speaks to you. Every last living soul who refuses to listen to that prophet will be wiped out from the people.’

NET so that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and so that he may send the Messiah appointed for you – that is, Jesus.

LSV and He may send Jesus Christ who before has been preached to you,

FBV and send Jesus, the Messiah appointed for you.

TCNT and that he may send [fn]Jesus, the Christ who has been appointed for you.

---

T4T If you do that, there will be times when you will know that the Lord God is helping you. And some day he will again send back to earth the Messiah, whom he appointed for you. That person is Jesus.

LEB so that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and he may send the Christ[fn] appointed for you—Jesus,

---

BBE And that he may send the Christ who was marked out for you from the first, even Jesus:

Moff No Moff ACTs book available

Wymth and that He may send the Christ appointed beforehand for you—even Jesus.

ASV and that he may send the Christ who hath been appointed for you, even Jesus:

DRA That when the times of refreshment shall come from the presence of the Lord, and he shall send him who hath been preached unto you, Jesus Christ,

YLT and He may send Jesus Christ who before hath been preached to you,

Drby and he may send Jesus Christ, who was foreordained for you,

RV and that he may send the Christ who hath been appointed for you, even Jesus:

Wbstr And he will send Jesus Christ, who before was preached to you:

KJB-1769 And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:

KJB-1611 And hee shall send Iesus Christ, which before was preached vnto you.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he shall sende Iesus Christ, which before was preached vnto you.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And he shall sende Iesus Christ, which before was preached vnto you,
   (And he shall send Yesus/Yeshua Christ, which before was preached unto you, )

Cvdl and whan he shal sende him, which now before is preached vnto you, euen Iesus Christ:
   (and when he shall send him, which now before is preached unto you, even Yesus/Yeshua Christ:)

TNT and when God shall sende him which before was preached vnto you that is to wit Iesus Christ
   (and when God shall send him which before was preached unto you that is to wit Yesus/Yeshua Christ )

Wycl that whanne the tymes of refresching schulen come from the siyt of the Lord, and he schal sende thilke Jhesu Crist,
   (that when the times of refresching should come from the sight of the Lord, and he shall send that Yhesu Christ,)

Luth auf daß da komme die Zeit der Erquickung von dem Angesichte des HErr’s, wenn, er senden wird den, der euch jetzt zuvor geprediget wird, JEsus Christus,
   (auf that there come the time the/of_the Erquickung from to_him facee the LORD’s, wenn, he send becomes den, the/of_the you jetzt zuvor geprediget wird, Yesus Christ,)

ClVg ut cum venerint tempora refrigerii a conspectu Domini, et miserit eum qui prædicatus est vobis, Jesum Christum,[fn]
   (ut when/with venerint tempora refrigerii from in_sight Master, and miserit him who prælet_him_sayus it_is vobis, Yesum Christum, )

---

---

UGNT ὅπως ἂν ἔλθωσιν καιροὶ ἀναψύξεως ἀπὸ προσώπου τοῦ Κυρίου, καὶ ἀποστείλῃ τὸν προκεχειρισμένον ὑμῖν Χριστὸν, Ἰησοῦν,
   (hopōs an elthōsin kairoi anapsuxeōs apo prosōpou tou Kuriou, kai aposteilaʸ ton prokeⱪeirismenon humin Ⱪriston, Yaʸsoun,)

SBL-GNT ὅπως ἂν ἔλθωσιν καιροὶ ἀναψύξεως ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ ἀποστείλῃ τὸν προκεχειρισμένον ὑμῖν χριστὸν Ἰησοῦν,
   (hopōs an elthōsin kairoi anapsuxeōs apo prosōpou tou kuriou kai aposteilaʸ ton prokeⱪeirismenon humin ⱪriston Yaʸsoun,)

TC-GNT καὶ ἀποστείλῃ τὸν [fn]προκεχειρισμένον ὑμῖν [fn]Χριστὸν Ἰησοῦν·
   (kai aposteilaʸ ton prokeⱪeirismenon humin Ⱪriston Yaʸsoun; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).