Parallel DEU 1:33

---

BSB who went before you on the journey, in the fire by night and in the cloud by day, to seek out a place for you to camp and to show you the road to travel.

OEB No OEB DEU book available

WEB who went before you on the way, to seek out a place for you to pitch your tents in: in fire by night, to show you by what way you should go, and in the cloud by day.

NET the one who was constantly going before you to find places for you to set up camp. He appeared by fire at night and cloud by day, to show you the way you ought to go.

LSV who is going before you in the way to search out for you a place for your encamping, in fire by night, to show you in the way in which you go, and in a cloud by day.

FBV who led you on the journey, present in the fire by night and in the cloud by day, looking to find a place for you to camp and to show you the way to go.

T4T  32-33 32-33I reminded them that he always went ahead of them while they traveled in the desert. He directed them by a pillar of fire during the night and a pillar of cloud during the day. He showed them places to set up their tents. But in spite of what I said, your ancestors would not trust Yahweh our God.

LEB who goes[fn]before you[fn] on your[fn] way, seeking a place for your encampment, in fire at night and in a cloud by day, to show you the way thatyou should go.[fn]

---

BBE Who goes before you on your way, looking for a place where you may put up your tents, in fire by night, lighting up the way you are to go, and in a cloud by day.

MOF No MOF DEU book available

JPS Who went before you in the way, to seek you out a place to pitch your tents in: in fire by night, to show you by what way ye should go, and in the cloud by day.'

ASV who went before you in the way, to seek you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to show you by what way ye should go, and in the cloud by day.

DRA Who went before you in the way, and marked out the place, wherein you should pitch your tents, in the night shewing you the way by fire, and in the day by the pillar of a cloud.

YLT who is going before you in the way to search out to you a place for your encamping, in fire by night, to shew you in the way in which ye go, and in a cloud by day.

DBY who went in the way before you, to search you out a place for your encamping, in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in the cloud by day.

RV who went before you in the way, to seek you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in the cloud by day.

WBS Who went in the way before you, to search out for you a place to pitch your tents in , in fire by night, to show you by what way ye should go, and in a cloud by day.

KJB Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in a cloud by day.
  (Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye/you_all should go, and in a cloud by day. )

BB He went in the way before you, to searche you out a place to pitche your tentes in, in fyre by nyght, yt ye myght see what way to go, & in a cloude by day.
  (He went in the way before you, to searche you out a place to pitche your tents in, in fire by night, it ye/you_all might see what way to go, and in a cloud by day.)

GNV Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tentes in, in fire by night, that ye might see what way to goe, and in a cloude by day.
  (Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, that ye/you_all might see what way to goe, and in a cloud by day. )

CB which wente before you, to searche you out a place, where ye shulde pitch youre tentes: by night in the fyre (to shewe you the waye, wherin ye shulde go) & on the daye tyme in the cloude.
  (which went before you, to searche you out a place, where ye/you_all should pitch your(pl) tents: by night in the fire (to show you the way, wherin ye/you_all should go) and on the day time in the cloude.)

WYC and mesuride the place in which ye ouyten to sette tentis, and schewide in nyyt the weie to you bi fier, and in dai bi a piler of cloude.
  (and mesuride the place in which ye/you_all ouyten to set tentis, and showed in night the way to you by fire, and in day by a piler of cloude.)

LUT der vor euch her ging, euch die Stätte zu weisen, wo ihr euch lagern solltet, des Nachts im Feuer, daß er euch den Weg zeigete, darinnen ihr gehen solltet, und des Tages in der Wolke.
  (der before/in_front_of you her ging, you the Stätte to weisen, wo her you lagern solltet, the Nachts in_the fire, that he you the path zeigete, darinnen her gehen solltet, and the Tages in the Wolke.)

CLV qui præcessit vos in via, et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis, nocte ostendens vobis iter per ignem, et die per columnam nubis.[fn]
  (who præcessit vos in via, and metatus it_is place in quo tentoria figere deberetis, nocte ostendens to_you iter per ignem, and die per columnam nubis.)

---

---

BRN who goes before you in the way to choose you a place, guiding you in fire by night, shewing you the way by which ye go, and a cloud by day.

BrLXX ὃς προπορεύεται πρότερος ὑμῶν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκλέγεσθαι ὑμῖν τόπον, ὁδηγῶν ὑμᾶς ἐν πυρὶ νυκτὸς, δεικνύων ὑμῖν τὴν ὁδὸν καθʼ ἣν πορεύεσθε ἐπʼ αὐτῆς, καὶ ἐν νεφέλῃ ἡμέρας.
  (hos proporeuetai proteros humōn en taʸ hodōi eklegesthai humin topon, hodaʸgōn humas en puri nuktos, deiknuōn humin taʸn hodon kathʼ haʸn poreuesthe epʼ autaʸs, kai en nefelaʸ haʸmeras. )