Parallel DEU 6:7

---

OEB No OEB DEU book available

WEBBE and you shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.

WMBB (Same as above)

NET and you must teach them to your children and speak of them as you sit in your house, as you walk along the road, as you lie down, and as you get up.

LSV and you have repeated them to your sons, and spoken of them in your sitting in your house, and in your walking in the way, and in your lying down, and in your rising up,

FBV You are to explain them carefully to your children and talk about them when you're at home and when you're traveling, when you lie down and when you get up.

T4T Teach them to your children again and again. Talk about them all the time: When you are in your houses and when you are walking outside; talk about them when you are lying down and when you are doing things.

LEB And you shall recite them to your children, and you shall talk about them at the time of your living in your house and at the time of your going on the road and at the time of your lying down and at the time of your rising up.

BBE Teaching them to your children with all care, talking of them when you are at rest in your house or walking by the way, when you go to sleep and when you get up.

Moff No Moff DEU book available

JPS and thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

ASV and thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

DRA And thou shalt tell them to thy children, and thou shalt meditate upon them sitting in thy house, and walking on thy journey, sleeping and rising.

YLT and thou hast repeated them to thy sons, and spoken of them in thy sitting in thine house, and in thy walking in the way, and in thy lying down, and in thy rising up,

Drby and thou shalt impress them on thy sons, and shalt talk of them when thou sittest in thy house, and when thou goest on the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

RV and thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

Wbstr And thou shalt teach them diligently to thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

KJB-1769 And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.[fn]
   (And thou/you shalt teach them diligently unto thy/your children, and shalt talk of them when thou/you sittest in thine/your house, and when thou/you walkest by the way, and when thou/you liest down, and when thou/you risest up. )

---

KJB-1611 [fn]And thou shalt teach them diligently vnto thy children, and shalt talke of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest downe, and when thou risest vp.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps And thou shalt shewe them vnto thy children, and shalt talke of them when thou art at home in thine house, and as thou walkest by the way, & when thou lyest downe, and when thou risest vp.
   (And thou/you shalt show them unto thy/your children, and shalt talk of them when thou/you art at home in thine/your house, and as thou/you walkest by the way, and when thou/you lyest down, and when thou/you risest up.)

Gnva And thou shalt rehearse them continually vnto thy children, and shalt talke of them when thou tariest in thine house, and as thou walkest by the way, and when thou liest downe, and when thou risest vp:
   (And thou/you shalt rehearse them continually unto thy/your children, and shalt talk of them when thou/you tariest in thine/your house, and as thou/you walkest by the way, and when thou/you liest down, and when thou/you risest up: )

Cvdl & shalt whet them vpon yi children, and shalt talke of them, wha thou syttest in thyne house, & whan thou walkest by the waie: whan thou lyest downe, & wha thou rysest vp.
   (& shalt whet them upon yi children, and shalt talk of them, wha thou/you syttest in thine/your house, and when thou/you walkest by the waie: when thou/you lyest down, and wha thou/you rysest up.)

Wycl and thou schalt telle tho to thi sones, and thou schalt thenke on tho, sittynge in thin hows, and goynge in the weie, slepynge, and rysinge.
   (and thou/you shalt telle those to thy/your sons, and thou/you shalt thenke on tho, sitting in thin house, and goynge in the way, slepynge, and rysinge.)

Luth Und sollst sie deinen Kindern schärfen und davon reden, wenn du in deinem Hause sitzest oder auf dem Wege gehest, wenn du dich niederlegest oder aufstehest.
   (And should they/she/them deinen Kindern schärfen and davon reden, when you in your house sitzest or on to_him ways go, when you you/yourself niederlegest or aufstehest.)

ClVg et narrabis ea filiis tuis, et meditaberis in eis sedens in domo tua, et ambulans in itinere, dormiens atque consurgens.
   (and narrabis ea childrens tuis, and meditaberis in to_them sitting in at_home tua, and ambulans in itinere, dormiens atque consurgens. )