Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #221930

OSHB Neh 1:6 לִשְׁמֹעַ (li, shəmoˊa) Strongs=l, 8085 Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַע’
contextual morpheme glosses=‘to, listen’ morpheme glosses=‘to, hear’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-457

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לִשְׁמֹעַ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘to, listen’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַע’’ have 7 different glosses: ‘by,listening’, ‘by,obeying’, ‘for,hearing’, ‘to,hear’, ‘to,listen’, ‘to,listen_to’, ‘to,obey’.

Hebrew words (205) other than לִשְׁמֹעַ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘listen’

Have 205 other words with 7 lemmas altogether (Lemma=‘שָׁמַע’, Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַע’, Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘ה’, Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘נ’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁמַע’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’)

GEN 4:23 שְׁמַעַן (shəmaˊan) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen_to’ word gloss=‘listen_you(pl)(fp)’ OSHB GEN 4:23 word 6

OET-LV: 23 And_ Lemek _he/it _said to_his_wives Oh _ˊĀdāh and_Tsillāh listen _to my_sound/voice Oh _wives _of Lemek give _ear _to my_speech/discourse if/because a _man I _have _killed to/for_my_wound/bruise and_child/boy/young _man to/for_my_stripe/bruise/wound. (GEN_4:23)

OET-RV: 23 Then Lemech said to his wives:
⇔ “Adah and Tsillah, listen to me.
⇔ My wives, take notice of my words;
⇔ I killed a man who had wounded me;
⇔ I killed a young man who hurt me. (GEN 4:23)

GEN 21:12 שְׁמַע (shəmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB GEN 21:12 word 17

OET-LV: 12 And_ god _he/it _said to ʼAⱱrāhām not let _it _be _displeasing in_your _two’s _of_eyes on the_lad and_on your(ms)_female _slave all _of that she _says to_you Sārāh listen to_her _of_voice if/because in_Yiʦḩāq it _will _be _named to/for_yourself(m) offspring. (GEN_21:12)

OET-RV: 12 but God told him, “Don’t get distressed because of the boy and your slave woman. Listen to what Sarah’s telling you, because it’s in Yitshak that your descendants will be called yours. (GEN 21:12)

GEN 23:6 שְׁמָעֵנוּ (shəmāˊēnū) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘listen, to_us’ morpheme glosses=‘hear, us’ OSHB GEN 23:6 word 1

OET-LV: 6 Listen_to _us my_master are_a _prince _of god you among_us in_the _choicest _of our _burial _sites _of_of bury DOM your _of_dead anyone from_him/it DOM site _of_his _burial not he _will _withhold from_you from_burying your _of_dead. (GEN_23:6)

OET-RV: 6 “My master, listen to us. You’re a godly leader among us. Go ahead and bury your dead in the choicest of our burial places. We’ve all agreed not to prevent you from burying your dead in any of our cemeteries.” (GEN 23:6)

GEN 23:8 שְׁמָעוּנִי (shəmāˊūnī) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘listen, to_me’ morpheme glosses=‘hear, me’ OSHB GEN 23:8 word 12

OET-LV: 8 And_he/it _spoke with_them to_say if (there) is_with desire _of_your(pl) to_bury DOM my _of_dead from_before_me _of listen_to _me and_entreat to_me (in)_ˊEfrōn the _son _of Zohar. (GEN_23:8)

OET-RV: 8 and asked them, “Since you’re all allowing me to bury my dead, listen to me and intercede for me with Zohar’s son Efron, (GEN 23:8)

GEN 23:11 שְׁמָעֵנִי (shəmāˊēnī) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘listen, to_me’ morpheme glosses=‘hear, me’ OSHB GEN 23:11 word 3

OET-LV: 11 No my_master listen_to _me the_field I _give to/for_you(fs) and_the_cave which in/on/over_him/it to/for_yourself(m) I_give _it to_the _eyes _of the _sons _of my _people _of_of I_give _it to_you bury your _of_dead. (GEN_23:11)

OET-RV: 11 “No, my master. Listen to me: I’ll give you the field and the cave that’s in it. I give it to you in front of all these others, then you can bury your dead.” (GEN 23:11)

GEN 23:13 שְׁמָעֵנִי (shəmāˊēnī) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘listen, to_me’ morpheme glosses=‘listen_to, me’ OSHB GEN 23:13 word 12

OET-LV: 13 And_he/it _spoke to ˊEfrōn in_the _ears _of the _people _of the_earth/land to_say nevertheless if you if listen_to _me I _give the _money _of the_field take_it from_me so_that _I _may _bury DOM my _of_dead (to)_there. (GEN_23:13)

OET-RV: 13 and he told Efron while all the others were listening, “But if you would, please listen to me. I’ll pay the value of the field. Accept it from me, then I’ll bury my dead there.” (GEN 23:13)

GEN 23:15 שְׁמָעֵנִי (shəmāˊēnī) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘listen, to_me’ morpheme glosses=‘listen_to, me’ OSHB GEN 23:15 word 2

OET-LV: 15 My_master listen_to _me land _of four hundred(s) shekel[s]_of silver between_me and_between_you what is_it and_DOM your _of_dead bury. (GEN_23:15)

OET-RV: 15 “My master, listen to me. That land’s worth 400 shekels of silver, but that’s nothing between me and you. Just go ahead and bury your dead.” (GEN 23:15)

GEN 27:8 שְׁמַע (shəmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘obey’ OSHB GEN 27:8 word 3

OET-LV: 8 And_now my _son _of_Oh listen to_my _of_voice to_that_which I am_commanding you. (GEN_27:8)

OET-RV: 8 So now Yacob, listen to what I tell you: (GEN 27:8)

GEN 27:13 שְׁמַע (shəmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘obey’ OSHB GEN 27:13 word 8

OET-LV: 13 And_she/it _said to_him/it his/its_mother be_on_me curse _of_your my _son _of_Oh only listen to_my _of_voice and_go fetch_them to_me. (GEN_27:13)

OET-RV: 13 “Let your curse be on me, my son,” his mother replied, “Just do what I said and go get the young goats for me.” (GEN 27:13)

GEN 27:43 שְׁמַע (shəmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘obey’ OSHB GEN 27:43 word 3

OET-LV: 43 And_now my _son _of_Oh listen to_my _of_voice and_arise flee to/for_yourself(m) to Lāⱱān my_brother/kindred to_Ḩārān. (GEN_27:43)

OET-RV: 43 So my son, listen to what I’m saying: for your own sake, pack up and flee to my brother Lavan’s place in Haran (GEN 27:43)

GEN 34:17 תִשְׁמְעוּ (tishməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB GEN 34:17 word 3

OET-LV: 17 And_if not you(pl)_will _listen to_us by_being _circumcised and_we _will _take DOM daughter _of_our and_we _will _go. (GEN_34:17)

OET-RV: 17 But if you all won’t agree to get circumcised, then we’ll just take Dinah and go.” (GEN 34:17)

GEN 49:2 וְשִׁמְעוּ (vəshimˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, listen’ morpheme glosses=‘and, hear’ OSHB GEN 49:2 word 2

OET-LV: 2 Assemble and_listen Oh _sons _of Yaˊₐqoⱱ and_listen to Yisrā^ʼēl/(Israel) father _of_your(pl). (GEN_49:2)

OET-RV: 2 Gather around and listen you sons of Yacob,
⇔ ≈ listen to your father Yisra’el. (GEN 49:2)

GEN 49:2 וְשִׁמְעוּ (vəshimˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, listen’ morpheme glosses=‘and, listen’ OSHB GEN 49:2 word 5

OET-LV: 2 Assemble and_listen Oh _sons _of Yaˊₐqoⱱ and_listen to Yisrā^ʼēl/(Israel) father _of_your(pl). (GEN_49:2)

OET-RV: 2 Gather around and listen you sons of Yacob,
⇔ ≈ listen to your father Yisra’el. (GEN 49:2)

EXO 3:18 וְשָׁמְעוּ (vəshāməˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_listen’ morpheme glosses=‘and, listen’ OSHB EXO 3:18 word 1

OET-LV: 18 And_they _will _listen to_your _of_voice and_you _will _go you and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _king _of Miʦrayim and_you(pl)_will _say to_him/it YHWH the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) he _has _met with_us and_now let _us _go please a _journey _of three _of days in_wilderness so_that _we _may _sacrifice to/for_YHWH god _of_our. (EXO_3:18)

OET-RV: 18 Then the people will listen to what you tell them, and you and the Israeli elders will go to the Egyptian king and you’ll all tell him, ‘Yahweh, the god of the Hebrews, has met with us. So now, please let us go three days’ journey into the wilderness, so we can sacrifice to Yahweh, our god.’ (EXO 3:18)

EXO 4:1 יִשְׁמְעוּ (yishməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_will_listen’ word gloss=‘they_will_understand’ OSHB EXO 4:1 word 9

OET-LV: 4 And_ Mosheh _he _answered and_he/it _said and_if not they _will _believe to_me and_not they _will _listen to_my _of_voice if/because they _will _say not he _appeared to_you YHWH. (EXO_4:1)

OET-RV: 4 “But listen,” Mosheh responded, “they won’t believe me and won’t listen to what I say, because they’ll say, ‘Yahweh never showed himself to you.’ ” (EXO 4:1)

EXO 4:8 יִשְׁמְעוּ (yishməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_will_listen’ word gloss=‘they_will_understand’ OSHB EXO 4:8 word 7

OET-LV: 8 And_it _was if not they _will _believe to/for_you(fs) and_not they _will _listen to_the _voice _of the _sign (the)_former and_they _will _believe (to)_the_voice _of the _sign (the)_latter. (EXO_4:8)

OET-RV: 8 “So, if they don’t believe you, and if the first miracle doesn’t convince them, then they’ll believe that second miracle. (EXO 4:8)

EXO 4:9 יִשְׁמְעוּן (yishməˊūn) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, will_listen’ morpheme glosses=‘listen, ’ OSHB EXO 4:9 word 10

OET-LV: 9 And_it _was if not they _will _believe also (to)_the_two _of the_signs the_these and_not they_will _listen to_your _of_voice and_you _will _take some_of _the _water _of the _River and_you _will _pour_it_out the_dry _ground and_they _will _be the_waters which you _will _take from the_River and_they _will _be (into)_blood on_ground. (EXO_4:9)

OET-RV: 9 And then, even if they don’t believe those two miracles and won’t believe what you tell them, then you should take some water from the river and pour it onto the dry land. Then the water which came from the river will turn into blood there on the dry land.” (EXO 4:9)

EXO 5:2 אֶשְׁמַע (ʼeshmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_will_listen’ word gloss=‘obey’ OSHB EXO 5:2 word 6

OET-LV: 2 And_ Parˊoh _he/it _said who is_YHWH (cmp) I _will _listen to_his _of_voice by_letting _go DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) not I _know DOM YHWH and_also DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) not I _will _let _go. (EXO_5:2)

OET-RV: 2 But the king said, “Who’s this ‘Yahweh’ that I should listen to him telling me to let Yisrael go? I don’t know Yahweh, and what’s more, I won’t let the Israelis go anywhere.” (EXO 5:2)

EXO 6:12 יִשְׁמָעֵנִי (yishmāˊēnī) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, he_listen_to_me’ morpheme glosses=‘listen, me’ OSHB EXO 6:12 word 13

OET-LV: 12 And_ Mosheh _he/it _spoke to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_say here the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _have _listened to_me and_how will_he _listen _to _me Parˊoh and_I am_uncircumcised _of lips. (EXO_6:12)

OET-RV: 12 And Mosheh said in front of Yahweh, “Look, the Israelis haven’t listened to me, so why would Far’oh listen? And I have difficulty speaking.” (EXO 6:12)

EXO 6:30 יִשְׁמַע (yishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘will_he_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB EXO 6:30 word 10

OET-LV: 30 And_ Mosheh _he/it _said to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH here I am_uncircumcised _of lips and_how will _he _listen to_me Parˊoh. (EXO_6:30)

