Hebrew root (lemma) ‘מֶרְכָּבָה’ (merkāⱱāh)

← מֶרְכָּבָה ↑ →

Have 39 uses of Hebrew root (lemma) ‘מֶרְכָּבָה’ (merkāⱱāh) in the Hebrew originals

EXO 14:25 מַרְכְּבֹתָי,ו (markəⱱotāy, v) Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘its_chariots_of, of’ morpheme glosses=‘chariot_of, his / its’ OSHB EXO 14:25 word 4

OET-LV: 25 And_he _turned _aside DOM the _wheel[s]_of its _chariots _of_of and_he_caused _it _to _drive with_difficulty and_ Miʦrayim _he/it _said let _me _flee from_face/in _front _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because YHWH is_fighting to/for_them against_Miʦrayim (EXO_14:25)

OET-RV: 25 He caused the wheels of their chariots to turn unevenly so they became difficult to drive, and the Egyptians complained, “Let’s retreat from following the Israelis, because Yahweh is fighting against Egypt and for them.” (EXO 14:25)

EXO 15:4 מַרְכְּבֹת (markəⱱot) Ncfpc contextual word gloss=‘the_chariots_of’ word gloss=‘chariots_of’ OSHB EXO 15:4 word 1

OET-LV: 4 The _chariots _of Parˊoh and_his _of_army he _has _thrown in_sea and_the _choicest _of his _officers _of_of they _have _been _sunk in_the_sea _of reed[s]. (EXO_15:4)

OET-RV: ⇔  4 He threw Far’oh’s chariots and his army into the sea.
⇔ ≈ His hand-picked officers have been sunk in the sea. (EXO 15:4)

JOS 11:6 מַרְכְּבֹתֵי,הֶם (markəⱱotēy, hem) Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘chariots_of, their’ morpheme glosses=‘chariots_of, their’ OSHB JOS 11:6 word 23

OET-LV: 6 and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa/(Joshua) do _not be _afraid from_their_face/front if/because tomorrow about_time (the)_this I will _be_delivering _up DOM of _them _of_all slain to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM horses _of_their you _will _hamstring and_DOM chariots _of_their you _will _burn with_fire. (JOS_11:6)

OET-RV: 6 But Yahweh told Yehoshua, “Don’t be afraid that they look overwhelming, because tomorrow at this time, I’ll ensure that they’re all slain by Yisrael. You’ll hamstring their horses and burn their chariots.” (JOS 11:6)

JOS 11:9 מַרְכְּבֹתֵי,הֶם (markəⱱotēy, hem) Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘chariots_of, their’ morpheme glosses=‘chariots_of, their’ OSHB JOS 11:9 word 12

OET-LV: 9 And_he/it _made to/for_them Yəhōshūˊa just_as he _had _said to_him/it YHWH DOM horses _of_their he _hamstrung and_DOM chariots _of_their he _burnt with_fire. (JOS_11:9)

OET-RV: 9 Then Yehoshua did what Yahweh had instructed him—he crippled their horses and set fire to their chariots. (JOS 11:9)

JDG 4:15 הַ,מֶּרְכָּבָה (ha, merkāⱱāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, chariot’ morpheme glosses=‘the, chariot’ OSHB JDG 4:15 word 18

OET-LV: 15 And_ YHWH _he _confused DOM Şīşərāʼ and_DOM all _of the_chariotry and_DOM all _of the_army to_the_mouth _of the_sword to_(the)_face _of/in _front _of/before Bārāq and_ Şīşərāʼ _he/it _descended from_under the_chariot and_he _fled on_his _of_feet. (JDG_4:15)

OET-RV: 15 Then Yahweh caused Sisera and all his warriors and chariots to be confused as Barak advanced, so Sisera jumped down from his chariot and took off on foot. (JDG 4:15)

JDG 5:28 מַרְכְּבוֹתָי,ו (markəⱱōtāy, v) Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_chariots_of, of’ morpheme glosses=‘chariots_of, his’ OSHB JDG 5:28 word 16

