NUM 6:17 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ τὸν κριὸν ποιήσει θυσίαν σωτηρίου τῷ Κυρίῳ ἐπὶ τῷ κανῷ τῶν ἀζύμων· καὶ ποιήσει ὁ ἱερεὺς τὴν θυσίαν αὐτοῦ, καὶ τὴν σπονδὴν αὐτοῦ.
(Kai ton krion poiaʸsei thusian sōtaʸriou tōi Kuriōi epi tōi kanōi tōn azumōn; kai poiaʸsei ho hiereus taʸn thusian autou, kai taʸn spondaʸn autou. )

BrTr And he shall offer the ram as a sacrifice of peace-offering to the Lord with the basket of unleavened bread; and the priest shall offer its meat-offering and its drink-offering.

ULT And he shall make the ram a sacrifice of peace offerings to Yahweh with the basket of the unleavened bread. And the priest shall make his grain offering and his drink offering.

UST Then he will kill the full-grown ram as an offering to restore fellowship with me, and he will also burn on the altar some of the bread and the flour and wine.

BSB He shall also offer the ram as a peace offering to the LORD, along with the basket of unleavened bread. And the priest is to offer the accompanying grain offering and drink offering.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE He shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings to the LORD, with the basket of unleavened bread. The priest shall offer also its meal offering and its drink offering.

WMBB (Same as above)

NET Then he must offer the ram as a peace offering to the Lord, with the basket of bread made without yeast; the priest must also offer his grain offering and his drink offering.

LSV and he makes the ram [as] a sacrifice of peace-offerings to YHWH, besides the basket of unleavened things; and the priest has made its present and its drink-offering.

FBV He will also sacrifice a ram as a peace offering to the Lord, together with the basket of bread made without yeast. In addition the priest will present the grain offering and drink offering.

T4T Then he will kill the full-grown ram as an offering to restore fellowship with me, and he will also burn on the altar some of the bread and the grain and wine.

LEB he will offer a ram as a sacrifice of a fellowship offering to Yahweh, in addition to the basket of the unleavened bread; the priest will offer his grain offering and his libation.

BBE Giving the sheep of the peace-offerings, with the basket of unleavened bread; and at the same time, the priest will make his meal offering and his drink offering.

Moff No Moff NUM book available

JPS And he shall offer the ram for a sacrifice of peace-offerings unto the LORD, with the basket of unleavened bread; the priest shall offer also the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.

ASV and he shall offer the ram for a sacrifice of peace-offerings unto Jehovah, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.

DRA But the ram he shall immolate for a sacrifice of peace offering to the Lord, offering at the same time the basket of unleavened bread, and the libations that are due by custom.

YLT and the ram he maketh a sacrifice of peace-offerings to Jehovah, besides the basket of unleavened things; and the priest hath made its present and its libation.

Drby and he shall offer the ram, a sacrifice of peace-offering to Jehovah, with the basket of unleavened bread; the priest shall offer also his oblation and his drink-offering.

RV and he shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings unto the LORD, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also the meal offering thereof, and the drink offering thereof.

Wbstr And he shall offer the ram for a sacrifice of peace-offerings to the LORD, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also his meat-offering, and his drink-offering.

KJB-1769 And he shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings unto the LORD, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also his meat offering, and his drink offering.

KJB-1611 And he shall offer the ramme for a sacrifice of peace offerings vnto the LORD, with the basket of vnleauened bread: the Priest shall offer also his meate offering, and his drinke offering.
(And he shall offer the ramme for a sacrifice of peace offerings unto the LORD, with the basket of unleavened bread: the Priest shall offer also his meat offering, and his drink offering.)

Bshps And shall prepare the ramme for a peace offering vnto the Lorde, with the basket of vnleauened bread: and the priest shall make also his meat offeryng and his drynke offeryng.
(And shall prepare the ramme for a peace offering unto the Lord, with the basket of unleavened bread: and the priest shall make also his meat offeryng and his drink offeryng.)

Gnva He shall prepare also the ram for a peace offring vnto the Lord, with the basket of vnleauened bread, and the Priest shall make his meate offring, and his drinke offring.
(He shall prepare also the ram for a peace offering unto the Lord, with the basket of unleavened bread, and the Priest shall make his meat offering, and his drink offering. )

Cvdl and ye ramme shal he make an healthofferynge vnto the LORDE, with ye maunde of the vnleuended bred. His meatofferynge and drinkofferinge shal he make also.
(and ye/you_all ramme shall he make an healthofferynge unto the LORD, with ye/you_all maunde of the unleuended bred. His meatofferynge and drinkofferinge shall he make also.)

Wyc Sotheli he schal offre the ram a pesible sacrifice to the Lord, and he schal offre togidere a panyere of therf looues and fletyng sacryfices, that ben due bi custom.
(Truly he shall offre the ram a peaceable sacrifice to the Lord, and he shall offre together a panyere of therf loaves and fletyng sacryfices, that been due by custom.)

Luth Und den Widder soll er zum Dankopfer machen dem HErr’s samt dem Korbe mit dem ungesäuerten Brot; und soll auch sein Speisopfer und sein Trankopfer machen.
(And the Widder should he for_the Dankopfer make to_him LORD’s samt to_him Korbe with to_him ungesäuerten Brot; and should also his Speisopfer and his Trankopfer make.)

ClVg Arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino, offerens simul canistrum azymorum, et libamenta quæ ex more debentur.[fn]
(Arietem vero immolabit hostiam pacificam Master, offerens simul canistrum azymorum, and libamenta which from more debentur. )

6.17 Arietem vero: dignum scilicet ostendens mercede quietis perpetuæ, tanquam principem sui vel aliorum; et ducem optimum, qui se bene rexit, et duxit in semita mandatorum Dei, secundum doctrinam Scripturarum et gratiam spiritualium charismatum. GREG., lib. 2, Moral., cap. 39. Quid est quod Nazaræi capillos nutriunt? etc., usque ad devotionis perfectione consumat.

6.17 Arietem vero: dignum scilicet ostendens reward quietis perpetuæ, tanquam principem sui or aliorum; and ducem optimum, who se bene rexit, and duxit in semita mandatorum of_God, after/second doctrinam Scripturarum and gratiam spiritualium charismatum. GREG., lib. 2, Moral., cap. 39. Quid it_is that Nazaræi capillos nutriunt? etc., until to devotionis perfectione consumat.

Parallel NUM 6:17