1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. מִזְמוֹר
2. 385497
3. A song
4. -
5. 4210
6. S-Ncmsa
7. a_psalm
8. S
9. -
10. 268313
1. לְ,דָוִד
2. 385498,385499
3. of Dāvid
4. David
5. 1732
6. P-R,Np
7. of,David
8. -
9. -
10. 268314
2. 385500
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 268315
1. יְהוָה
2. 385501
3. Oh YHWH
4. -
5. 3068
6. S-Np
7. O_Yahweh
8. -
9. Person=God
10. 268316
2. 385502
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 268317
1. שְׁמַע
2. 385503
3. hear
4. -
5. 8085
6. V-Vqv2ms
7. hear
8. -
9. -
10. 268318
1. תְּפִלָּתִ,י
2. 385504,385505
3. prayer of my
4. -
5. 8605
6. O-Ncfsc,Sp1cs
7. prayer_of,my
8. -
9. -
10. 268319
1. הַאֲזִינָ,ה
2. 385506,385507
3. give ear
4. -
5. 238
6. V-Vhv2ms,Sh
7. give,ear
8. -
9. -
10. 268320
1. אֶל
2. 385508
3. to
4. -
5. 413
6. S-R
7. to
8. -
9. -
10. 268321
2. 385509
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 268322
1. תַּחֲנוּנַ,י
2. 385510,385511
3. supplications of my
4. -
5. 8469
6. S-Ncmpc,Sp1cs
7. supplications_of,my
8. -
9. -
10. 268323
1. בֶּ,אֱמֻנָתְ,ךָ
2. 385512,385513,385514
3. in faithfulness of your
4. -
5. 530
6. S-R,Ncfsc,Sp2ms
7. in,faithfulness_of,your
8. -
9. -
10. 268324
1. עֲנֵ,נִי
2. 385515,385516
3. answer me
4. -
6. VO-Vqv2ms,Sp1cs
7. answer,me
8. -
9. -
10. 268325
1. בְּ,צִדְקָתֶֽ,ךָ
2. 385517,385518,385519
3. in righteousness of your
4. -
5. 6666
6. S-R,Ncfsc,Sp2ms
7. in,righteousness_of,your
8. -
9. -
10. 268326
2. 385520
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 268327

uW Translation Notes:

General Information:

(Some words not found in UHB: song of,David YHWH hear prayer_of,my give,ear to/towards supplications_of,my in,faithfulness_of,your answer,me in,righteousness_of,your )

General Information:

Parallelism is common in Hebrew poetry. (See also: figs-parallelism)

Note 2 topic: figures-of-speech / metonymy

Hear my prayer

(Some words not found in UHB: song of,David YHWH hear prayer_of,my give,ear to/towards supplications_of,my in,faithfulness_of,your answer,me in,righteousness_of,your )

The words “my prayer” are a metonym for the person who is praying. See how these words are translated in [Psalms 39:12](../039/012.md). Alternate translation: “Listen to me as I pray to you” or “Be willing to do what I ask you to do”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. A song
2. -
3. 4067
5. 385497
6. S-Ncmsa
8. S
9. -
10. 268313
1. of Dāvid
2. David
3. 3705,1736
5. 385498,385499
6. P-R,Np
8. -
9. -
10. 268314
1. Oh YHWH
2. -
3. 3354
5. 385501
6. S-Np
8. -
9. Person=God
10. 268316
1. hear
2. -
3. 7841
5. 385503
6. V-Vqv2ms
8. -
9. -
10. 268318
1. prayer of my
2. -
3. 8193,1978
5. 385504,385505
6. O-Ncfsc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 268319
1. give ear
2. -
3. 651,1819
5. 385506,385507
6. V-Vhv2ms,Sh
8. -
9. -
10. 268320
1. to
2. -
3. 369
5. 385508
6. S-R
8. -
9. -
10. 268321
1. supplications of my
2. -
3. 8307,1978
5. 385510,385511
6. S-Ncmpc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 268323
1. in faithfulness of your
2. -
3. 846,44,1978
5. 385512,385513,385514
6. S-R,Ncfsc,Sp2ms
8. -
9. -
10. 268324
1. answer me
2. -
3. 5969,1978
5. 385515,385516
6. VO-Vqv2ms,Sp1cs
8. -
9. -
10. 268325
1. in righteousness of your
2. -
3. 846,6485,1978
5. 385517,385518,385519
6. S-R,Ncfsc,Sp2ms
8. -
9. -
10. 268326

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear PSA 143:1

Hebrew word order

General Information:

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)