OET-RV: 30 “Please listen to me,” Mosheh responded. “I’m not a good speaker, so why should Far’oh listen to me?” (EXO 6:30)

EXO 7:4 יִשְׁמַע (yishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB EXO 7:4 word 2

OET-LV: 4 And_not he _will _listen to_you(pl) Parˊoh and_I _will _put DOM hand _of_my on_Miʦrayim and_I _will _bring _out DOM hosts _of_my DOM people _of_my the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) with_acts _of _judgement great. (EXO_7:4)

OET-RV: 4 Far’oh won’t listen to you so I’ll pressure Egypt, and I’ll use severe judgements to ensure that I bring my armies—my people the Israelis—out Egypt. (EXO 7:4)

EXO 11:9 יִשְׁמַע (yishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB EXO 11:9 word 6

OET-LV: 9 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh not he _will _listen to_you(pl) Parˊoh so _as to _be _many wonders _of_my in_land of _Miʦrayim. (EXO_11:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh told Mosheh, “Far’oh refused to listen to you, so that I’m able to multiply my miracles in Egypt.” (EXO 11:9)

EXO 15:26 שָׁמוֹעַ (shāmōˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘carefully_(listen)’ word gloss=‘to_listen’ OSHB EXO 15:26 word 3

OET-LV: 26 And_he/it _said if carefully _(listen) you _will _listen to_sound/voice of_YHWH god _of_your and_the_right in_his _of_eyes you _will _do and_you _will _give _ear to_his _of_commands and_you _will _keep all _of decrees _of_his any _of (the)_sickness which I _put on_Miʦrayim/(Egypt) not I _will _put on_you if/because I am_YHWH who_heals _of_you. (EXO_15:26)

OET-RV: 26 saying, “If you carefully listen to the voice of Yahweh your god, and you do what’s right in my eyes, and you listen to my commands and you keep all of my laws, then I won’t inflict you with any of the diseases that I put on the Egyptians, because I’m Yahweh your healer.” (EXO 15:26)

EXO 15:26 תִּשְׁמַע (tishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_will_listen’ word gloss=‘you_listen’ OSHB EXO 15:26 word 4

EXO 18:19 שְׁמַע (shəmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB EXO 18:19 word 2

OET-LV: 19 Now listen to_my _of_voice let_me _advise _you and_let _it _be god with_you be you for_people in _front _of the_ʼElohīm and_you _will _bring you DOM the_matters to the_ʼElohīm. (EXO_18:19)

OET-RV: 19 Now, listen to this: I’ll advise you and God will be with you. You be before God for the people, and you should bring their disputes to God yourself. (EXO 18:19)

EXO 19:5 שָׁמוֹעַ (shāmōˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘carefully_(listen)’ word gloss=‘to_obey’ OSHB EXO 19:5 word 3

OET-LV: 5 And_now if carefully _(listen) you(pl)_will _listen to_my _of_voice and_you(pl)_will _keep DOM covenant _of_my and_you(pl)_will _be to_me a _possession from_all the_peoples if/because to_me all _of the_earth/land. (EXO_19:5)

OET-RV: 5 And now, if you all carefully listen to my words and keep my agreement, then your nation will be my possession, separate from all the others, because all the earth is mine, (EXO 19:5)

EXO 19:5 תִּשְׁמְעוּ (tishməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_listen’ word gloss=‘you(pl)_obey’ OSHB EXO 19:5 word 4

OET-RV: 5 And now, if you all carefully listen to my words and keep my agreement, then your nation will be my possession, separate from all the others, because all the earth is mine, (EXO 19:5)

EXO 20:19 וְנִשְׁמָעָה (vənishmāˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, we_will_listen’ morpheme glosses=‘and, listen’ OSHB EXO 20:19 word 7

OET-LV: 19 And_they _said to Mosheh speak you with_us and_we _will _listen and_not let _him _speak with_us god lest we _should _die. (EXO_20:19)

OET-RV: 19 They begged Mosheh, “You be the one to speak to us, and we’ll listen, but don’t let God speak directly to us, in case we die.” (EXO 20:19)

EXO 23:21 וּשְׁמַע (ūshəmaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, listen’ morpheme glosses=‘and, listen’ OSHB EXO 23:21 word 3

OET-LV: 21 Take _care from_before _of_him and_listen to_his _of_voice do _not cause _bitterness in/on/over_him/it if/because not he _will _forgive to_your _of_transgression if/because name _of_my is_within _of_him. (EXO_23:21)

OET-RV: 21 Stay behind him and listen to what he says. Don’t annoy him because he won’t put up with disobedience because he represents my authority. (EXO 23:21)

EXO 23:22 שָׁמֹעַ (shāmoˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘carefully_(listen)’ word gloss=‘to_listen’ OSHB EXO 23:22 word 3

OET-LV: 22 If/because if carefully _(listen) you _will _listen to_his _of_voice and_you _will _do all that I _will _say and_I _will _be _an _enemy _to DOM enemies _of_your and_I _will _treat _as _a _foe DOM your(pl)_of_foes. (EXO_23:22)

OET-RV: 22 But if you take careful notice of his words and do everything that I say, then I’ll be an enemy to your enemies and I’ll be against those who are against you. (EXO 23:22)

EXO 23:22 תִּשְׁמַע (tishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_will_listen’ word gloss=‘you_listen’ OSHB EXO 23:22 word 4

OET-RV: 22 But if you take careful notice of his words and do everything that I say, then I’ll be an enemy to your enemies and I’ll be against those who are against you. (EXO 23:22)

LEV 26:14 תִשְׁמְעוּ (tishməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_listen’ word gloss=‘obey’ OSHB LEV 26:14 word 3

OET-LV: 14 and_if not you(pl)_will _listen to_me and_not you(pl)_will _do DOM all _of the_commands the_these. (LEV_26:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 26:14)

LEV 26:18 תִשְׁמְעוּ (tishməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_listen’ word gloss=‘obey’ OSHB LEV 26:18 word 5

OET-LV: 18 and_if up _to these_things not you(pl)_will _listen to_me and_I _will _repeat to_discipline you(pl) sevenfold on sins _of_your(pl). (LEV_26:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 26:18)

LEV 26:21 לִשְׁמֹעַֽ (lishmoˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘to, listen’ morpheme glosses=‘to, obey’ OSHB LEV 26:21 word 7

OET-LV: 21 And_if you(pl)_will _walk with_me contrariness and_not you(pl)_will _be _willing to_listen to_me and_I _will _add to_you(pl) a _plague sevenfold according_to _of_your(pl)_sins. (LEV_26:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 26:21)

LEV 26:27 תִשְׁמְעוּ (tishməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB LEV 26:27 word 4

OET-LV: 27 and_if in_this not you(pl)_will _listen to_me and_you(pl)_will _walk with_me in_contrariness. (LEV_26:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 26:27)

NUM 16:8 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB NUM 16:8 word 5

OET-LV: 8 And_ Mosheh _he/it _said to Qoraḩ listen please Oh _descendants _of Lēvī. (NUM_16:8)

OET-RV: 8 Then Mosheh told Korah, “You Levites, please listen. (NUM 16:8)

NUM 20:10 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB NUM 20:10 word 11

OET-LV: 10 And_ Mosheh _they _made _assemble and_ʼAhₐron DOM the_assembly to the _face _of the _rock and_he/it _said to/for_them listen please Oh_rebels the _(one)_from the_rock the_this will _we _bring _out to/for_you(pl) water. (NUM_20:10)

OET-RV: 10 Then the two of them gathered the people in front of the rock and told them, “Listen now you bunch of rebels—do we have to bring water out of this rock for you?” (NUM 20:10)

DEU 1:17 תִּשְׁמָעוּן (tishmāˊūn) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_listen’ morpheme glosses=‘hear, ’ OSHB DEU 1:17 word 7

OET-LV: 17 Not you(pl)_will _pay _regard _to faces in_judgement as_small as_great you(pl)_will _listen not you(pl)_will _be _afraid from_face/in _front _of anyone if/because the_judgement belongs_to_god it and_the_matter which it _will _be_too_hard for_you(pl) you(pl)_will _bring _near to_me and_I_will _hear _it. (DEU_1:17)

OET-RV: 17 Don’t show partiality when you’re making a judgement—treat important people just the same as the others. Don’t worry about what people will think because fair judgement is a godly activity. And if any matter is too difficult, bring it to me for a decision. (DEU 1:17)

DEU 4:1 שְׁמַע (shəmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB DEU 4:1 word 3

OET-LV: 4 and_now Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) listen to the_regulations and_near/to the_judgements which I am_about _to _teach you(pl) for_doing so _that you(pl)_may _live and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_earth/land which YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of is_about _to _give to_you(pl). (DEU_4:1)

OET-RV: 4 “Now Yisrael, listen to the instructions and regulations that I’ll teach you so that you’ll all go and possess the land that Yahweh, the god of your ancestors, is giving you, and live there. (DEU 4:1)

DEU 4:30 וְשָׁמַעְתָּ (vəshāmaˊtā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_listen’ morpheme glosses=‘and, obey’ OSHB DEU 4:30 word 13

OET-LV: 30 In_distress to/for_yourself(m) and_they_will _come _upon _you all _of the_things the_these in_end/latter the_days and_you _will _return to YHWH god _of_your and_you _will _listen to_his _of_voice. (DEU_4:30)

OET-RV: 30 It’s in the future when you end up in distress there that you’ll return to your god Yahweh and listen to what he tells you, (DEU 4:30)

DEU 5:27 וְשָׁמַעְנוּ (vəshāmaˊnū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, we_will_listen’ morpheme glosses=‘and, listen’ OSHB DEU 5:27 word 20

OET-LV: 27 Draw _near you and_hear DOM all _of that he _will _say YHWH god _of_our and_you you _will _speak to_us DOM all _of that he _will _speak YHWH god _of_our to_you and_we _will _listen and_we _will _do_it. (DEU_5:27)

OET-RV: 27 You Mosheh (Moses), go and listen to everything that our god Yahweh says, and tell us everything that he tells you, and we’ll listen to that and obey it.” (DEU 5:27)

DEU 8:20 תִשְׁמְעוּן (tishməˊūn) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_listen’ morpheme glosses=‘obey, ’ OSHB DEU 8:20 word 10

OET-LV: 20 Like_nations which YHWH is_about _to _destroy from_before _of_you(pl) so you(pl)_will _perish consequence _of not you(pl)_will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your(pl). (DEU_8:20)

OET-RV: 20 If you don’t listen to what your god Yahweh says, then you’ll be destroyed just like the other people groups that he’s destroyed ahead of you all. (DEU 8:20)

DEU 13:4 תִשְׁמַע (tishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB DEU 13:4 word 2

OET-LV: 4  not you _will _listen to the _words/messages _of the _prophet (the)_that or to the _dreamer _of the_dream (the)_that if/because YHWH is_putting _to _the _test god _of_your(pl) you(pl) to_know are_(there)_you(pl) loving DOM YHWH god _of_your(pl) in_all heart _of_your(pl) and_on/over_all being _of_your(pl). (DEU_13:4)

OET-RV: 4 You must conduct your lives as your god Yahweh wants you to. Honour him, and listen to his voice and follow his instructions, and serve him and remain loyal to him. (DEU 13:4)

DEU 13:5 תִשְׁמָעוּ (tishmāˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB DEU 13:5 word 11

OET-LV: 5  after YHWH god _of_your(pl) you(pl)_will _walk and_him you(pl)_will _fear and_DOM commands _of_his you(pl)_will _keep and_to_his _of_voice you(pl)_will _listen and_him you(pl)_will _serve and_to_him you(pl)_will _cleave. (DEU_13:5)

OET-RV: 5 But that prophet or interpreter of dreams must be executed because they’ve incited rebellion against your god Yahweh who brought you all out from slavery in Egypt. Those kinds of people want to drive you away from @Yahweh’s instructions, hence why you must remove that evil from among you. (DEU 13:5)