OET-LV: 28 Through the_window she _looked _down and_ the _mother _of _she _lamented of_Şīşərāʼ through the_window-lattice why has _it _delayed chariot _of_his to_come why have _they _delayed the _hoof-beats _of his _chariots _of_of. (JDG_5:28)

OET-RV: ⇔  28 Sisera’s mother looked out the window.
⇔ She peered through the lattice, crying out,
⇔ ‘Why is his chariot so slow to return?
⇔ Why are the hoofbeats of his chariots delayed?’ (JDG 5:28)

2 SAM 15:1 מֶרְכָּבָה (merkāⱱāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_chariot’ word gloss=‘chariot’ OSHB 2 SAM 15:1 word 7

OET-LV: 15 and_he/it _was from_after thus and_he/it _made to_him/it ʼAⱱīshālōm a _chariot and_horses and_fifty man who_ran before_him. (SA2_15:1)

OET-RV: 15 Sometime after all that, Abshalom acquired a chariot and horses and hired fifty men to run ahead of him. (SA2 15:1)

1 KI 7:33 הַ,מֶּרְכָּבָה (ha, merkāⱱāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), chariot’ morpheme glosses=‘the, chariot’ OSHB 1 KI 7:33 word 5

OET-LV: 33 And_the _work _of the _wheels was_like_the _work _of (the)_wheel _of (the)_chariot hands _of_their and_their _of_rims and_their _of_spokes and_their _of_hubs (the)_everything was_throw. (KI1_7:33)

OET-RV: 33 The design of the wheels was similar to chariot wheels, but with their axles, rims, spokes, and hubs all cast from bronze. (KI1 7:33)

1 KI 10:29 מֶרְכָּבָה (merkāⱱāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_chariot’ word gloss=‘chariot’ OSHB 1 KI 10:29 word 3

OET-LV: 29 And_it _came _up and_it _came _out a _chariot from_Miʦrayim for_six hundred(s) silver and_a _horse for_fifty and_one _hundred and_thus/so/as _follows to/from_all/each/any/every the _kings _of the _Ḩittiy and_to_the _kings _of ʼArām by_their _of_hand they _brought_them_out. (KI1_10:29)

OET-RV: 29 An Egyptian chariot went for six hundred silver coins and a horse for one hundred and fifty. Then they’d export them again to the Hittite and Aramean kings. (KI1 10:29)

1 KI 12:18 בַּ,מֶּרְכָּבָה (ba, merkāⱱāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, chariot’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, chariot’ OSHB 1 KI 12:18 word 19

OET-LV: 18 and_he _sent the_king Rəḩaⱱˊām DOM ʼAdorām who was_over the _forced_labour and_ all _of _they _stoned Yisrā^ʼēl/(Israel) in/on/over_him/it stone[s] and_he/it _died and_the_king Rəḩaⱱˊām he _proved _himself _strong to_go _up in_chariot to_flee Yərūshālam/(Jerusalem). (KI1_12:18)

OET-RV: 18 Then King Rehavam took Adoniram who was over the forced labour, to go north but the people killed him by throwing rocks at him and the king had to hurriedly jump into his chariot to flee to Yerushalem. (KI1 12:18)

1 KI 20:33 הַ,מֶּרְכָּבָה (ha, merkāⱱāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, chariot’ morpheme glosses=‘the, chariot’ OSHB 1 KI 20:33 word 19

OET-LV: 33 And_the_men they _observed _the _signs and_they _hastened and_they _caught from_him and_they _said your(ms)_brother/kindred Ben Hₐdad and_he/it _said go fetch_him and_he/it _went _out to_him/it Ben Hₐdad and_he_brought _him _up on the_chariot. (KI1_20:33)

OET-RV: 33 The men were looking for an indication of mercy and when they heard that they were encouraged. “Yes,, Ben -Hadad is like your brother,” they said.
¶ “Yes,, bring him here,” he responded.
¶ So Ben-Hadad revealed himself and was brought into Ahav’s chariot, (KI1 20:33)

