OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Subject: Salvation and new life
This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.
Contents: Yahweh the redeemer · A family redeemer · A ransom for many
People tagged in the matching LV passage: Abraham · Barnabas · Boaz · Chilion · Elimelech · God · Holy Spirit · Isaac · Jacob (Israel) · Jesus Christ · Mahlon · Moab (GEN 19:37) · Naomi · Paul · Ruth
Places tagged in the matching LV passage: Cush · Egypt · Moab (GEN 36:35) · Seba (PSA 72:10)
6 Therefore, tell the Israelis, ‘I am Yahweh and I will help you escape from the control of the Mitsrim and rescue you from their slavery. I’ll buy you out of slavery using my power and by punishing the Mitsrim for this injustice. 7 I’ll take you all to be my own people, and I’ll be your god. Then you’ll know that I am Yahweh your god—the one rescuing you all from the Mitsri (Egyptian) oppression. 8 Then I’ll take you all to the land that I promised to give to Avraham, to Yitshak, and to Ya’akov,[ref] and I’ll give it to you as your own. I am Yahweh.’ ”
6:6 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
7 Yisrael (Israel), put your hope in Yahweh.
Yahweh is merciful and very willing to get us out of our situation.
8 He’s the one who’ll pay the price for all Yisrael’s sins
43 But now Yahweh, the one who created you, Ya’akov (Jacob),
and who formed you, Yisrael (Israel), says this:
Don’t be afraid, because I’ve paid the price to free you.
I’ve called you by name—you belong to me.
2 When you pass through the waters, I’m with you,
≈ and through the rivers, they won’t carry you away.
When you walk through the fire, you won’t get scorched
≈ and the flames won’t burn you up
3 because I’m your god, Yahweh—
≈ your rescuer, Yisrael’s (Israel’s) holy one.
I’ve given Mitsrayim (Egypt) as your ransom—
≈ Kush (Ethiopia) and Seva in your place
4 since you are precious in my eyes.
≈ You are honoured and I love you,
and I’ll give humankind in your place,
≈ and nations in exchange for your life.
5 Don’t be afraid, because I’m with you.
I’ll bring your descendants from the east,
≈ and I’ll gather you in from the west.
6 I’ll tell the north to hand you over,
≈ and tell the south not to hold you back.
Bring my sons back from distant lands,
≈ and bring my daughters from the ends of the earth—
7 yes, all those who belong to me
4 Meanwhile, Boaz went to the place inside the town gate (where people conducted their official business) and sat down there. Just as he had hoped, the man responsible for No’omi’s (Naomi’s) family came along—the man whom Boaz had mentioned earlier—and Boaz called out to him by name and said, “Come over here and sit down.” So the man came over and sat down. 2 Then Boaz called over ten of the older, well-respected men from the town and asked them to sit and witness their discussion, so they sat down with them. 3 Then Boaz asked the other relative, “The part of the countryside that belonged to our relative Elimelek is for sale. No’omi, who recently returned from Moav (Moab), is selling it. 4 I thought that I should tell you about it and in case you buy the land while the people sitting here are listening, including these leaders of our people. If you want to buy it back into the family, then do so. But if you do not want to buy it back, then let me know, because you are the closest relative to Elimelek, and I am next after you.”
“I’ll buy it,” the man replied.
5 “When you buy the land from No’omi,” Boaz continued, “you will also need to marry Ruth, our deceased relative’s widow from Moav, so that she’ll have a son who will inherit the property and continue Elimelek’s family line.”
6 “I can’t buy it back myself, then,” the closer relative answered. “If I did that, I would ruin my own son’s inheritance. You can have the land and the woman instead of me, because I simply can’t take it.”
7 (At that time in Yisrael (Israel), people had a different way of buying land or exchanging goods between them. In order to make these matters legally binding, one man would take off one of his sandals and give it to the other party.[ref] That was the way people in Yisrael confirmed what they had agreed to do.)