DEU 13:9 תִשְׁמַע (tishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB DEU 13:9 word 5

OET-LV: 9  not you _will _yield to_him/it and_not you _will _listen to_him/it and_not eye _of_your it _will _look _with _pity on/upon/above_him/it and_not you _will _spare_him and_not you _will _cover on/upon/above_him/it. (DEU_13:9)

OET-RV: 9 because you’ll definitely need to execute them. You yourself must be the first to take action, followed by the rest of the community. (DEU 13:9)

DEU 13:19 תִשְׁמַע (tishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_will_listen’ word gloss=‘obey’ OSHB DEU 13:19 word 2

OET-LV: 19  if/because you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect DOM all _of commands _of_his which I am_commanding _of_you the_day for_doing the_right in/on_both _eyes _of YHWH god _of_your. (DEU_13:19)

DEU 15:5 שָׁמוֹעַ (shāmōˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘carefully_(listen)’ word gloss=‘to_obey’ OSHB DEU 15:5 word 3

OET-LV: 5 Only if carefully _(listen) you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect for_doing DOM all _of the_command (the)_this which I am_commanding _of_you the_day. (DEU_15:5)

OET-RV: 5 as long as you listen to what he says and keep following these instructions that I’m telling you today. (DEU 15:5)

DEU 15:5 תִּשְׁמַע (tishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_will_listen’ word gloss=‘obey’ OSHB DEU 15:5 word 4

OET-RV: 5 as long as you listen to what he says and keep following these instructions that I’m telling you today. (DEU 15:5)

DEU 17:12 שְׁמֹעַ (shəmoˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘to_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB DEU 17:12 word 6

OET-LV: 12 And_the_person who he _will _act with_presumption to_not to _listen to the_priest/officer who_stands to_serve there DOM YHWH god _of_your or to the_judge and_he _will _die the_man (the)_that and_you _will _remove the_evil from_Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_17:12)

OET-RV: 12 Anyone who shows contempt for the decision of the judge or the priest who’s standing there serving your god Yahweh, then that person must be executed to remove that evil from Yisrael, (DEU 17:12)

DEU 18:14 יִשְׁמָעוּ (yishmāˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB DEU 18:14 word 12

OET-LV: 14 if/because the_nations the_these which you are_about _to _dispossess them to soothsayers and_near/to diviners they _listen and_you(ms) not thus he _has _permitted to/for_yourself(m) YHWH god _of_your. (DEU_18:14)

OET-RV: 14 because the groups that you’ll expel from the land rely on fortune-tellers and diviners, but your god Yahweh won’t allow you to do that. (DEU 18:14)

DEU 18:15 תִּשְׁמָעוּן (tishmāˊūn) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_listen’ morpheme glosses=‘listen, ’ OSHB DEU 18:15 word 10

OET-LV: 15 A _prophet from_your _of_midst one_of_your _countrymen like_me he _will _raise _up to/for_yourself(m) YHWH god _of_your to_him/it you(pl)_will _listen. (DEU_18:15)

OET-RV: 15 Your god Yahweh will select a man from among you and send him as a prophet like me. You must take notice of him, (DEU 18:15)

DEU 18:19 יִשְׁמַע (yishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB DEU 18:19 word 5

OET-LV: 19 And_it _was the_man who not he _will _listen to words/messages _of_my which he _will _speak in_my _of_name I I _will _require from_with_him. (DEU_18:19)

OET-RV: 19 and if anyone doesn’t listen to what he says with my authority, I’ll punish that person as if they ignored me. (DEU 18:19)

DEU 21:18 יִשְׁמַע (yishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB DEU 21:18 word 16

OET-LV: 18 if/because he _will _belong to_anyone a _son stubborn and_rebellious not_he is_listening to_the _voice _of his/its_father and_to_the _voice _of his/its_mother and_they _will _discipline DOM_him/it and_not he _will _listen to_them. (DEU_21:18)

OET-RV: 18 If a person has a stubborn, rebellious son who won’t listen to the voice of his parents, and they tell him off, but he still won’t listen to them, (DEU 21:18)

DEU 26:17 וְלִשְׁמֹעַ (vəlishmoˊa) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, to, listen’ morpheme glosses=‘and, to, obey’ OSHB DEU 26:17 word 14

OET-LV: 17 DOM YHWH you _have _declared the_day to_be to/for_yourself(m) (into)_god and_to_walk in_his _of_ways and_to_keep regulations _of_his and_his _of_commands and_his _of_judgements and_to_listen to_his _of_voice. (DEU_26:17)

OET-RV: 17 You have declared today that Yahweh is your god, and that you’ll follow all his instructions and keep his regulations and commands and rules, and listen to his voice. (DEU 26:17)

DEU 27:9 וּשְׁמַע (ūshəmaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, listen’ morpheme glosses=‘and, listen’ OSHB DEU 27:9 word 10

OET-LV: 9 and_ Mosheh _he/it _spoke and_the_priests the_Lēviyyiy to all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say keep _silent and_listen Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_day the_this you _have _become (into)_a_people to/for_YHWH god _of_your. (DEU_27:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh (Mosheh) along with the priests and the Levites, spoke to all Yisrael, “Be silent and listen, Yisrael. Today you have become the people of your god Yahweh. (DEU 27:9)

DEU 27:10 וְשָׁמַעְתָּ (vəshāmaˊtā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_listen’ morpheme glosses=‘and, obey’ OSHB DEU 27:10 word 1

OET-LV: 10 And_you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your and_you _will _do DOM commands _of_his and_DOM regulations _of_his which I am_commanding _of_you the_day. (DEU_27:10)

OET-RV: 10 So from now on, you must listen to what he says and follow all the instructions and rules that I’m giving you today.” (DEU 27:10)

DEU 28:1 שָׁמוֹעַ (shāmōˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘carefully_(listen)’ word gloss=‘to_obey’ OSHB DEU 28:1 word 3

OET-LV: 28 and_it _was if carefully _(listen) you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect for_doing DOM all _of commands _of_his which I am_commanding _of_you the_day and_he_will _set _you YHWH god _of_your most _high above all _of the _nations _of the_earth/land. (DEU_28:1)

OET-RV: 28 If you, Yisrael, listen to what god Yahweh says and follow all his instructions that I’m giving you today, then he will make you the greatest of all the nations in the world, (DEU 28:1)

DEU 28:1 תִּשְׁמַע (tishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_will_listen’ word gloss=‘you_obey’ OSHB DEU 28:1 word 4

DEU 28:2 תִשְׁמַע (tishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_will_listen’ word gloss=‘obey’ OSHB DEU 28:2 word 8

OET-LV: 2 And_they _will _come on_you all _of the_blessings the_these and_they_will _overtake _you if/because you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your. (DEU_28:2)

OET-RV: 2 and all these blessings will come to you if you listen to his voice: (DEU 28:2)

DEU 28:13 תִשְׁמַע (tishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB DEU 28:13 word 13

OET-LV: 13 And_he_will _make _you YHWH into_the_head and_not into_the_tail and_you _will _be only (to)_upwards and_not you _will _be (to)_downwards if/because you _will _listen to the _commands _of YHWH god _of_your which I am_commanding _of_you the_day to_guard/protect and_to_do. (DEU_28:13)

OET-RV: 13 Yahweh will make you the head, not the tail. You’ll be above, not beneath, if you listen to your god Yahweh’s instructions that I’m giving you today, and follow them (DEU 28:13)

DEU 28:15 תִשְׁמַע (tishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_will_listen’ word gloss=‘obey’ OSHB DEU 28:15 word 4

OET-LV: 15 and_it _was if not you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect for_doing DOM all _of commands _of_his and_his _of_regulations which I am_commanding _of_you the_day and_they _will _come on_you all _of the_curses the_these and_they_will _overtake _you. (DEU_28:15)

OET-RV: 15 On the other hand, if you don’t listen to your god Yahweh’s voice and keep following his instructions and obeying his rules that I’m giving you today, then all these curses will catch up to you and hit you: (DEU 28:15)

DEU 30:2 וְשָׁמַעְתָּ (vəshāmaˊtā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_listen’ morpheme glosses=‘and, obey’ OSHB DEU 30:2 word 5

OET-LV: 2 And_you _will _turn _back to YHWH god _of_your and_you _will _listen to_his _of_voice according_to _all that I am_commanding _of_you the_day you and_your(pl)_of_children in_all heart _of_your and_on/over_all being _of_your. (DEU_30:2)

OET-RV: 2 and you and your children decide to return to your god Yahweh and listen to his voice, and sincerely and diligently follow everything that I’m commanding you today, (DEU 30:2)

DEU 30:8 וְשָׁמַעְתָּ (vəshāmaˊtā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_listen’ morpheme glosses=‘and, obey’ OSHB DEU 30:8 word 3

OET-LV: 8 And_you(ms) you _will _turn and_you _will _listen to_the _voice _of YHWH and_you _will _do DOM all _of commands _of_his which I am_commanding _of_you the_day. (DEU_30:8)

OET-RV: 8 After that, you’ll turn and listen to Yahweh’s voice and follow all his instructions that I’m giving you today. (DEU 30:8)

DEU 30:10 תִשְׁמַע (tishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_will_listen’ word gloss=‘obey’ OSHB DEU 30:10 word 2

OET-LV: 10 If/because you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect commands _of_his and_his _of_regulations which_is_written in_the _book _of the _law the_this if/because you _will _return to YHWH god _of_your in_all heart _of_your and_on/over_all being _of_your. (DEU_30:10)

OET-RV: 10 if you listen to his voice, following his instructions and obeying his rules written in this book, i.e., if you return to your god Yahweh your God with total sincerity and with all your energy. (DEU 30:10)

DEU 30:17 תִשְׁמָע (tishmāˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB DEU 30:17 word 5

OET-LV: 17 And_if it _will _turn _away heart _of_your and_not you _will _listen and_you _will _be _drawn _aside and_you _will _bow _down to_gods other and_you_will _serve _them. (DEU_30:17)

OET-RV: 17 But if your loyalty shifts away and you don’t listen but instead you’re drawn away and bow down to other gods and serve them, (DEU 30:17)

JOS 1:17 נִשְׁמַע (nishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘we_will_listen’ word gloss=‘obey’ OSHB JOS 1:17 word 7

OET-LV: 17 According_to _all that we _listened to Mosheh so we _will _listen to_you only may _he _be YHWH god _of_your with_you just_as he _was with Mosheh. (JOS_1:17)

OET-RV: 17 We’ll listen to you just like we listened to everything Mosheh said. May your god Yahweh be with you, just like he was with Mosheh. (JOS 1:17)

JOS 24:24 נִשְׁמָע (nishmāˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘we_will_listen’ word gloss=‘obey’ OSHB JOS 24:24 word 10

OET-LV: 24 And_they _said the_people to Yəhōshūˊa DOM YHWH god _of_our we _will _serve and_to_his _of_voice we _will _listen. (JOS_24:24)

OET-RV: 24 “We will serve our god Yahweh, and we will listen to his voice,” the people replied. (JOS 24:24)

JDG 9:7 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB JDG 9:7 word 13

OET-LV: 7 And_people _told to_Yōtām and_he/it _went and_he _stood on_the _top _of the _mountain _of Gərizīm and_he _lifted _up voice _of_his and_he/it _called and_he/it _said to/for_them listen to_me Oh _citizens _of Shəkem so_that _he _may _listen to_you(pl) god. (JDG_9:7)

OET-RV: 7 When they told Yotam, he went and stood on the top of Mt. Gerizim and shouted out to them all in a loud voice, “Listen to me, citizens of Shekem, so God will listen to all of you. (JDG 9:7)

JDG 9:7 וְיִשְׁמַע (vəyishmaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘so, that_he_may_listen’ morpheme glosses=‘and, listen’ OSHB JDG 9:7 word 17

JDG 19:25 לִשְׁמֹעַֽ (lishmoˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘to, listen’ morpheme glosses=‘to, listen’ OSHB JDG 19:25 word 4