1 KI 22:35 בַּ,מֶּרְכָּבָה (ba, merkāⱱāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, chariot’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, chariot’ OSHB 1 KI 22:35 word 8

OET-LV: 35 And_it _went _up the_battle in _the_day (the)_that and_the_king he _was placed in_chariot opposite _to ʼArām and_he/it _died in_evening and_ the _blood _of _it _flowed of_the _wound into the _bottom _of the _chariot. (KI1_22:35)

OET-RV: 35 The battle carried on all that day and King Ahav was propped up in his chariot opposite Aram, however he died that evening and the blood from his wound pooled into the bottom of his the chariot. (KI1 22:35)

2 KI 5:21 הַ,מֶּרְכָּבָה (ha, merkāⱱāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, chariot’ morpheme glosses=‘the, chariot’ OSHB 2 KI 5:21 word 11

OET-LV: 21 And_ Gēyḩₐzī _he _pursued after Naˊₐmān and_ Naˊₐmān _he _saw one _who_ran after_him and_he _fell from_under the_chariot to_meet_him and_he/it _said peace. (KI2_5:21)

OET-RV: 21 So Gehazi hurried after Na’aman. When Na’aman saw a person running after him, he got down from his chariot to meet him, and he said, “Is there a problem?” (KI2 5:21)

2 KI 9:27 הַ,מֶּרְכָּבָה (ha, merkāⱱāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, chariot’ morpheme glosses=‘the, chariot’ OSHB 2 KI 9:27 word 17

OET-LV: 27 And_ʼAḩaz^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) he _saw and_he _fled the _direction _of Bēyt Haggan and_he _pursued after_him Yēhūʼ/(Jehu) and_he/it _said also DOM_him/it strike_him _down into the_chariot at_the _ascent _of Gūr which is_with Yiⱱləˊām/(Ibleam) and_he _fled Məgiddōn and_he/it _died there. (KI2_9:27)

OET-RV: 27 Yehudah’s King Ahazyah saw that happen, and he sped away through the garden by a house with Yehu chasing after him shouting, “Get him too in his chariot when he starts climbing upwards to Gur near Yibleam.” So as he fled towards Megiddo, he was killed there, (KI2 9:27)

2 KI 10:15 הַ,מֶּרְכָּבָה (ha, merkāⱱāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, chariot’ morpheme glosses=‘the, chariot’ OSHB 2 KI 10:15 word 32

OET-LV: 15 and_he/it _went from_there and_he _found DOM Jonadab the _son _of Rēkāⱱ to_meet_him and_he_blessed _him and_he/it _said to_him/it is_there with heart _of_your right just_as heart _of_my is_with heart _of_your and_ Jonadab _he/it _said there_is and_there_is give DOM hand _of_your and_he/it _gave his/its_hand and_he_took _him _up to_him/it into the_chariot. (KI2_10:15)

OET-RV: 15 Then continuing on from there, Yehu found Rekav’s son Yonadav coming to meet him. Yehu greeted him and asked, “Are you wanting to do what is right just like I am?” IS THAT WHAT HE WAS REALLY ASKING???
¶ “Yes, I am.” Yonadav replied.
¶ “Great,” Yehu said. “Give me your hand,” and he gave him his hand, and Yehu pulled him up to join him in the chariot, (KI2 10:15)

2 KI 23:11 מַרְכְּבוֹת (markəⱱōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_chariots_of’ word gloss=‘chariots_of’ OSHB 2 KI 23:11 word 20

OET-LV: 11 And_he _removed DOM the_horses which they _had _dedicated the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) to_sun from_the _going of _the _house _of of_YHWH at the _room _of Nathan the_court-official which was_in_Parbar and_DOM the _chariots _of the _sun he _burnt with_fire. (KI2_23:11)

