Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #343825

← לְחַלְּלוֹ ↑ → Eze 23 ║ ═

OSHB Eze 23:39 לְחַלְּלוֹ (lə, ḩalləl, ō) Strongs=l, 2490 c Lemmas=‘לְ’, ‘חָלַל’, ‘הוּא’
 contextual morpheme glosses=‘to, profane, it’ morpheme glosses=‘to, profane, it’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְחַלְּלוֹ’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘to, profane, it’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘חָלַל’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘to,profane,it’.

Hebrew words (34) other than לְחַלְּלוֹ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘profane’

Have 34 other words with 11 lemmas altogether (Lemma=‘חֹל’, Lemma=‘חָלַל’, Lemma=‘חָלָל’, Lemmas=‘הַ’, ‘חֹל’, Lemmas=‘לְ’, ‘חֹל’, Lemmas=‘לְ’, ‘חָלַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘חָלַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חָלַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַל’, Lemmas=‘חָלַל’, ‘הוּא’)

EXO 31:14 מְחַֽלְלֶיהָ (məḩalleyhā)  Lemmas=‘חָלַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[those_of, who]_profane_it’ morpheme glosses=‘profanes_of, it’ OSHB EXO 31:14 word 8

LEV 10:10 הַחֹל (haḩol)  Lemmas=‘הַ’, ‘חֹל’ contextual morpheme glosses=‘the_profane, thing’ morpheme glosses=‘the, common’ OSHB LEV 10:10 word 5

LEV 18:21 תְחַלֵּל (təḩallēl)  Lemma=‘חָלַל’ contextual word gloss=‘you_will_profane’ word gloss=‘profane’ OSHB LEV 18:21 word 7

LEV 19:12 וְחִלַּלְתָּ (vəḩillaltā)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַל’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_profane’ morpheme glosses=‘and, profane’ OSHB LEV 19:12 word 5

LEV 19:29 תְּחַלֵּל (təḩallēl)  Lemma=‘חָלַל’ contextual word gloss=‘profane’ word gloss=‘profane’ OSHB LEV 19:29 word 2

LEV 20:3 וּלְחַלֵּל (ūləḩallēl)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חָלַל’ contextual morpheme glosses=‘and, to, profane’ morpheme glosses=‘and, to, profaning’ OSHB LEV 20:3 word 19

LEV 21:4 לְהֵחַלּוֹ (ləhēḩallō)  Lemmas=‘לְ’, ‘חָלַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, to, profane_himself’ morpheme glosses=‘so, profane, himself’ OSHB LEV 21:4 word 5

LEV 21:6 יְחַלְּלוּ (yəḩalləlū)  Lemma=‘חָלַל’ contextual word gloss=‘they_will_profane’ word gloss=‘profane’ OSHB LEV 21:6 word 5

LEV 21:9 תֵחֵל (tēḩēl)  Lemma=‘חָלַל’ contextual word gloss=‘she_will_profane_herself’ word gloss=‘profanes’ OSHB LEV 21:9 word 5

LEV 21:12 יְחַלֵּל (yəḩallēl)  Lemma=‘חָלַל’ contextual word gloss=‘he_will_profane’ word gloss=‘profane’ OSHB LEV 21:12 word 6

LEV 21:15 יְחַלֵּל (yəḩallēl)  Lemma=‘חָלַל’ contextual word gloss=‘he_will_profane’ word gloss=‘profane’ OSHB LEV 21:15 word 2

LEV 21:23 יְחַלֵּל (yəḩallēl)  Lemma=‘חָלַל’ contextual word gloss=‘he_will_profane’ word gloss=‘profane’ OSHB LEV 21:23 word 14

LEV 22:2 יְחַלְּלוּ (yəḩalləlū)  Lemma=‘חָלַל’ contextual word gloss=‘they_will_profane’ word gloss=‘profane’ OSHB LEV 22:2 word 11

LEV 22:9 יְחַלְּלֻהוּ (yəḩalləluhū)  Lemmas=‘חָלַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_profane_it’ morpheme glosses=‘profane, it’ OSHB LEV 22:9 word 11