OET-LV: 25 And_not they _were _willing the_men to_listen to_him/it and_he _took _hold the_man on_his _of_concubine and_he _brought_her_out to_them (the)_outside and_they _knew her and_they _abused (in)_her all _of the_night until the_morning and_they_let _her _go just_as _came _up the_dawn. (JDG_19:25)

OET-RV: 25 But the men weren’t willing to listen to him, so the man pushed his slave-wife out to them and they raped her and abused her the whole night until the morning, when they discarded her as it began to dawn. (JDG 19:25)

1 SAM 8:7 שְׁמַע (shəmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB 1 SAM 8:7 word 5

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _said to Shəmū^ʼēl listen to_the _voice _of the _people to_all/each/any/every that they _will _say to_you if/because not you they _have _rejected if/because DOM_me they _have _rejected from_reigning over_them. (SA1_8:7)

OET-RV: 7 who replied, “Listen to everything that the people are saying, because they’re not rejecting you, but they’re rejecting me from reigning over them. (SA1 8:7)

1 SAM 8:9 שְׁמַע (shəmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB 1 SAM 8:9 word 2

OET-LV: 9 And_now listen to_their _of_voice nevertheless if/because certainly _(warn) you _will _warn (is)_in_them and_you _will _tell to/for_them the _right[s]_of the_king who he _will _reign over_them. (SA1_8:9)

OET-RV: 9 So listen to what they’re saying now, but certainly warn them about what kings require of their subjects.” (SA1 8:9)

1 SAM 8:22 שְׁמַע (shəmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB 1 SAM 8:22 word 5

OET-LV: 22 and_ YHWH _he/it _said to Shəmū^ʼēl listen to_their _of_voice and_you _will _make _king to/for_them a _king and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) go each _man to_his _own _of_city. (SA1_8:22)

OET-RV: 22 and Yahweh told him, “Do what they’re asking and get them a king.” So Shemuel told the people and then sent them all back to their homes. (SA1 8:22)

1 SAM 12:14 וּשְׁמַעְתֶּם (ūshəmaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_listen’ morpheme glosses=‘and, obey’ OSHB 1 SAM 12:14 word 7

OET-LV: 14 If you(pl)_will _fear DOM YHWH and_you(pl)_will _serve DOM_him/it and_you(pl)_will _listen to_his _of_voice and_not you(pl)_will _rebel _against DOM the _mouth _of YHWH and_you(pl)_will _be both you(pl) and_also the_king who he _has _become _king over_you(pl) after YHWH god _of_your(pl). (SA1_12:14)

OET-RV: 14 If you all honour Yahweh and listen to his instructions and don’t rebel against his commands, then both you and your king will indeed be following your god Yahweh. (SA1 12:14)

1 SAM 12:15 תִשְׁמְעוּ (tishməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_listen’ word gloss=‘obey’ OSHB 1 SAM 12:15 word 3

OET-LV: 15 And_if not you(pl)_will _listen to_the _voice _of YHWH and_you(pl)_will _rebel _against DOM the _mouth _of YHWH and_it _will _be the _hand _of YHWH on_you(pl) and_on_your(pl)_of_ancestors. (SA1_12:15)

OET-RV: 15 But if you all don’t listen to Yahweh, and you rebel against his commands, then he will work against you all just like he worked against your ancestors. (SA1 12:15)

1 SAM 15:1 שְׁמַע (shəmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB 1 SAM 15:1 word 15

OET-LV: 15 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _said to Shāʼūl DOM_me YHWH he _sent to_anoint_you to_king over people _of_his over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_now listen to_sound/voice of _the _words/messages _of of_YHWH. (SA1_15:1)

OET-RV: 15 One day Shemuel said to Sha’ul, “It was Yahweh who sent me to anoint you as king over his people Yisrael back then, so now, listen to what he has to say. (SA1 15:1)

1 SAM 15:19 שָׁמַעְתָּ (shāmaˊtā) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘did_you_listen’ word gloss=‘you(ms)_paid_attention’ OSHB 1 SAM 15:19 word 3

OET-LV: 19 And_for_what not did _you _listen to_the _voice _of YHWH and_did _you _rush to the_plunder and_did _you _do the_evil in/on_both _eyes _of YHWH. (SA1_15:19)

OET-RV: 19 So why didn’t you obey Yahweh’s command? Instead, you headed straight for the plunder and disobeyed Yahweh.” (SA1 15:19)

1 SAM 22:7 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB 1 SAM 22:7 word 6

OET-LV: 7 And_ Shāʼūl _he/it _said to_his _of_servants who_were_standing on/upon/above_him/it listen please Oh _Ben-_of jaminites also to_all _of_of _you(pl) the _son _of will _he _give of _Yishay/(Jesse) fields and_vineyards (to)_all_of_you(pl) will _he _appoint commanders _of thousands and_commanders _of hundreds. (SA1_22:7)

OET-RV: 7 and he accused his servants, “Listen now, you Benyamites. Will Yishay’s son also give fields and vineyards to all of you? Will he make all of you commanders of thousands and commanders of hundreds? (SA1 22:7)

1 SAM 22:12 שְׁמַֽע (shəmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB 1 SAM 22:12 word 3

OET-LV: 12 and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said listen please Oh _son _of ʼAḩīţūⱱ and_he/it _said here_I_am my_master. (SA1_22:12)

OET-RV: 12 “Listen now, son of Ahitub,” said Sha’ul.
¶ “Go ahead my master,” answered Ahimelek. (SA1 22:12)

1 SAM 24:10 תִשְׁמַע (tishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘do_you_listen_to’ word gloss=‘listen’ OSHB 1 SAM 24:10 word 5

OET-LV: 10  and_ Dāvid _he/it _said to_Shāʼūl to/for_what do _you _listen _to DOM the _words/messages _of someone to_say there Dāvid is_seeking harm _of_your. (SA1_24:10)

OET-RV: 10 Look, you can see for yourself that Yahweh gave me the opportunity to harm you today in the cave, and some of my men wanted me to kill you, but I showed you compassion and told them that I wouldn’t do harm to my master, because he’s Yahweh’s chosen king. (SA1 24:10)

1 SAM 28:22 שְׁמַֽע (shəmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB 1 SAM 28:22 word 2

OET-LV: 22 And_now listen please also you to_the _voice _of your _maidservant _of_of and_let _me _set to_your_face a _piece _of bread and_eat and_let _it _be in_you(ms) strength if/because you _will _go on_way. (SA1_28:22)

OET-RV: 22 So now, although you’re the king, please listen to your female servant. Let me get you some food, and then eat it to regain your strength for the journey home. (SA1 28:22)

1 SAM 30:24 יִשְׁמַע (yishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘will_he_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB 1 SAM 30:24 word 2

OET-LV: 24 And_who will _he _listen to/for_you(pl) to_the _message/thing/matter the_this if/because like_the _share of_the_one _who_went _down in_battle and_like_the _share _of the_one _who_remained with the_vessels alike they _will _share. (SA1_30:24)

OET-RV: 24 Who’ll listen to you all when you talk like that? The portion for the ones who went and fought will be the same as for those who stayed with the equipment. They’ll all share alike. (SA1 30:24)

2 SAM 13:16 לִשְׁמֹעַֽ (lishmoˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘to, listen’ morpheme glosses=‘to, listen’ OSHB 2 SAM 13:16 word 15

OET-LV: 16 And_she/it _said to_him/it no the _causes _of the _evil (the)_great (the)_this are_more_than_the_other which you _have _done with_me to_send_me _away and_not he _was _willing to_listen to/for_her/it. (SA2_13:16)

OET-RV: 16 “No, no.” she responded. “Sending me away would be even worse than what you just did to me.”
¶ But he refused to listen to her (SA2 13:16)

2 SAM 20:16 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB 2 SAM 20:16 word 6

OET-LV: 16 And_ a _woman _she/it _called/named wise from the_city listen listen say please to Yōʼāⱱ draw _near to here so_that _I _may _speak to_you. (SA2_20:16)

OET-RV: 16 Then a wise woman called out from the city, “Listen, listen, please tell Yoav to come closer so I can speak to him.” (SA2 20:16)

2 SAM 20:16 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB 2 SAM 20:16 word 7

OET-LV: 16 And_ a _woman _she/it _called/named wise from the_city listen listen say please to Yōʼāⱱ draw _near to here so_that _I _may _speak to_you. (SA2_20:16)

OET-RV: 16 Then a wise woman called out from the city, “Listen, listen, please tell Yoav to come closer so I can speak to him.” (SA2 20:16)

2 SAM 20:17 שְׁמַע (shəmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen_to’ word gloss=‘listen’ OSHB 2 SAM 20:17 word 11

OET-LV: 17 And_he _drew _near to_her/it and_she/it _said the_woman are_you Yōʼāⱱ/(Joab) and_he/it _said I_am and_she/it _said to_him/it listen _to the _words/messages _of your(ms)_female _slave and_he/it _said am_listening I. (SA2_20:17)

OET-RV: 17 Yoav went in closer and she asked, “Are you Yoav?”
¶ “I am,” he replied.
¶ “Listen to what your servant has to say,” she said.
¶ “I’m listening,” he answered. (SA2 20:17)

1 KI 8:30 וְשָׁמַעְתָּ (vəshāmaˊtā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_listen’ morpheme glosses=‘and, hear’ OSHB 1 KI 8:30 word 1

OET-LV: 30 And_you _will _listen to the _supplication _of your _servant _of_of and_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _will _pray to the_place the_this and_you(ms) you _will _hear to the _place _of your _dwelling to the_heavens and_you _will _hear and_you _will _forgive. (KI1_8:30)

OET-RV: 30 Listen to your servant’s plea for favour, and the prayers that your people Yisrael will pray toward this place. Keep listening from where you live in the heavens, and hear and forgive. (KI1 8:30)

1 KI 11:38 תִּשְׁמַע (tishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_will_listen_to’ word gloss=‘listen’ OSHB 1 KI 11:38 word 3

OET-LV: 38 And_it _was if you _will _listen _to DOM all _of that I_will _command _you and_you _will _walk in_my _of_ways and_you _will _do the_right in_my _of_eyes by_observing regulations _of_my and_my _of_commands just_as he _did Dāvid servant _of_my and_I _will _be with_you and_I _will _build to/for_yourself(m) a _house enduring just_as I _built for_Dāvid and_I _will _give to/for_yourself(m) DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_11:38)

OET-RV: 38 Then if you’ll listen to everything that I command you, and walk on the right path and do what pleases me and keep my statutes and my commands, just like my servant David did, then I’ll be with you. I’ll establish a dynasty for you just like I did for David, and I’ll give Yisrael to you. (KI1 11:38)

1 KI 20:8 תִּשְׁמַע (tishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB 1 KI 20:8 word 8

OET-LV: 8 And_they _said to_him/it all _of the_elders and_all the_people do _not listen and_not you _must _be _willing. (KI1_20:8)

OET-RV: 8 But the elders and all the others responded, “No, don’t listen to him and don’t consent to his demands.” (KI1 20:8)

1 KI 22:28 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘hear’ OSHB 1 KI 22:28 word 12

OET-LV: 28 And_ Mīkāyəhū _he/it _said if ever _(return) you _will _return in_peace not he _has _spoken YHWH by_me and_he/it _said listen Oh _peoples of _them _of_all. (KI1_22:28)

OET-RV: 28 “If you do return safely,” Mikayehu remarked, “then Yahweh hasn’t spoken through me.” And he added, “Take note all you people.” (KI1 22:28)

2 KI 18:31 תִּשְׁמְעוּ (tishməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB 2 KI 18:31 word 2

OET-LV: 31 Do _not listen to Ḩizqiy^yāh if/because thus the _king _of he _says of _ʼAshshūr make with_me a _blessing and_come _out to_me and_eat everyone _of vine _of_his _own and_everyone _of fig _tree _of_his _own and_drink everyone the _water _of his _own _cistern _of_of. (KI2_18:31)