OET-RV: 11 The horses that the kings of Yehudah had offered to the sun, he prevented from approaching the hall of the official Natan-Melek that was in the courtyards of Yahweh’s temple, and he set fire to the chariots of the sun. (KI2 23:11)

1 CHR 28:18 הַ,מֶּרְכָּבָה (ha, merkāⱱāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_chariot’ morpheme glosses=‘the, chariot’ OSHB 1 CHR 28:18 word 7

OET-LV: 18 And_for_the _altar _of (the)_incense gold refined by_weight and _(to)_the_pattern _of the _chariot the_cherubims gold to_those _which_spread _out and_those _which_cover over the _box _of the _covenant _of YHWH. (CH1_28:18)

OET-RV: 18 Then the weight of refined gold for the incense altar, and for making the winged creatures that spread out across the top of the box containing Yahweh’s agreement, (CH1 28:18)

2 CHR 1:17 מֶרְכָּבָה (merkāⱱāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_chariot’ word gloss=‘chariot’ OSHB 2 CHR 1:17 word 4

OET-LV: 17 And_they _brought _up and_they _brought _out from_Miʦrayim a _chariot for_six hundred(s) silver and_a _horse for_fifty and_one _hundred and_thus/so/as _follows to/from_all/each/any/every the _kings _of the _Hittites and_the _kings _of ʼArām by_their _of_hand they _brought_them_out. (CH2_1:17)

OET-RV: 17 Egyptian chariots cost six hundred silver coins and horses cost one hundred and fifty. (The Hittites and Aramean kings were able to get them for the same price.) (CH2 1:17)

2 CHR 9:25 וּ,מַרְכָּבוֹת (ū, markāⱱōt) C,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, chariots’ morpheme glosses=‘and, chariots’ OSHB 2 CHR 9:25 word 7

OET-LV: 25 and_he/it _was to_Shəlomoh four _of thousand(s) stalls _of horses and_chariots and_two _plus ten thousand horsemen and_he_placed _them in_the _cities _of (the)_chariotry and_with the_king in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_9:25)

OET-RV: 25 Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, and he kept some in the chariot cities and some close by in Yerushalem. (CH2 9:25)

2 CHR 10:18 בַּ,מֶּרְכָּבָה (ba, merkāⱱāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, chariot’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, chariot’ OSHB 2 CHR 10:18 word 19

OET-LV: 18 And_he _sent the_king Rəḩaⱱˊām DOM Hₐdōrām who was_over the _forced_labour and_they _stoned in_him/it the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) stone[s] and_he/it _died and_the_king Rəḩaⱱˊām he _proved _himself _strong to_go _up in_chariot to_flee Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_10:18)

OET-RV: 18 King Rehaveam (still in Shekem) sent out Hadoram, his supervisor of the forced labourers, but the Israelis hurled stones at him and killed him. When he heard about that, King Rehoboam forced his way into his chariot and escaped to Yerushalem, (CH2 10:18)

2 CHR 14:8 וּ,מַרְכָּבוֹת (ū, markāⱱōt) C,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, chariots’ morpheme glosses=‘and, chariots’ OSHB 2 CHR 14:8 word 8

OET-LV: 8  and_he/it _went _out against_them Zeraḩ the_Kūshiy/(Cushi)te with_an _army a _thousand thousand(s) and_chariots three hundred(s) and_he _came to Marʼēshāh. (CH2_14:8)

OET-RV: 8 King Asa had an army of three-hundred thousand men from Yehudah who carried large shields and spears, as well as 280,000 men from Benyamin who also carried shields along with bows and arrows. They were all powerful warriors. (CH2 14:8)

2 CHR 18:34 בַּ,מֶּרְכָּבָה (ba, merkāⱱāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, chariot’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, chariot’ OSHB 2 CHR 18:34 word 9

OET-LV: 34 And_it _went _up the_battle in _the_day (the)_that and_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _was holding _upright in_chariot opposite _to ʼArām until the_evening and_he/it _died to_the _time was _going the_sun. (CH2_18:34)