8 “You buy it yourself,” the relative said and he took off one of his sandals and gave it to Boaz. 9 Then Boaz said to the respected men and to all the other people who were there, “Today you have all witnessed that I’ve bought from No’omi all the property that belonged to Elimelek, Kilyon, and Mahlon. 10 I am also taking Ruth, Mahlon’s widow from Moav, to be my wife so that she can have a son. Everyone will consider that son to be Elimelek’s descendant and he will inherit the property and carry on Elimelek’s family name among his relatives and here in his hometown.[ref] You’ve seen and heard that today and can tell anyone who asks about it.”
4:4 OSHB variant note: ו/אדע: (x-qere) ’וְ/אֵֽדְעָה֙’: lemma=c/3045 n=1.1.1 morph=HC/Vqh1cs id=08fbk וְ/אֵֽדְעָה֙
4:5 OSHB variant note: קניתי: (x-qere) ’קָנִ֔יתָה’: lemma=7069 n=0.1 morph=HVqp2ms id=08cqw קָנִ֔יתָה
4:6 OSHB variant note: ל/גאול: (x-qere) ’לִ/גְאָל’: lemma=l/1350 a morph=HR/Vqc id=08Ynf לִ/גְאָל
45 Even the son of humanity didn’t come to be served, but to serve others and to give his life as a ransom to set many people free.”
10 All those who strive to be saved by obeying the law are under a curse, because it’s written that ‘everyone is cursed who doesn’t live by and fulfil everything that’s been written down in the law scroll’.[ref] 11 It’s clear that the law can’t make anyone guiltless in God’s view, because it’s written that ‘those who are guiltless will live by faith’.[ref] 12 And the law doesn’t produce faith, but ‘the person who obeys these things is the one who will live’.[ref]
13 The messiah saved us from the law’s curse by becoming the curse for our sake, because it’s written, ‘anyone who’s hung on a tree is cursed’.[ref] 14 He paid the price for us so that the blessing for Avraham would also reach the non-Jews through the messiah Yeshua and we’d all be able to receive the spirit through faith.
3 We praise God, the father of our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah.[fn] He is the one who’s blessed us with every spiritual blessing in heavenly places—blessings that come from the messiah. 4 He chose us to follow him even before the creation of the world, so that we could become pure and blameless in front of him. Because of his love 5 he decided in advance to adopt us as his children through Yeshua the messiah. His decision gave him great pleasure 6 and now he’s praised for the greatness of his grace which favoured us, as the one he loved 7 redeemed us by means of his blood and forgave our sins.[ref] It was from the riches of his grace 8 that was poured onto us that we gain wisdom and understanding 9 as he revealed the mystery of his will to us according to his great pleasure as he himself planned. 10 He planned for the orchestration of the times, and at the right time he will gather everything, whether in heaven or here on earth, for the messiah 11 and we also have been assigned an inheritance in him. That was also predetermined according to God’s plan and the decisions of his will 12 so that we, the ones who first put our trust in the messiah, would praise his greatness. 13 And you people also, after hearing the message of truth, the good message about being saved, were confirmed by receiving the spirit of pure promise after you believed. 14 This spirit is the deposit on our inheritance until we procure the freedom which has been bought for us, leading us to praise God’s greatness.
1:3 Verses 3-14 seem to be just one long, rambling sentence in the Greek, and it’s not totally clear what each part means, or how they all connect logically together in sequence. We have split it into smaller sentence chunks to try to help our readers extract some meaning out of it.
17 And since you call on the father who impartially judges each person according to their actions, continue to obey him even as you live as foreigners, 18 knowing that when you were in slavery due to your poor conduct that you inherited from your ancestors, you weren’t bought out of that by payment of things that decay like silver or gold, 19 but by the precious blood of the messiah—the unblemished and spotless lamb.[ref] 20 He’d been known before the world was created, yet he was only recently revealed for the sake of you chosen people 21 who believe in God through him. God was the one who raised him from the dead and honoured him, so that your faith and hope would be in God.
9 They sung a new song like this:[ref]
“It’s you who’s worthy to take the scroll and break its seals,
because you were slaughtered and with your blood you purchased people for God
from every tribe and language and people group and nation.
10 You’ve made them to be a kingdom
and to be priests to serve our God,[ref]
and they will reign on the earth.”
Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)