OET-RV: 31 Don’t listen to Hizkiyah because the Assyrian king is offering you all a chance to come out of the city and surrender. In exchange for saving me some trouble, you’ll be able to drink fresh water again and enjoy the fruit off your own trees out here (KI2 18:31)

2 KI 18:32 תִּשְׁמְעוּ (tishməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB 2 KI 18:32 word 22

OET-LV: 32 Until I_come and_I _will _take you(pl) to a _land like_your _own _of_land a _land _of grain and_new _wine a _land _of bread and_vineyards a _land _of olive _tree _of fresh _oil and_honey and_live and_not you(pl)_will _die and_do _not listen to Ḩizqiy^yāh if/because he _misleads you(pl) to_say YHWH he_will _deliver _us. (KI2_18:32)

OET-RV: 32 until he comes here. Then he’ll take you to another country like your own—with grain and wine, and bread and vineyards, olive oil and honey. That way you’ll live and not die of starvation. So don’t listen to Hizkiyah when he misleads you saying that Yahweh will rescue you all.” (KI2 18:32)

1 CHR 28:2 שְׁמָעוּנִי (shəmāˊūnī) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘listen, to_me’ morpheme glosses=‘listen_to, me’ OSHB 1 CHR 28:2 word 7

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _rose _up the_king on feet _of_his and_he/it _said listen_to _me my _brothers _of_Oh and_my _of_people I was_with heart _of_my to_build a _house _of rest for_the _box _of the _covenant _of YHWH and_for_the _footstool _of the _feet _of our _god _of_of and_I _prepared to_build. (CH1_28:2)

OET-RV: 2 Then King David stood up and spoke, “Listen to me, my brothers and my people, I had in my heart to put up a building for the box containing Yahweh’s covenant to rest in. It’s the footstool of our god’s feet of our god and I’ve made preparations to start building, (CH1 28:2)

2 CHR 6:20 לִשְׁמוֹעַ (lishmōˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘to, listen’ morpheme glosses=‘that, hear’ OSHB 2 CHR 6:20 word 16

OET-LV: 20 To_be eyes _of_your open to the_house the_this by _day and_night to the_place where you _have _said to_put name _of_your there to_listen to the_prayer which he _will _pray servant _of_your to the_place (the)_this. (CH2_6:20)

OET-RV: 20 Watch over this building where you said that you’d be present and hear my prayers when your servant prays towards this place. (CH2 6:20)

2 CHR 6:21 וְשָׁמַעְתָּ (vəshāmaˊtā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_listen’ morpheme glosses=‘and, hear’ OSHB 2 CHR 6:21 word 1

OET-LV: 21 And_you _will _listen to the _supplications _of your _servant _of_of and_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _will _pray to the_place the_this and_you(ms) you _will _hear from_the _place _of your _dwelling from the_heavens and_you _will _hear and_you _will _forgive. (CH2_6:21)

OET-RV: 21 Listen to what your servant and your Israeli people are requesting when they pray towards this place. Listen from where you live in the heavens, and hear and forgive. (CH2 6:21)

2 CHR 13:4 שְׁמָעוּנִי (shəmāˊūnī) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘listen, to_me’ morpheme glosses=‘hear, me’ OSHB 2 CHR 13:4 word 10

OET-LV: 4 and_ ʼAⱱiy^yāh _he/it _rose _up from_under (to)_the_mountain _of Tsəmārayim/(Zemaraim) which is_in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_he/it _said listen_to _me Oh _Yārāⱱəˊām and_all Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_13:4)

OET-RV: 4 Aviyah stood on the top of Mt. Tsemarayim in the Efrayim hill-country and shouted, “Yaraveam and all Yisrael, listen to me. (CH2 13:4)

2 CHR 15:2 שְׁמָעוּנִי (shəmāˊūnī) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘listen, to_me’ morpheme glosses=‘hear, me’ OSHB 2 CHR 15:2 word 6

OET-LV: 2 And_he/it _went _out to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼĀşāʼ and_he/it _said to_him/it listen_to _me Oh _ʼĀşāʼ and_all Yəhūdāh and_Binyāmīn YHWH is_with_you(pl) when_you_are with_him/it and_if you(pl)_will _seek _him he _will _let _himself _be _found to/for_you(pl) and_if you(pl)_will _abandon _him he _will _abandon you(pl). (CH2_15:2)

OET-RV: 2 and he went out to King Asa and told him, “Listen to me, Asa, and all Yehudah and Benyamin: Yahweh is with you all, when you’re all with him. And if you all look for him, he’ll be found by you all, but if you abandon him, he’ll also abandon you all. (CH2 15:2)

2 CHR 18:27 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘hear’ OSHB 2 CHR 18:27 word 12

OET-LV: 27 And_ Mīkāyəhū _he/it _said if ever _(return) you _will _return in_peace not he _has _spoken YHWH by_me and_he/it _said listen Oh _peoples of _them _of_all. (CH2_18:27)

OET-RV: 27 “If you return safely,” Mikayah retorted, “then Yahweh mustn’t have spoken to me.” (CH2 18:27)

2 CHR 20:20 שְׁמָעוּנִי (shəmāˊūnī) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘listen, to_me’ morpheme glosses=‘hear, me’ OSHB 2 CHR 20:20 word 10

OET-LV: 20 And_they _rose _early in_morning and_they _went _out to_the _wilderness _of Təqōˊa and_when_they_went _out Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) he _stood and_he/it _said listen_to _me Oh _Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) trust in_YHWH god _of_your(pl) and_you(pl)_will _be _established trust in_his _of_prophets and_succeed. (CH2_20:20)

OET-RV: 20 They rose early the next morning and went out to the Tekoa wilderness, and as they were leaving Yehoshafat stood and called out, “Hear me, inhabitants of Yerushalem and Yehudah. Believe in our god Yahweh, and be confident. Believe his prophets and succeed.” (CH2 20:20)

2 CHR 28:11 שְׁמָעוּנִי (shəmāˊūnī) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘listen, to_me’ morpheme glosses=‘listen_to, me’ OSHB 2 CHR 28:11 word 2

OET-LV: 11 And_now listen_to _me and_return the_captive[s] which you(pl)_have _taken _captive from_your(pl)_of_relatives if/because the _burning _of the _anger of_YHWH is_towards_you(pl). (CH2_28:11)

OET-RV: 11 So then, listen to me and return those captives because they’re your own relatives, as Yahweh is extremely angry at you all.” (CH2 28:11)

2 CHR 29:5 שְׁמָעוּנִי (shəmāˊūnī) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘listen, to_me’ morpheme glosses=‘hear, me’ OSHB 2 CHR 29:5 word 3

OET-LV: 5 And_he/it _said to/for_them listen_to _me Oh_Lēviyyiy now consecrate _yourselves and_consecrate DOM the _house _of YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of and_bring _out DOM the_impurity from the _holy_place. (CH2_29:5)

OET-RV: 5 and told them, “Now you Levites, listen to me. You need to consecrate yourselves now, and consecrate the residence of Yahweh, the god of your ancestors, and remove any defilement from the sacred place, (CH2 29:5)

JOB 13:6 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen_to’ word gloss=‘hear’ OSHB JOB 13:6 word 1

OET-LV: 6 Listen _to please argument _of_my and_the _contentions _of my _lips _of_of pay _attention _to. (JOB_13:6)

OET-RV: ⇔  6 Please listen to my argument,
⇔ ≈ and pay attention to the pleading of my lips. (JOB 13:6)

JOB 13:17 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen_to’ word gloss=‘listen!’ OSHB JOB 13:17 word 1

OET-LV: 17 Listen _to carefully _(listen) speech _of_my and_my _of_declaration be_in_your _two’s _of_ears. (JOB_13:17)

OET-RV: 17 Listen carefully to my words,
⇔ ≈ and may my declaration be in the ears of you all. (JOB 13:17)

JOB 13:17 שָׁמוֹעַ (shāmōˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘carefully_(listen)’ word gloss=‘to_listen’ OSHB JOB 13:17 word 2

OET-LV: 17 Listen _to carefully _(listen) speech _of_my and_my _of_declaration be_in_your _two’s _of_ears. (JOB_13:17)

OET-RV: 17 Listen carefully to my words,
⇔ ≈ and may my declaration be in the ears of you all. (JOB 13:17)

JOB 15:8 תִּשְׁמָע (tishmāˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘do_you_listen’ word gloss=‘listened’ OSHB JOB 15:8 word 3

OET-LV: 8 In_the_council _of god do _you _listen and_do _you _restrain to_yourself wisdom. (JOB_15:8)

OET-RV: 8 Do you listen to God’s advice,
⇔ or limit wisdom to your own experience? (JOB 15:8)

JOB 15:17 שְׁמַֽע (shəmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB JOB 15:17 word 2

OET-LV: 17 I_will _inform _you listen to_me and_what I _have _seen and_I _will _recount. (JOB_15:17)

OET-RV: ⇔  17 I’ll show you—listen to me—
⇔ what I’ve seen and will tell everyone. (JOB 15:17)

JOB 21:2 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen_to’ word gloss=‘listen!’ OSHB JOB 21:2 word 1

OET-LV: 2 Listen _to carefully _(listen) speech _of_my and_let _it _be this consolations _of_your(pl). (JOB_21:2)

OET-RV: 2 Listen carefully to my words,
⇔ and let this be a consolation for you all. (JOB 21:2)

JOB 21:2 שָׁמוֹעַ (shāmōˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘carefully_(listen)’ word gloss=‘to_listen’ OSHB JOB 21:2 word 2

OET-LV: 2 Listen _to carefully _(listen) speech _of_my and_let _it _be this consolations _of_your(pl). (JOB_21:2)

OET-RV: 2 Listen carefully to my words,
⇔ and let this be a consolation for you all. (JOB 21:2)

JOB 32:10 שִׁמְעָה (shimˊāh) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘listen, ’ morpheme glosses=‘listen, ’ OSHB JOB 32:10 word 3

OET-LV: 10 For_so/thus/hence I _say listen to/for_me I _will _declare knowledge _of_my also I. (JOB_32:10)

OET-RV: 10 So I say, “Listen to me.
⇔ I too will declare what I know. (JOB 32:10)

JOB 33:31 שְׁמַֽע (shəmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB JOB 33:31 word 3

OET-LV: 31 Pay _attention Oh _ʼIyyōⱱ/(Job) listen to_me keep _quiet and_I I _will _speak. (JOB_33:31)

OET-RV: ⇔  31 Pay attention, Iyyov, and listen to me.
⇔ Stay silent and then I’ll speak. (JOB 33:31)

JOB 33:33 שְׁמַֽע (shəmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB JOB 33:33 word 4

OET-LV: 33 If not you listen to_me keep _quiet and_I_will _teach _you wisdom. (JOB_33:33)

OET-RV: 33 But if not, then listen to me.
⇔ Remain silent and I’ll teach you wisdom. (JOB 33:33)

JOB 34:10 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB JOB 34:10 word 4

OET-LV: 10 For_so/thus/hence Oh _people _of heart listen to_me far_be _it to_god from_wickedness and_the_almighty from_unrighteousness. (JOB_34:10)

OET-RV: ⇔  10 So listen to me you people who understand.
⇔ God wouldn’t do anything wicked,
⇔ ≈ and the provider wouldn’t do anything wrong. (JOB 34:10)

JOB 37:2 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB JOB 37:2 word 1

OET-LV: 2 Listen carefully _(listen) to_the _rumbling _of his _voice _of_of and_the_rumbling which_from_his _of_mouth it _comes _out. (JOB_37:2)

OET-RV: 2 Listen, hear his thunderous voice,
⇔ and the low rumbling that comes from his mouth. (JOB 37:2)

JOB 37:2 שָׁמוֹעַ (shāmōˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘carefully_(listen)’ word gloss=‘listen’ OSHB JOB 37:2 word 2

OET-LV: 2 Listen carefully _(listen) to_the _rumbling _of his _voice _of_of and_the_rumbling which_from_his _of_mouth it _comes _out. (JOB_37:2)