OET-RV: 34 The battle continued all that day, and Yisrael’s king was propped up in his chariot to watch the Arameans, but he died as the sun was setting. (CH2 18:34)

2 CHR 35:24 הַ,מֶּרְכָּבָה (ha, merkāⱱāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, chariot’ morpheme glosses=‘the, chariot’ OSHB 2 CHR 35:24 word 4

OET-LV: 24 And_they_took _him _away servants _of_his from the_chariot and_they_made _him _ride on the _chariot _of (the)_second which to_him/it and_they_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _died and_he _was _buried in_the _grave(s)_of his _ancestors _of_of and_all Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) were_mourning on Yʼoshiy^yāh. (CH2_35:24)

OET-RV: 24 So his servants lifted him off his chariot, and took him on his reserve chariot back to Yerushalem where he died. He was buried in his ancestors’ tombs, and all Yerushalem and Yehudah mourned over him. (CH2 35:24)

SNG 6:12 מַרְכְּבוֹת (markəⱱōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_chariots_of’ word gloss=‘chariots_of’ OSHB SNG 6:12 word 5

OET-LV: 12 Not I _knew desire _of_my it_set _me the _chariots _of Ammi-_- of _Ammi-. (SNG_6:12)

OET-RV: 12 Before I realised it,
⇔ my desire had put me among my people’s chariots, a noble. (SNG 6:12)

ISA 2:7 לְ,מַרְכְּבֹתָי,ו (lə, markəⱱotāy, v) R,Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, its_of, chariots’ morpheme glosses=‘to, chariots_of, his / its’ OSHB ISA 2:7 word 13

OET-LV: 7 land _of_its And_she/it _was _filled silver and_gold and_there_is_not an _end to_its _of_treasures land _of_its and_she/it _was _filled horses and_there_is_not an _end to_its _of_chariots. (ISA_2:7)

OET-RV: 7 Their land is full of silver and gold,
⇔ ≈ and there’s no limit to its wealth.
⇔ The land also is full of horses,
⇔ ≈ and there’s no limit to its chariots, (ISA 2:7)

ISA 22:18 מַרְכְּבוֹת (markəⱱōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_chariots_of’ word gloss=‘chariots_of’ OSHB ISA 22:18 word 12

OET-LV: 18 Tightly _(wind _up) he_will _wind _you _up a _winding a _ball to a _land broad _of both _sides (to)_there you _will _die and_will_be_(to)_there the _chariots _of your _splendour _of_of Oh _disgrace _of the _house _of your(pl)_master(s)_of_of. (ISA_22:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 22:18)

ISA 66:15 מַרְכְּבֹתָי,ו (markəⱱotāy, v) Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘chariots_of, his’ morpheme glosses=‘chariots_of, his’ OSHB ISA 66:15 word 7

OET-LV: 15 If/because there YHWH in_fire he _will _come and_will_like _the _storm-wind chariots _of_his to_bring _back with_rage anger _of_his and_his _of_rebuke with_flames _of fire. (ISA_66:15)

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:15)

JER 4:13 מַרְכְּבוֹתָי,ו (markəⱱōtāy, v) Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘chariots_of, his’ morpheme glosses=‘chariots_of, his’ OSHB JER 4:13 word 5

OET-LV: 13 There like_clouds he _is _going _up and_like_storm-wind chariots _of_his they _are _swift more_than _eagles horses _of_his woe to/for_us if/because we _are _devastated. (JER_4:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 4:13)

JOEL 2:5 מַרְכָּבוֹת (markāⱱōt) Ncfpa contextual word gloss=‘chariots’ word gloss=‘chariots’ OSHB JOEL 2:5 word 2

OET-LV: 5 Like_the_sound _of chariots over the _tops _of the _mountains they_leap like_the_sound _of a _flame _of fire which_consumes stubble like_a _people mighty deployed _of battle. (JOL_2:5)