LEV 22:15 יְחַלְּלוּ (yəḩalləlū)  Lemma=‘חָלַל’ contextual word gloss=‘they_will_profane’ word gloss=‘profane’ OSHB LEV 22:15 word 2

LEV 22:32 תְחַלְּלוּ (təḩalləlū)  Lemma=‘חָלַל’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_profane’ word gloss=‘profane’ OSHB LEV 22:32 word 2

NUM 18:32 תְחַלְּלוּ (təḩalləlū)  Lemma=‘חָלַל’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_profane’ word gloss=‘defile’ OSHB NUM 18:32 word 14

ISA 23:9 לְחַלֵּל (ləḩallēl)  Lemmas=‘לְ’, ‘חָלַל’ contextual morpheme glosses=‘to, profane’ morpheme glosses=‘to, defile’ OSHB ISA 23:9 word 4

ISA 43:28 וַאֲחַלֵּל (vaʼₐḩallēl)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַל’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_profane’ morpheme glosses=‘and, profaned’ OSHB ISA 43:28 word 1

EZE 7:21 וחללה (vḩllh)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_profane_it’ morpheme glosses=‘and, profane, it’ OSHB EZE 7:21 word 8

EZE 7:22 וְחִלְּלוּ (vəḩilləlū)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_profane’ morpheme glosses=‘and, profane’ OSHB EZE 7:22 word 4

EZE 7:22 וְחִלְּלוּהָ (vəḩilləlūhā)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_profane_it’ morpheme glosses=‘and, profane, it’ OSHB EZE 7:22 word 10

EZE 20:39 תְחַלְּלוּ (təḩalləlū)  Lemma=‘חָלַל’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_profane’ word gloss=‘profane’ OSHB EZE 20:39 word 21

EZE 21:30 חָלָל (ḩālāl)  Lemma=‘חָלָל’ contextual word gloss=‘O_profane_[one]’ word gloss=‘profane’ OSHB EZE 21:30 word 2

EZE 22:26 לְחֹל (ləḩol)  Lemmas=‘לְ’, ‘חֹל’ contextual morpheme glosses=‘and, a_profane_thing’ morpheme glosses=‘to, common’ OSHB EZE 22:26 word 8

EZE 24:21 מְחַלֵּל (məḩallēl)  Lemma=‘חָלַל’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_profane’ word gloss=‘profane’ OSHB EZE 24:21 word 9

EZE 28:7 וְחִלְּלוּ (vəḩilləlū)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_profane’ morpheme glosses=‘and, defile’ OSHB EZE 28:7 word 13

EZE 42:20 לְחֹל (ləḩol)  Lemmas=‘לְ’, ‘חֹל’ contextual morpheme glosses=‘and, a_profane_thing’ morpheme glosses=‘from, common’ OSHB EZE 42:20 word 17

EZE 44:23 לְחֹל (ləḩol)  Lemmas=‘לְ’, ‘חֹל’ contextual morpheme glosses=‘and, a_profane_thing’ morpheme glosses=‘from, common’ OSHB EZE 44:23 word 6

EZE 48:15 חֹל (ḩol)  Lemma=‘חֹל’ contextual word gloss=‘[will_be]_a_profane_area’ word gloss=‘common’ OSHB EZE 48:15 word 10

DAN 11:31 וְחִלְּלוּ (vəḩilləlū)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_profane’ morpheme glosses=‘and, desecrate’ OSHB DAN 11:31 word 4

AMOS 2:7 חַלֵּל (ḩallēl)  Lemma=‘חָלַל’ contextual word gloss=‘to_profane’ word gloss=‘profane’ OSHB AMOS 2:7 word 16

ZEP 3:4 חִלְּלוּ (ḩilləlū)  Lemma=‘חָלַל’ contextual word gloss=‘they_profane’ word gloss=‘profane’ OSHB ZEP 3:4 word 6

MAL 2:10 לְחַלֵּל (ləḩallēl)  Lemmas=‘לְ’, ‘חָלַל’ contextual morpheme glosses=‘to, profane’ morpheme glosses=‘so_as_to, profaning’ OSHB MAL 2:10 word 13