EPH 3:15 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. ἐξ
2. ek
3. of
4. -
5. 15370
6. P.......
7. of
8. of
9. -
10. 100%
11. Y64
12. 130044
1. οὗ
2. hos
3. whom
4. -
5. 37390
6. R....GMS
7. whom
8. whom
9. -
10. 100%
11. -
12. 130045
1. πᾶσα
2. pas
3. every
4. every
5. 39560
6. E....NFS
7. every
8. every
9. -
10. 100%
11. -
12. 130046
1. πατριὰ
2. patria
3. family
4. -
5. 39650
6. N....NFS
7. family
8. family
9. -
10. 100%
11. -
12. 130047
1. ἐν
2. en
3. in
4. -
5. 17220
6. P.......
7. in
8. in
9. -
10. 100%
11. -
12. 130048
1. οὐρανοῖς
2. ouranos
3. +the heavens
4. heavens
5. 37720
6. N....DMP
7. /the/ heavens
8. /the/ heavens
9. -
10. 100%
11. -
12. 130049
1. καὶ
2. kai
3. and
4. and
5. 25320
6. C.......
7. and
8. and
9. -
10. 100%
11. -
12. 130050
1. ἐπὶ
2. epi
3. on
4. -
5. 19090
6. P.......
7. on
8. on
9. -
10. 100%
11. -
12. 130051
1. γῆς
2. gē
3. earth
4. earth
5. 10930
6. N....GFS
7. earth
8. earth
9. -
10. 100%
11. -
12. 130052
1. ὀνομάζεται
2. onomazō
3. is being named
4. named
5. 36870
6. VIPP3..S
7. /is_being/ named
8. /is_being/ named
9. -
10. 100%
11. -
12. 130053

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ ἐν οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται

of whom every family in /the/_heavens and on earth /is_being/_named

The act of naming here probably also represents the act of creating. Alternate translation: “who created and named every family in heaven and on earth”

TSN Tyndale Study Notes:

3:14-21 Paul closes this section (1:3–3:21) with a second prayer for his readers. The first (1:15-23) was for their spiritual understanding, the second (3:14-21) is for their spiritual growth and empowerment.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. of
2. -
3. 15370
5. ek
6. P-.......
7. of
8. of
9. -
10. 100%
11. Y64
12. 130044
1. whom
2. -
3. 37390
5. hos
6. R-....GMS
7. whom
8. whom
9. -
10. 100%
11. -
12. 130045
1. every
2. every
3. 39560
5. pas
6. E-....NFS
7. every
8. every
9. -
10. 100%
11. -
12. 130046
1. family
2. -
3. 39650
5. patria
6. N-....NFS
7. family
8. family
9. -
10. 100%
11. -
12. 130047
1. in
2. -
3. 17220
5. en
6. P-.......
7. in
8. in
9. -
10. 100%
11. -
12. 130048
1. +the heavens
2. heavens
3. 37720
5. ouranos
6. N-....DMP
7. /the/ heavens
8. /the/ heavens
9. -
10. 100%
11. -
12. 130049
1. and
2. and
3. 25320
5. kai
6. C-.......
7. and
8. and
9. -
10. 100%
11. -
12. 130050
1. on
2. -
3. 19090
5. epi
6. P-.......
7. on
8. on
9. -
10. 100%
11. -
12. 130051
1. earth
2. earth
3. 10930
5. gē
6. N-....GFS
7. earth
8. earth
9. -
10. 100%
11. -
12. 130052
1. is being named
2. named
3. 36870
5. onomazō
6. V-IPP3..S
7. /is_being/ named
8. /is_being/ named
9. -
10. 100%
11. -
12. 130053

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear EPH 3:15

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)