OET-RV: 5 Like the sound of chariots, they leap along the tops of the hills—
⇔ like the sound of flames devouring stubble,
⇔ like a mighty people organised for war. (JOL 2:5)

MIC 1:13 הַ,מֶּרְכָּבָה (ha, merkāⱱāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, chariot’ morpheme glosses=‘the, chariot’ OSHB MIC 1:13 word 2

OET-LV: 13 Harness the_chariot to_steed[s] Oh _inhabitant[s]_of Lākīsh was_the_beginning _of sin it for_the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) if/because in_you the _transgressions _of they _were _found of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (MIC_1:13)

OET-RV: 13 Harness the chariot to the team of horses, inhabitants of Lakish.
⇔ She was the beginning of sin for the daughter of Tsiyyon (Zion),
⇔ because Yisrael’s transgressions were first found in you. (MIC 1:13)

MIC 5:9 מַרְכְּבֹתֶֽי,ךָ (markəⱱotey, kā) Ncfpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘chariots_of, your’ morpheme glosses=‘chariots_of, your’ OSHB MIC 5:9 word 10

OET-LV: 9  and_it _was in_day (the)_that the _utterance _of YHWH and_I _will _cut _off horses _of_your from_your _of_midst and_I _will _destroy chariots _of_your. (MIC_5:9)

OET-RV: 9 You’ll use your power against your enemies,
⇔ and they’ll be destroyed. (MIC 5:9)

NAH 3:2 וּ,מֶרְכָּבָה (ū, merkāⱱāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, a_chariot’ morpheme glosses=‘and, chariot’ OSHB NAH 3:2 word 8

OET-LV: 2 the_sound _of a _whip and_the_sound _of the_rattling _of a _wheel and_a _horse galloping and_a _chariot jolting. (NAH_3:2)

OET-RV: 2 The sound of whips and the rattling of wheels.
⇔ Horses galloping and chariots jolting. (NAH 3:2)

HAB 3:8 מַרְכְּבֹתֶי,ךָ (markəⱱotey, kā) Ncfpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘chariots_of, your’ morpheme glosses=‘chariots_of, your’ OSHB HAB 3:8 word 14

OET-LV: 8 on_rivers has _it _burnt Oh_YHWH or on_rivers anger _of_is_your or on_sea fury _of_is_your (cmp) you _will _ride on horses _of_your chariots _of_your salvation. (HAB_3:8)

OET-RV: 8 Was your rage against the rivers, Yahweh?
⇔ Was your anger against the rivers,
⇔ or your fury against the ocean,
⇔ when you rode in on your horses and your victorious chariots? (HAB 3:8)

HAG 2:22 מֶרְכָּבָה (merkāⱱāh) Ncfsa contextual word gloss=‘chariotry’ word gloss=‘chariots’ OSHB HAG 2:22 word 9

OET-LV: 22 And_I _will _overthrow the_throne _of kingdoms and_I _will _destroy the _strength _of the _kingdoms _of the_nations and_I _will _overthrow chariotry and_its _of_riders and_ horses _they _will _go _down and_their _of_riders each by_the _sword _of his/its_woman. (HAG_2:22)

OET-RV: 22 I’ll overthrow the thrones of kingdoms, and destroy the strength of the nations. I’ll overthrow chariots and riders—horses and their riders will fall and related tribes will kill each other. (HAG 2:22)

ZEC 6:1 מַרְכָּבוֹת (markāⱱōt) Ncfpa contextual word gloss=‘chariots’ word gloss=‘chariots’ OSHB ZEC 6:1 word 7

OET-LV: 6 and_I _returned and_I _lifted _up eyes _of_my and_I _saw and_see/lo/see four chariots were_coming _forth from_between the _two _of the_mountains and_the_mountains were_mountains _of bronze. (ZEC_6:1)

OET-RV: 6 Then I turned and looked up and wow, I saw four chariots coming out from between two bronze mountains. (ZEC 6:1)