OET-RV: 2 Listen, hear his thunderous voice,
⇔ and the low rumbling that comes from his mouth. (JOB 37:2)

JOB 42:4 שְׁמַֽע (shəmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘hear’ OSHB JOB 42:4 word 1

OET-LV: 4 Listen please and_I I _will _speak I_will _ask _you and_make_known _to _me. (JOB_42:4)

OET-RV: 4 Listen now, and I’ll speak.
⇔ I’ll tell you my question and you can inform me. (JOB 42:4)

PSA 34:12 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB PSA 34:12 word 3

OET-LV: 12  come Oh _children listen to_me the _fear _of YHWH I_will _teach _you(pl). (PSA_34:12)

OET-RV: 12 Anyone who desires life and wants a long life
⇔ in order to experience good things (PSA 34:12)

PSA 45:11 שִׁמְעִי (shimˊī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB PSA 45:11 word 1

OET-LV: 11  listen Oh _daughter and_see and_incline ear _of_your and_forget people _of_your and_the _house _of your _father _of_of. (PSA_45:11)

OET-RV: 11 Just like that, the king will desire your beauty.
⇔ → He’s your master—submit to him. (PSA 45:11)

PSA 66:16 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘hear’ OSHB PSA 66:16 word 2

OET-LV: 16 Come listen and_I _will _recount Oh _all _of those_fearing _of (of)_god that_which he _has _done for_my _of_self. (PSA_66:16)

OET-RV: 16 All of you who respect God, come and listen
⇔ and I’ll tell you about what he’s done for me. (PSA 66:16)

PSA 66:18 יִשְׁמַע (yishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_will_listen’ word gloss=‘listened’ OSHB PSA 66:18 word 6

OET-LV: 18 Wickedness if I _had _considered in_my _of_heart not he _will _listen my_master. (PSA_66:18)

OET-RV: 18 If I had considered doing evil,
⇔ my master wouldn’t have listened to me. (PSA 66:18)

PSA 81:9 שְׁמַע (shəmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘hear’ OSHB PSA 81:9 word 1

OET-LV: 9  listen my _people _of_Oh and_let _me _warn on/over_you(fs) Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if you _will _listen to_me. (PSA_81:9)

OET-RV: 9 There mustn’t be any foreign god among you.
⇔ ≈ You mustn’t worship any foreign god. (PSA 81:9)

PSA 81:9 תִּשְׁמַֽע (tishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB PSA 81:9 word 7

OET-LV: 9  listen my _people _of_Oh and_let _me _warn on/over_you(fs) Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if you _will _listen to_me. (PSA_81:9)

OET-RV: 9 There mustn’t be any foreign god among you.
⇔ ≈ You mustn’t worship any foreign god. (PSA 81:9)

PSA 85:9 אֶשְׁמְעָה (ʼeshməˊāh) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_will_listen_to’ word gloss=‘hear’ OSHB PSA 85:9 word 1

OET-LV: 9  I _will _listen _to whatever he _will _say (the)_god YHWH if/because he _will _speak peace to people _of_his and_near/to his _faithful _of_people and_not let _them _return to_folly. (PSA_85:9)

OET-RV: 9 Certainly he must be close to rescuing those who strive to obey him,
⇔ then glory will remain in our land. (PSA 85:9)

PSA 95:7 תִשְׁמָעוּ (tishmāˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_listen’ word gloss=‘hear’ OSHB PSA 95:7 word 12

OET-LV: 7 If/because he god _of_is_our and_we are_the _people _of his _pasture _of_of and_the _flock _of his/its_hand the_day if to_his _of_voice you(pl)_will _listen. (PSA_95:7)

OET-RV: 7 because he’s our god.
⇔ We are the people he shepherds.
⇔ ≈ We are the sheep in his care.
⇔ If only all of you would listen to his voice today. (PSA 95:7)

PSA 130:2 שִׁמְעָה (shimˊāh) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘listen, ’ morpheme glosses=‘hear, ’ OSHB PSA 130:2 word 2

OET-LV: 2 My_master listen to_my _of_voice may _they _be ears _of_your attentive to_sound/voice my _supplications _of_of. (PSA_130:2)

OET-RV: 2 My master, listen to what I’m saying.
⇔ Pay attention to my pleas for mercy. (PSA 130:2)

PROV 1:5 יִשְׁמַע (yishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘let_him_listen’ word gloss=‘hear’ OSHB PROV 1:5 word 1

OET-LV: 5 Let _him _listen a _prudent_one and_let _him _increase learning and_one _who_has _understanding guidance(s) let _him _get. (PRO_1:5)

OET-RV: 5 Let wise people also listen to these sayings to keep learning more,
⇔ and discerning people can acquire guidance— (PRO 1:5)

PROV 1:8 שְׁמַע (shəmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen_to’ word gloss=‘hear’ OSHB PROV 1:8 word 1

OET-LV: 8 listen _to my _son _of_Oh the _correction _of I _will _show_you(ms) and_do _not reject the _instruction _of your _mother _of_of. (PRO_1:8)

OET-RV: 8 My child, listen to your father’s instructions.
⇔ ≈ Don’t reject what your mother has told you to do, (PRO 1:8)

PROV 4:1 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen_to’ word gloss=‘listen’ OSHB PROV 4:1 word 1

OET-LV: 4 listen _to Oh _children the_correction _of a _father and_be _attentive to_know understanding. (PRO_4:1)

OET-RV: 4 My children, listen to your father’s teachings.
⇔ ≈ Pay attention so you’ll learn well, (PRO 4:1)

PROV 4:10 שְׁמַע (shəmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB PROV 4:10 word 1

OET-LV: 10 Listen my _son _of_Oh and_receive words/messages _of_my so_that _they _may _increase to/for_yourself(m) years _of life. (PRO_4:10)

OET-RV: ⇔  10 My child, listen to my words and accept them,
⇔ → and that’ll increase the years of your life. (PRO 4:10)

PROV 5:7 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB PROV 5:7 word 3

OET-LV: 7 and_now Oh _children listen to_me and_do _not depart from_the _words/messages _of my _mouth _of_of. (PRO_5:7)

OET-RV: 7 So now my children, listen to me,
⇔ ≈ and don’t deviate from my advice. (PRO 5:7)

PROV 7:24 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB PROV 7:24 word 3

OET-LV: 24 and_now Oh _children listen to_me and_be _attentive to_the _words/messages _of my _mouth _of_of. (PRO_7:24)

OET-RV: ⇔  24 So listen to me now my children,
⇔ and pay attention to what I’m telling you. (PRO 7:24)

PROV 8:6 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB PROV 8:6 word 1

OET-LV: 6 Listen if/because princely _things I _will _speak and_the _opening _of my _lips _of_of will _be_uprightness(es). (PRO_8:6)

OET-RV: 6 Listen because I’ll speak uplifting things,
⇔ ≈ and open my lips about what is right, (PRO 8:6)

PROV 8:32 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB PROV 8:32 word 3

OET-LV: 32 and_now Oh _children listen to_me and_how _blessed those _who_my _ways _of_are they _observe. (PRO_8:32)

OET-RV: 32 So now my children, listen to me
⇔ because those who follow my ways will find happiness. (PRO 8:32)

PROV 8:33 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen_to’ word gloss=‘hear’ OSHB PROV 8:33 word 1

OET-LV: 33 Listen _to correction and_act _wisely and_do _not neglect_it. (PRO_8:33)

OET-RV: 33 Listen when you’re corrected
⇔ and don’t neglect wisdom. (PRO 8:33)

PROV 19:20 שְׁמַע (shəmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen_to’ word gloss=‘listen’ OSHB PROV 19:20 word 1

OET-LV: 20 Listen _to counsel and_accept correction so _that you _may _become _wise in_your _of_end. (PRO_19:20)

OET-RV: 20 Listen to advise and accept correction
⇔ → so that you’ll become wise for your life ahead. (PRO 19:20)

PROV 23:19 שְׁמַע (shəmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB PROV 23:19 word 1

OET-LV: 19 Listen Oh _you son _of_my and_be _wise and_guide in_way heart _of_your. (PRO_23:19)

OET-RV: 19 My child, listen and become wise,
⇔ ≈ and channel your values in the right direction. (PRO 23:19)

PROV 23:22 שְׁמַע (shəmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB PROV 23:22 word 1

OET-LV: 22 Listen to_your _of_father who he_begot _you and_do _not despise if/because mother _of_your she _is _old. (PRO_23:22)

OET-RV: 22 Listen to what your father tells you,
⇔ and don’t despise your mother when she gets old. (PRO 23:22)

ISA 28:12 שְׁמוֹעַ (shəmōˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘to_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB ISA 28:12 word 12

OET-LV: 12 Whom he _said to_them this is_the_resting _place give _rest to_weary and_this is_the_place _of _rest and_not they _were _willing to _listen. (ISA_28:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 28:12)

ISA 36:16 תִּשְׁמְעוּ (tishməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB ISA 36:16 word 2

OET-LV: 16 Do _not listen to Ḩizqiy^yāh if/because thus he _says the_king of _ʼAshshūr make with_me a _blessing and_come _out to_me and_eat everyone vine _of_his _own and_everyone fig _tree _of_his _own and_drink everyone the _water _of his _own _cistern _of_of. (ISA_36:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 36:16)

ISA 42:18 שְׁמָעוּ (shəmāˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB ISA 42:18 word 2

OET-LV: 18 Oh_deaf_people listen and_Oh_blind_people look to_see. (ISA_42:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 42:18)

ISA 44:1 שְׁמַע (shəmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB ISA 44:1 word 2

OET-LV: 44 and_now listen Oh_Yaˊₐqoⱱ servant _of_my and_Yisrā^ʼēl/(Israel) whom_I _have _chosen in_him/it. (ISA_44:1)

OET-RV: 44 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 44:1)

ISA 46:3 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB ISA 46:3 word 1

OET-LV: 3 listen to_me Oh _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_all the _remnant _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_have _been_carried from the_belly who_have _been_borne from the_womb. (ISA_46:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 46:3)

ISA 46:12 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB ISA 46:12 word 1

OET-LV: 12 listen to_me Oh_people_mighty _of heart Oh_people_distant from_righteousness. (ISA_46:12)

OET-RV: ⇔  12 ◙
⇔ … (ISA 46:12)

ISA 47:8 שִׁמְעִי (shimˊī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen_to’ word gloss=‘hear’ OSHB ISA 47:8 word 2

OET-LV: 8 and_now listen _to this Oh _voluptuous_woman who_dwells to_security who_says in_her _of_heart I and_only _of_I am_yet not I _will _dwell a _widow and_not I _will _know childlessness. (ISA_47:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:8)

ISA 48:1 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen_to’ word gloss=‘hear’ OSHB ISA 48:1 word 1

OET-LV: 48 listen _to this Oh _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) who_are_called in/on_name _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from_the _waters _of Yəhūdāh/(Judah) they _came _out who_swear in/on_name _of YHWH and _(in)_the_god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _bring _to _remembrance not in_truth and_not in_righteousness. (ISA_48:1)

OET-RV: 48 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:1)

ISA 48:12 שְׁמַע (shəmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB ISA 48:12 word 1

OET-LV: 12 listen to_me Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) my _called _of_one I am_he I am_first also I am_last. (ISA_48:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 48:12)

ISA 48:14 וּשֲׁמָעוּ (ūshₐmāˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, listen’ morpheme glosses=‘and, listen’ OSHB ISA 48:14 word 3

OET-LV: 14 Gather _together of _you _of_all and_listen who in/among_them has _he _declared DOM these_things YHWH he_loves _him he _will _execute pleasure _of_his on_Bāⱱel and_his _of_arm the_ones_from _Kasdiy. (ISA_48:14)

OET-RV: ⇔  14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:14)

ISA 48:16 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen_to’ word gloss=‘listen’ OSHB ISA 48:16 word 3

