---

BSB  ⇔ And you, O profane and wicked prince of Israel,
 ⇔ the day has come for your final punishment.’

OEB And thou who art mortally wounded, thou wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the final judgment for guilt,

WEB “‘You, deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day has come, in the time of the iniquity of the end,

WMB (Same as above)

NET “‘As for you, profane and wicked prince of Israel,
 ⇔ whose day has come, the time of final punishment,

LSV And you, wounded, wicked one,
Prince of Israel, whose day has come,
In the time of the iniquity of the end,

FBV As for you, you unclean, wicked prince of Israel, the time has come to complete your punishment.

T4T Also, say, ‘You very wicked [DOU] king of Israel, it is your timeto die. It is the time for you to be punished.’

LEB And as for you, profane one, wicked prince of Israel, whose day has come with the time of the punishment of the end,

BBE And you, O evil one, wounded to death, O ruler of Israel, whose day has come in the time of the last punishment;

Moff No Moff EZE book available

JPS (21-30) And thou, O wicked one, that art to be slain, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end;

ASV And thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end,

DRA But thou profane wicked prince of Israel, whose day is come that hath been appointed in the time of iniquity:

YLT And thou, wounded, wicked one, Prince of Israel, whose day hath come, In the time of the iniquity of the end!

Drby And thou, profane, wicked prince of Israel, whose day is come, at the time of the iniquity of the end,

RV And thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end;

Wbstr And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,

KJB-1769 ¶ And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,
   (¶ And thou/you, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,)

KJB-1611 ¶ And thou prophane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquitie shall haue an end,
   (¶ And thou/you prophane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquitie shall haue an end,)

Bshps O thou shamefull wicked prince of Israel, whose day is come, euen when wickednesse shall haue an ende,
   (O thou/you shamefull wicked prince of Israel, whose day is come, even when wickedness shall have an end,)

Gnva And thou prince of Israel polluted, and wicked, whose day is come, when iniquitie shall haue an ende,
   (And thou/you prince of Israel polluted, and wicked, whose day is come, when iniquitie shall have an end,)

Cvdl O thou shameful wicked gyde of Israel, whose daye is come: euen the tyme that wickednesse shall haue an ende:
   (O thou/you shameful wicked gyde of Israel, whose day is come: even the time that wickedness shall have an ende:)

Wyc But thou, cursid wickid duyk of Israel, whos dai bifor determyned is comun in the tyme of wickidnesse,
   (But thou/you, cursid wicked duke of Israel, whos day before determyned is comun in the time of wickednesse,)

Luth Und stelle ein Zeichen vorne an den Weg zur Stadt, dahin es weisen soll; und mache den Weg, daß das Schwert komme gen Rabbath der Kinder Ammon und nach Juda, zu der festen Stadt Jerusalem.
   (And stelle a sign vorne at the path to city, gone it weisen soll; and make the Weg, that the sword come to/toward Rabbath the/of_the children Ammon and after Yuda, to the/of_the festen city Yerusalem.)

ClVg Tu autem, profane, impie dux Israël, cujus venit dies in tempore iniquitatis præfinita:
   (Tu however, profane, impie dux Israel, cuyus he_came days in tempore iniquitatis præfinita:)

BrTr that the sword may enter in upon Rabbath of the children of Ammon, and upon Judea, and upon Jerusalem in the midst thereof.

BrLXX τοῦ εἰσελθεῖν ῥομφαίαν ἐπὶ Ῥαββὰθ υἱῶν Ἀμμὼν, καὶ ἐπὶ τὴν Ἰουδαίαν, καὶ ἐπὶ τὴν Ἱερουσαλὴμ, ἐν μέσῳ αὐτῆς.
   (tou eiselthein ɽomfaian epi Ɽabbath huiōn Ammōn, kai epi taʸn Youdaian, kai epi taʸn Hierousalaʸm, en mesōi autaʸs.)