Parallel EZE 32:3

---

OEB No OEB EZE 32:3 verse available

WEBBE The Lord GOD says:
 ⇔ “I will spread out my net on you with a company of many peoples.
 ⇔ They will bring you up in my net.

WMBB (Same as above)

NET “‘This is what the sovereign Lord says:
 ⇔ “‘I will throw my net over you in the assembly of many peoples;
 ⇔ and they will haul you up in my dragnet.

LSV Thus said Lord YHWH: And I have spread out My net for you,
With an assembly of many peoples,
And they have brought you up in My net.

FBV This is what the Lord God says: In the presence of many nations I'm going to spread my net over you, and they will pull you up in my net.

T4T But this is what Yahweh the Lord says:
 ⇔ “I will send many people to throw my net over you,
 ⇔ and they will haul/drag you up onto the land in my net.

LEB  • Thus says the Lord Yahweh:Now I will spread my net over you •  in the assembly of many peoples, •  and I will bring you up in my dragnet.

BBE This is what the Lord has said: My net will be stretched out over you, and I will take you up in my fishing-net.

Moff No Moff EZE book available

JPS Thus saith the Lord GOD: I will therefore spread out My net over thee with a company of many peoples; and they shall bring thee up in My net.

ASV Thus saith the Lord Jehovah: I will spread out my net upon thee with a company of many peoples; and they shall bring thee up in my net.

DRA Therefore, thus saith the Lord God: I will spread out my net over thee with the multitude of many people, and I will draw thee up in my net.

YLT Thus said the Lord Jehovah: And — I have spread out for thee My net, With an assembly of many peoples, And they have brought thee up in My net.

Drby Thus saith the Lord Jehovah: I will also spread out my net over thee with an assemblage of many peoples; and they shall bring thee up in my net.

RV Thus saith the Lord GOD: I will spread out my net over thee with a company of many peoples; and they shall bring thee up in my net.

Wbstr Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net.

KJB-1769 Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net.
   (Thus saith/says the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee/you with a company of many people; and they shall bring thee/you up in my net. )

KJB-1611 [fn]Thus saith the LORD God; I will therefore spread out my net ouer thee, with a company of many people, and they shall bring thee vp in my net.
   (Thus saith/says the LORD God; I will therefore spread out my net over thee/you, with a company of many people, and they shall bring thee/you up in my net.)

---

Bshps Thus saith the Lorde God, I wyll spreade my nette ouer thee with a great multitude of people, these shal make thee come vp into my net.
   (Thus saith/says the Lord God, I will spread my nette over thee/you with a great multitude of people, these shall make thee/you come up into my net.)

Gnva Thus sayth the Lord God, I will therefore spread my net ouer thee with a great multitude of people, and they shall make thee come vp into my net.
   (Thus saith/says the Lord God, I will therefore spread my net over thee/you with a great multitude of people, and they shall make thee/you come up into my net. )

Cvdl Thus sayeth the LORDE God: I wil sprede my net ouer ye, namely, a greate multitude of people: these shal dryue the into my yarne,
   (Thus sayeth the LORD God: I will spread my net over ye/you_all, namely, a great multitude of people: these shall drive the into my yarn,)

Wycl Therfor the Lord God seith these thingis, Y schal spredde abrood my net on thee in the multitude of many puples, and Y schal drawe thee out in my net;
   (Therefore the Lord God saith/says these things, I shall spredde abroad my net on thee/you in the multitude of many puples, and I shall drawe thee/you out in my net;)

Luth So spricht der HErr HErr: Ich will mein Netz über dich auswerfen durch einen großen Haufen Volks, die dich sollen in mein Garn jagen.
   (So says the/of_the LORD LORD: I will my Netz above you/yourself auswerfen through a large Haufen peoples, the you/yourself sollen in my Garn jagen.)

ClVg Propterea hæc dicit Dominus Deus: Expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum, et extraham te in sagena mea.
   (That's_why these_things dicit Master God: Expandam over you(sg) rete mine in multitudine to_the_peoplerum multorum, and extraham you(sg) in sagena my. )