OET-LV: 16 Draw _near to_me listen _to this not from_the_beginning in_secrecy I _have _spoken from_the _time _of it_happened was_there I and_now my_master YHWH he_has _sent _me and_his _of_spirit. (ISA_48:16)

OET-RV: ⇔  16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:16)

ISA 49:1 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB ISA 49:1 word 1

OET-LV: 49 listen Oh _islands to_me and_pay _attention Oh _peoples from_a _distance YHWH from_the_womb he_called _me from_the_inward _parts _of my _mother _of_of he _has _brought _to _remembrance name _of_my. (ISA_49:1)

OET-RV: 49 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 49:1)

ISA 51:1 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB ISA 51:1 word 1

OET-LV: 51 listen to_me Oh_you(pl)_who_pursue _of (of)_righteousness you(pl)_who_seek _of (of)_YHWH look to the_rock which_you(pl)_were _dug and_near/to the_excavation _of the_pit which_you(pl)_were _dug _out. (ISA_51:1)

OET-RV: 51 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:1)

ISA 51:7 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB ISA 51:7 word 1

OET-LV: 7 listen to_me Oh_you(pl)_who_know _of (of)_righteousness a _people law _of_which_my is_in_their _of_heart do _not fear the_reproach _of humankind and_from_their _reviling _of_words/messages do _not be _dismayed. (ISA_51:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:7)

ISA 55:2 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB ISA 55:2 word 9

OET-LV: 2 To/for_what do _you(pl)_weigh _out money for_not bread and_your _of_toil for_not to_satiety listen carefully _(listen) to_me and_eat good _thing[s] so_that _it _may _take _delight in_fatness appetite _of_your(pl). (ISA_55:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 55:2)

ISA 55:2 שָׁמוֹעַ (shāmōˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘carefully_(listen)’ word gloss=‘listen’ OSHB ISA 55:2 word 10

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 55:2)

ISA 55:3 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB ISA 55:3 word 5

OET-LV: 3 Incline ear _of_your(pl) and_come to_me listen self _of_your(pl) so_that _it _may _live and_I _will _make to/for_you(pl) a _covenant _of perpetuity the _covenant _loyalti(es)_of Dāvid (the)_reliable. (ISA_55:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:3)

JER 6:10 וְיִשְׁמָעוּ (vəyishmāˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘so, that_they_may_listen’ morpheme glosses=‘and, hear’ OSHB JER 6:10 word 5

OET-LV: 10 To whom will _I _speak and_will _I _warn so_that _they _may _listen there is_uncircumcised ear _of_their and_not they _are _able to_pay _attention there the _message _of YHWH it _has _become to/for_them (into)_a_reproach not they _delight in_him/it. (JER_6:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 6:10)

JER 6:18 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘hear’ OSHB JER 6:18 word 2

OET-LV: 18 For_so/thus/hence listen the_nations and_know Oh _congregation DOM that_which is_in_them. (JER_6:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 6:18)

JER 7:23 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘obey’ OSHB JER 7:23 word 9

OET-LV: 23 If/because (if) DOM the_matter the_this I _commanded them to_say listen to_my _of_voice and_I _will _be to/for_you(pl) (into)_god and_you(pl) you(pl)_will _become to_me (into)_a_people and_you(pl)_will _walk in_all (the)_way which I _will _command you(pl) so _that it _may _go _well for_you(pl). (JER_7:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 7:23)

JER 7:27 יִשְׁמְעוּ (yishməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_will_listen’ word gloss=‘they_will_understand’ OSHB JER 7:27 word 8

OET-LV: 27 And_you _will _say to_them DOM all _of the_words/messages the_these and_not they _will _listen to_you and_you _will _call to_them and_not they_will _answer _you. (JER_7:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 7:27)

JER 11:4 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 11:4 word 13

OET-LV: 4 Which I _commanded DOM ancestors _of_your(pl) in/on_day I_brought _out them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_the _furnace _of (the)_iron to_say listen to_my _of_voice and_you(pl)_will _do them according_to _all that I _will _command you(pl) and_you(pl)_will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_you(pl) (into)_god. (JER_11:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 11:4)

JER 11:7 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘obey’ OSHB JER 11:7 word 16

OET-LV: 7 If/because solemnly _(warn) I _warned (in)_your(pl)_of_ancestors in/on_day I_brought _up them from_the _land _of Miʦrayim and_unto the_day the_this rising _early and_warning to_say listen to_my _of_voice. (JER_11:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 11:7)

JER 11:11 אֶשְׁמַע (ʼeshmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 11:11 word 17

OET-LV: 11 for_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_about _to _bring to_them a _calamity which not they _will _be _able to_go _out from_her/it and_they _will _cry _out to_me and_not I _will _listen to_them. (JER_11:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 11:11)

JER 12:17 יִשְׁמָעוּ (yishmāˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 12:17 word 3

OET-LV: 17 And_if not they _will _listen and_I _will _pluck _up DOM the_nation (the)_that plucking _up and_destroying the _utterance _of YHWH. (JER_12:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 12:17)

JER 13:17 תִשְׁמָעוּהָ (tishmāˊūhā) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_listen_to_it’ morpheme glosses=‘listen, it’ OSHB JER 13:17 word 3

OET-LV: 17 And_if not you(pl)_will _listen _to _it in_secret _places it _will _weep self _of_my from_face/in _front _of pride and_bitterly _(weep) it _will _weep and_it _will _run _down eye _of_my tear[s] if/because it _has _been _taken _captive the _flock _of YHWH. (JER_13:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 13:17)

JER 16:12 שְׁמֹעַ (shəmoˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘to_listen’ word gloss=‘obeying’ OSHB JER 16:12 word 13

OET-LV: 12 And_you(pl) you(pl)_have _done _evil for_doing more_than _of_your(pl)_ancestors and_here_you(pl) are_walking everyone after the _stubbornness _of his/its_heart (the)_wicked to_not to _listen to_me. (JER_16:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 16:12)

JER 17:23 שומע (shvmˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘to_listen’ word gloss=‘hear’ OSHB JER 17:23 word 11

OET-LV: 23 And_not they _listened and_not they _inclined DOM ear _of_their and_they _stiffened DOM neck _of_their to_not to _listen and_to_not to _accept correction. (JER_17:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 17:23)

JER 17:24 שָׁמֹעַ (shāmoˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘carefully_(listen)’ word gloss=‘to_obey’ OSHB JER 17:24 word 3

OET-LV: 24 And_it _was if carefully _(listen) you(pl)_will _listen to_me the _utterance _of YHWH to_not to _bring a _burden in_the _gates _of the_city (the)_this in/on_day of_the _sabbath and_to_set _apart _as _holy DOM the _day _of the _sabbath to_not to _do on_it any _of work. (JER_17:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 17:24)

JER 17:24 תִּשְׁמְעוּן (tishməˊūn) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_listen’ morpheme glosses=‘listen, ’ OSHB JER 17:24 word 4

OET-RV: 24 ◙ (JER 17:24)

JER 17:27 תִשְׁמְעוּ (tishməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 17:27 word 3

OET-LV: 27 And_if not you(pl)_will _listen to_me to_set _apart _as _holy DOM the _day _of the _sabbath and_to_not to _carry a _burden and_to _go in_the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem) in/on_day of_the _sabbath and_I _will _kindle a _fire in_its _of_gates and_it _will _consume the _fortresses _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_not it _will _be _extinguished. (JER_17:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 17:27)

JER 18:10 שְׁמֹעַ (shəmoˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘to_listen’ word gloss=‘listening’ OSHB JER 18:10 word 5

OET-LV: 10 And_it _will _do the_evil in_my _of_eyes to_not to _listen to_my _of_voice and_I _will _relent on the_good which I _had _said to_do _good _to it. (JER_18:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 18:10)

JER 18:19 וּשְׁמַע (ūshəmaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, listen’ morpheme glosses=‘and, listen’ OSHB JER 18:19 word 4

OET-LV: 19 Be_attentive Oh_YHWH to_me and_listen to_sound/voice my _opponents _of_of. (JER_18:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 18:19)

JER 22:5 תִשְׁמְעוּ (tishməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_listen_to’ word gloss=‘obey’ OSHB JER 22:5 word 3

OET-LV: 5 And_if not you(pl)_will _listen _to DOM the_words/messages the_these by_myself I _swear the _utterance _of YHWH if/because _that (into)_a_ruin it _will _become the_house (the)_this. (JER_22:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 22:5)

JER 22:21 אֶשְׁמָע (ʼeshmāˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 22:21 word 6

OET-LV: 21 I _spoke to_you in_your(pl)_of_securiti(es) you _said not I _will _listen this been_your _way _of_has since_your _of_youth(s) if/because not you _have _listened to_my _of_voice. (JER_22:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 22:21)

JER 23:16 תִּשְׁמְעוּ (tishməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 23:16 word 6

OET-LV: 16 thus YHWH he _says hosts do _not listen to the _words/messages _of the _prophets who_are_prophesying to/for_you(pl) are_causing _to _become _vain they you(pl) the _vision _of their _own _heart _of_of they _speak not from_the _mouth _of YHWH. (JER_23:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 23:16)

JER 26:3 יִשְׁמְעוּ (yishməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_will_listen’ word gloss=‘they_will_understand’ OSHB JER 26:3 word 2

OET-LV: 3 Perhaps they _will _listen and_they _will _turn _back everyone from_his _of_way (the)_evil and_I _will _repent concerning the_calamity which I am_planning for_doing to/for_them from_face/in _front _of the _wickedness _of their _deeds _of_of. (JER_26:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 26:3)

JER 26:4 תִשְׁמְעוּ (tishməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 26:4 word 8

OET-LV: 4 And_you _will _say to_them thus YHWH he _says if not you(pl)_will _listen to_me to_go in_my _of_law which I _have _set before_you(pl). (JER_26:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 26:4)

JER 26:13 וְשִׁמְעוּ (vəshimˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, listen’ morpheme glosses=‘and, obey’ OSHB JER 26:13 word 5

OET-LV: 13 And_now make _good ways _of_your(pl) and_your(pl)_of_deeds and_listen to_the _voice _of YHWH god _of_your(pl) so_ YHWH _that _he _will _repent concerning the_calamity which he _has _spoken on_you(pl). (JER_26:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 26:13)

JER 27:9 תִּשְׁמְעוּ (tishməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 27:9 word 3

OET-LV: 9 And_you(pl) do _not listen to prophets _of_your(pl) and_near/to your(pl)_of_diviners and_near/to dreams _of_your(pl) and_near/to your(pl)_of_soothsayers and_near/to sorcerers _of_your(pl) who they are_saying to_you(pl) to_say not you(pl)_will _serve DOM the _king _of Bāⱱel. (JER_27:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 27:9)

JER 27:14 תִּשְׁמְעוּ (tishməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 27:14 word 2

OET-LV: 14 And_do _not listen to the _words/messages _of the _prophets who_are_saying to_you(pl) to_say not you(pl)_will _serve DOM the _king _of Bāⱱel if/because falsehood they are_prophesying to_you(pl). (JER_27:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 27:14)

JER 27:16 תִּשְׁמְעוּ (tishməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 27:16 word 13

OET-LV: 16 And_near/to the_priests and_near/to all _of the_people the_this I _spoke to_say thus YHWH he _says do _not listen to the _words/messages _of your(pl)_prophets _of_of who_are_prophesying to/for_you(pl) to_say there the _articles _of the _house _of YHWH are_about _to _be _brought _back from_Bāⱱel now quickly if/because falsehood they are_prophesying to_you(pl). (JER_27:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 27:16)

JER 27:17 תִּשְׁמְעוּ (tishməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 27:17 word 2

OET-LV: 17 Do _not listen to_them serve DOM the _king _of Bāⱱel and_live to/for_what will _it _become the_city (the)_this a _ruin. (JER_27:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 27:17)

JER 28:7 שְׁמַֽע (shəmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen_to’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 28:7 word 2

OET-LV: 7 Nevertheless listen _to please the_message the_this which I am_about _to _speak in_your _two’s _of_ears and_in_the _ears _of all _of the_people. (JER_28:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 28:7)