ZEC 6:2 בַּ,מֶּרְכָּבָה (ba, merkāⱱāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘[were]_with, chariot’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, chariot’ OSHB ZEC 6:2 word 1

OET-LV: 2 were_with_chariot (the)_first horses red and_were_with_chariot the_second(fs) horses black. (ZEC_6:2)

OET-RV: 2 The first chariot was being pulled by red horses, the second by black horses, (ZEC 6:2)

ZEC 6:2 וּ,בַ,מֶּרְכָּבָה (ū, ⱱa, merkāⱱāh) C,Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and_[were], with, chariot’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, chariot’ OSHB ZEC 6:2 word 5

OET-LV: 2 were_with_chariot (the)_first horses red and_were_with_chariot the_second(fs) horses black. (ZEC_6:2)

OET-RV: 2 The first chariot was being pulled by red horses, the second by black horses, (ZEC 6:2)

ZEC 6:3 וּ,בַ,מֶּרְכָּבָה (ū, ⱱa, merkāⱱāh) C,Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and_[were], with, chariot’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, chariot’ OSHB ZEC 6:3 word 1

OET-LV: 3 And_were_with_chariot (the)_third horses white and_were_with_chariot (the)_fourth horses dappled strong. (ZEC_6:3)

OET-RV: 3 the third by white horses, and the fourth by spotted gray horses. (ZEC 6:3)

OET-LV: 3 And_were_with_chariot (the)_third horses white and_were_with_chariot (the)_fourth horses dappled strong. (ZEC_6:3)

OET-RV: 3 the third by white horses, and the fourth by spotted gray horses. (ZEC 6:3)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מרכבה’ (mrkⱱh)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מֶרְכָּב’ (merkāⱱ) in the Hebrew originals

LEV 15:9 הַ,מֶּרְכָּב (ha, merkāⱱ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(the), saddle’ morpheme glosses=‘the, saddle’ OSHB LEV 15:9 word 2

OET-LV: 9 And_all (the)_saddle which he _will _ride on/upon/above_him/it the_one_discharging it _will _be _unclean. (LEV_15:9)

OET-RV: 9 Any thing that the man who had a discharge rides on, will become ‘unclean’, (LEV 15:9)

1 KI 5:6 לְ,מֶרְכָּב,וֹ (lə, merkāⱱ, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘for, his_of, chariotry’ morpheme glosses=‘for, chariots_of, his’ OSHB 1 KI 5:6 word 7

OET-LV: 6  and_he/it _was to_Shəlomoh forty thousand stalls _of horses for_his _of_chariotry and_two _plus ten thousand horsemen. (KI1_5:6)

OET-RV: 6 So now, please give the command to fell cedars for me from the Lebanon forest. Let my servants accompany your servants and I’ll pay your servants’ wages whatever amount you set, because you yourself know that there are no other workers who know how to fell trees like the Tsidonians.” (KI1 5:6)

SNG 3:10 מֶרְכָּב,וֹ (merkāⱱ, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘seat_of, its’ morpheme glosses=‘seat_of, its’ OSHB SNG 3:10 word 6

OET-LV: 10 Posts _of_its he _made silver back _of_its gold seat _of_its purple _wool middle _of_its was_fitted _out leather from_the _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem). (SNG_3:10)

OET-RV: 10 Its posts were made of silver, its back, gold, and its seat, purple cloth.
⇔ Its interior was decorated with love by Yerushalem’s young women. (SNG 3:10)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רִכְבָּה’ (rikbāh) in the Hebrew originals

EZE 27:20 לְ,רִכְבָּה (lə, rikbāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘for, riding’ morpheme glosses=‘for, riding’ OSHB EZE 27:20 word 5

OET-LV: 20 Dədān was_your _of_trader for_clothes _of material for_riding. (EZE_27:20)

OET-RV: 20 Dedan was your dealer in woven saddle blankets. (EZE 27:20)