2 CHR 4:1 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יַּעַשׂ
2. 290706,290707
3. and he/it made
4. -
6. SV-C,Vqw3ms
7. and=he/it_made
8. -
9. Y-1011
10. 201756
1. מִזְבַּח
2. 290708
3. an altar of
4. altar
5. 4196
6. O-Ncmsc
7. an_altar_of
8. -
9. Y-1011
10. 201757
1. נְחֹשֶׁת
2. 290709
3. bronze
4. bronze
6. O-Ncfsa
7. bronze
8. -
9. Y-1011
10. 201758
1. עֶשְׂרִים
2. 290710
3. +was twenty
4. -
5. 6242
6. P-Acbpa
7. [was]_twenty
8. -
9. Y-1011
10. 201759
1. אַמָּה
2. 290711
3. cubit[s]
4. -
6. P-Ncfsa
7. cubit[s]
8. -
9. Y-1011
10. 201760
1. אָרְכּ,וֹ
2. 290712,290713
3. long of its
4. -
5. 753
6. S-Ncmsc,Sp3ms
7. long_of,its
8. -
9. Y-1011
10. 201761
1. וְ,עֶשְׂרִים
2. 290714,290715
3. and twenty
4. -
5. 6242
6. SP-C,Acbpa
7. and=twenty
8. -
9. Y-1011
10. 201762
1. אַמָּה
2. 290716
3. cubit[s]
4. -
6. P-Ncfsa
7. cubit[s]
8. -
9. Y-1011
10. 201763
1. רָחְבּ,וֹ
2. 290717,290718
3. wide of its
4. -
5. 7341
6. S-Ncmsc,Sp3ms
7. wide_of,its
8. -
9. Y-1011
10. 201764
1. וְ,עֶשֶׂר
2. 290719,290720
3. and ten
4. -
5. 6235
6. SP-C,Acfsa
7. and,ten
8. -
9. Y-1011
10. 201765
1. אַמּוֹת
2. 290721
3. cubits
4. metres
6. P-Ncfpa
7. cubits
8. -
9. Y-1011
10. 201766
1. קוֹמָת,וֹ
2. 290722,290723
3. high of its
4. high
5. 6967
6. S-Ncfsc,Sp3ms
7. high_of,its
8. -
9. Y-1011
10. 201767
2. 290724
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 201768
2. 290725
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 201769

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

(Occurrence 0) he made

(Some words not found in UHB: and=he/it_made altar_of copper/brass/bronze//coin twenty cubits long_of,its and=twenty cubits wide_of,its and,ten cubits high_of,its )

Here “he” refers to Solomon. The readers should understand that Solomon probably commanded other people to do the actual work. Alternate translation: “Solomon’s workers made”

Note 2 topic: translate-bdistance

(Occurrence 0) twenty cubits … ten cubits

(Some words not found in UHB: and=he/it_made altar_of copper/brass/bronze//coin twenty cubits long_of,its and=twenty cubits wide_of,its and,ten cubits high_of,its )

A cubit is 46 centimeters. Alternate translation: “20 cubits … 10 cubits” or “9.2 meters … 4.6 meters”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and he/it made
2. -
3. 1922,5804
5. 290706,290707
6. SV-C,Vqw3ms
8. -
9. Y-1011
10. 201756
1. an altar of
2. altar
3. 3907
5. 290708
6. O-Ncmsc
8. -
9. Y-1011
10. 201757
1. bronze
2. bronze
3. 4739
5. 290709
6. O-Ncfsa
8. -
9. Y-1011
10. 201758
1. +was twenty
2. -
3. 5565
5. 290710
6. P-Acbpa
8. -
9. Y-1011
10. 201759
1. cubit[s]
2. -
3. 550
5. 290711
6. P-Ncfsa
8. -
9. Y-1011
10. 201760
1. long of its
2. -
3. 777
5. 290712,290713
6. S-Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. Y-1011
10. 201761
1. and twenty
2. -
3. 1922,5565
5. 290714,290715
6. SP-C,Acbpa
8. -
9. Y-1011
10. 201762
1. cubit[s]
2. -
3. 550
5. 290716
6. P-Ncfsa
8. -
9. Y-1011
10. 201763
1. wide of its
2. -
3. 7081
5. 290717,290718
6. S-Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. Y-1011
10. 201764
1. and ten
2. -
3. 1922,5567
5. 290719,290720
6. SP-C,Acfsa
8. -
9. Y-1011
10. 201765
1. cubits
2. metres
3. 550
5. 290721
6. P-Ncfpa
8. -
9. Y-1011
10. 201766
1. high of its
2. high
3. 6752
5. 290722,290723
6. S-Ncfsc,Sp3ms
8. -
9. Y-1011
10. 201767

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 2 CHR 4:1

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 2 CHR 4:1

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 2 CHR 4:1