JER 28:15 שְׁמַֽע (shəmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 28:15 word 7

OET-LV: 15 And_ Yirmə^yāh _he/it _said the_prophet to Ḩₐnan^yāh the_prophet listen please Oh_Ḩₐnan^yāh not he_sent _you YHWH and_you(ms) you _have _made _rely DOM the_people the_this on falsehood. (JER_28:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 28:15)

JER 29:8 תִּשְׁמְעוּ (tishməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 29:8 word 16

OET-LV: 8 if/because thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not let _them _deceive to/for_you(pl) prophets _of_your(pl) who are_in_your _of_midst and_your(pl)_of_diviners and_do _not listen to dreams _of_your(pl) which you(pl) are_dreaming. (JER_29:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 29:8)

JER 29:12 וְשָׁמַעְתִּי (vəshāmaˊtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_listen’ morpheme glosses=‘and, listen’ OSHB JER 29:12 word 6

OET-LV: 12 And_you(pl)_will _call _on DOM_me and_you(pl)_will _come and_you(pl)_will _pray to_me and_I _will _listen to_you(pl). (JER_29:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 29:12)

JER 37:20 שְׁמַֽע (shəmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 37:20 word 2

OET-LV: 20 And_now listen please my_master the_king may _it _fall please supplication _of_my to_your_face and_do _not make_me _go _back the _house _of Yōnātān the_scribe and_not I _will _die there. (JER_37:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 37:20)

JER 38:15 תִשְׁמַע (tishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 38:15 word 14

OET-LV: 15 And_ Yirmə^yāh _he/it _said to Tsidqiy^yāh if/because I _will _tell to/for_yourself(m) am_not certainly _(put _to _death) will_you _put _me _to _death and_because/when I_will _counsel _you not you _will _listen to_me. (JER_38:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 38:15)

JER 38:20 שְׁמַֽע (shəmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘obey’ OSHB JER 38:20 word 5

OET-LV: 20 and_ Yirmə^yāh _he/it _said not they _will _give listen please to_the _voice _of YHWH to_that_which I am_speaking to_you so_that _it _may _go _well to/for_yourself(m) self _of_your and_so _that _it _may _live. (JER_38:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 38:20)

JER 42:6 נִשְׁמָע (nishmāˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘we_will_listen’ word gloss=‘obey’ OSHB JER 42:6 word 13

OET-LV: 6 Whether good and_if bad to_the _voice _of YHWH god _of_our whom we are_sending you to_him/it we _will _listen so _that that it _may _go _well to/for_us if/because we _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_our. (JER_42:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 42:6)

JER 42:6 נִשְׁמַע (nishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘we_will_listen’ word gloss=‘obey’ OSHB JER 42:6 word 19

OET-RV: 6 ◙ (JER 42:6)

JER 42:13 שְׁמֹעַ (shəmoˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘to_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 42:13 word 9

OET-LV: 13 And_if are_saying you(pl) not we _will _remain on _the_earth (the)_this to_not to _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your(pl). (JER_42:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 42:13)

JER 44:16 שֹׁמְעִים (shomˊīm) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 44:16 word 8

OET-LV: 16 The_message which you _have _spoken to_us in/on_name _of YHWH not_we are_about _to _listen to_you. (JER_44:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 44:16)

LAM 1:18 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘hear’ OSHB LAM 1:18 word 7

OET-LV: 18 is_righteous he YHWH if/because mouth _of_his I _have _been _rebellious listen please Oh _all _of wwww and_see pain _of_my women _of_my _young and_my _young _of_men they _have _gone in_captivity. (LAM_1:18)

OET-RV: 18 “Yahweh is surely righteous, but I disobeyed his command.
⇔ Hear, all peoples, and see my sorrow.
⇔ My young men and women have been taken into captivity. (LAM 1:18)

EZE 2:5 יִשְׁמְעוּ (yishməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_will_listen’ word gloss=‘they_will_understand’ OSHB EZE 2:5 word 3

OET-LV: 5 And_they whether they _will _listen and_if they _will _refrain if/because are_a _house _of rebellion they and_they _will _know if/because _that a _prophet he _has _been among_them. (EZE_2:5)

OET-RV: 5 They might listen or might not. They’re a rebellious bunch, but they’ll at least know that a prophet’s been among them. (EZE 2:5)

EZE 2:7 יִשְׁמְעוּ (yishməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_will_listen’ word gloss=‘they_will_understand’ OSHB EZE 2:7 word 6

OET-LV: 7 And_you _will _speak DOM words/messages _of_my to_them whether they _will _listen and_if they _will _refrain if/because are_rebellious they. (EZE_2:7)

OET-RV: 7 Pass my messages on to them, whether they listen or not, because they’re quite rebellious. (EZE 2:7)

EZE 3:6 יִשְׁמְעוּ (yishməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_will_listen’ word gloss=‘they_will_understand’ OSHB EZE 3:6 word 18

OET-LV: 6 Not to peoples many deep _of language and_heavy _of language whom not you _will _understand words/messages _of_their if not to_them I_had _sent _you they they _will _listen to_you. (EZE_3:6)

OET-RV: 6 not to many people groups who speak strange or difficult languages whose words you wouldn’t be able to understand. I’m sure that if it was them that I sent you to, they would’ve listened to you. (EZE 3:6)

EZE 3:11 יִשְׁמְעוּ (yishməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_will_listen’ word gloss=‘they_will_understand’ OSHB EZE 3:11 word 17

OET-LV: 11 And_go go to the_exile[s] to the _children _of your _people _of_of and_you _will _speak to_them and_you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH whether they _will _listen and_if they _will _refrain. (EZE_3:11)

OET-RV: 11 Then go to any of your people who were brought here as captives, and tell them, ‘This is what the master Yahweh says,’ whether they’ll listen or not.” (EZE 3:11)

EZE 13:19 שֹׁמְעֵי (shomˊēy) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[who]_listen_to_of’ word gloss=‘listen_of’ OSHB EZE 13:19 word 21

OET-LV: 19 And_you(pl)_have _profaned DOM_me to people _of_my for_handfuls _of barley(s) and_for_fragments _of bread by_putting _to _death persons who not they _will _die and_by_preserving _alive persons who not they _will _live when_you_speak _falsehood to_my _of_people who_listen _to _of (of)_falsehood. (EZE_13:19)

OET-RV: 19 You’ve profaned me among my people for handfuls of barley and crumbs of bread. You people have killed people who shouldn’t have died, and saved the lives of those who shouldn’t have continued to live, because of your lies to my people who heard you. (EZE 13:19)

EZE 18:25 שִׁמְעוּ (shimˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘hear’ OSHB EZE 18:25 word 6

OET-LV: 25 And_you(pl)_say not the _way _of it _is _correct my_master listen please Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) my _of_way not is _it _correct not ways _of_your(pl) not are _they _correct. (EZE_18:25)

OET-RV: 25 But you people complain that the master’s way isn’t correct. Please listen, you Israeli people: is it my ways that aren’t correct, or is it your ways? (EZE 18:25)

EZE 20:8 לִּשְׁמֹעַ (lishmoˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘to, listen’ morpheme glosses=‘to, listen’ OSHB EZE 20:8 word 5

OET-LV: 8 And_they _rebelled against_me and_not they _were _willing to_listen to_me anyone DOM the _detestable _things _of their _eyes _of_of not they _threw _away and_DOM the _idols _of Miʦrayim not they _abandoned and_I _said to_pour _out rage _of_my on_them to_complete anger _of_my (is)_in_them in _the_middle of _the _land _of of _Miʦrayim. (EZE_20:8)

OET-RV: 8 But they rebelled against me and were unwilling to listen to me. They didn’t throw away the detestable things they had or abandon their Egyptian idols, so I determined to pour my fury out on them to satisfy my rage among them right there in Egypt. (EZE 20:8)

DAN 9:11 שְׁמוֹעַ (shəmōˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘to_listen’ word gloss=‘obey’ OSHB DAN 9:11 word 8

OET-LV: 11 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _transgressed DOM law _of_your and_they _have _turned _aside to_not to _listen to_your _of_voice and_it _has _poured _forth on_us the_curse and_the_oath which was_written in_the _law _of Mosheh the _servant _of the_ʼElohīm if/because we _have _sinned to_him/it. (DAN_9:11)

OET-RV: 11 All Yisrael has broken your law and turned away—not obeying your words. The curse and oath that are written in the law given through your servant Mosheh, have been applied to us, because we have sinned against you. (DAN 9:11)

DAN 9:17 שְׁמַע (shəmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listen’ word gloss=‘listen’ OSHB DAN 9:17 word 2

OET-LV: 17 And_now listen our _god _of_Oh to the _prayer _of your _servant _of_of and_near/to supplications _of_his and_make _shine face _of_your on sanctuary _of_your (the)_desolate for _the _sake _of my_master. (DAN_9:17)

OET-RV: 17 So now, our god, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy. For your sake, my master, show favour to your devastated sanctuary. (DAN 9:17)

DAN 9:18 וּשֲׁמָע (ūshₐmāˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, listen’ morpheme glosses=‘and, hear’ OSHB DAN 9:18 word 4

OET-LV: 18 Incline my _god _of_Oh ear _of_your and_listen mmm eyes _of_your and_see our _desolate _of_places and_the_city which it _is _called name _of_your on/upon_it(f) if/because not on righteousness(es)_of_our we are_making _fall supplications _of_our to_your_face if/because on compassion(s)_of_your (the)_great. (DAN_9:18)

OET-RV: 18 My god, turn your ear and listen. Open your eyes and see our terrible state here in exile, and the state of the city that is called by your name. We aren’t asking all this because we’re good enough to deserve it, but because of your extensive mercy. (DAN 9:18)

AMOS 5:23 אֶשְׁמָע (ʼeshmāˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_will_listen_to’ word gloss=‘listen’ OSHB AMOS 5:23 word 8

OET-LV: 23 Remove from_with_me the _noise _of your(pl)_songs _of_of and_the _music _of your(pl)_lyres _of_of not I _will _listen _to. (AMO_5:23)

OET-RV: 23 Take the noise of your songs away from me.
⇔ ≈ I won’t listen to the sound of your harps. (AMO 5:23)

ZEC 6:15 שָׁמוֹעַ (shāmōˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘carefully_(listen)’ word gloss=‘obey’ OSHB ZEC 6:15 word 14

OET-LV: 15 And_distant_ones they _will _come and_they _will _build in_(the)_palace of_YHWH and_you(pl)_will _know if/because _that YHWH hosts he_has _sent _me to_you(pl) and_it _was if carefully _(listen) you(pl)_will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your(pl). (ZEC_6:15)

OET-RV: 15 Then those live far away will come and build Yahweh’s temple, so you will know that army commander Yahweh has sent me to you. All this will happen if you truly listen to the voice of your god Yahweh.’ ” (ZEC 6:15)

ZEC 6:15 תִּשְׁמְעוּן (tishməˊūn) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_listen’ morpheme glosses=‘you(pl)_obey, ’ OSHB ZEC 6:15 word 15

MAL 2:2 תִשְׁמְעוּ (tishməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB MAL 2:2 word 3

OET-LV: 2 If not you(pl)_will _listen and_if not you(pl)_will _set on heart to_give honour to_my _of_name YHWH he _says hosts and_I _will _send on_you(pl) DOM the_curse and_I _will _curse DOM blessings _of_your(pl) and_also I_have _cursed _it if/because not_you(pl) are_setting on heart. (MAL_2:2)

OET-RV: 2 Army-commander Yahweh says, “If you all won’t listen and won’t decide in your minds to honour to my reputation, then I’ll send a curse on you all—in fact I’ll curse your blessings. Indeed, I’ve already cursed them, because you all are not internalising my instructions. (MAL 2:2)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #221930

Hebrew words (205) other than לִשְׁמֹעַ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘listen’

Hebrew words (205) other than לִשְׁמֹעַ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘listen’