LEV 3:16 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,הִקְטִירָ,ם
2. 67913,67914,67915
3. And burn them
4. -
6. VO-C,Vhq3ms,Sp3mp
7. and,burn,them
8. S
9. Y-1490
10. 47030
1. הַ,כֹּהֵן
2. 67916,67917
3. the priest/officer
4. -
5. 3548
6. S-Td,Ncmsa
7. the=priest/officer
8. -
9. Y-1490
10. 47031
1. הַ,מִּזְבֵּחָ,ה
2. 67918,67919,67920
3. the altar on
4. -
5. 4196
6. S-Td,Ncmsa,Sd
7. the,altar,on
8. -
9. Y-1490
10. 47032
1. לֶחֶם
2. 67921
3. food of
4. -
5. 3899
6. S-Ncbsc
7. food_of
8. -
9. Y-1490
10. 47033
1. אִשֶּׁה
2. 67922
3. a fire offering
4. -
5. 801
6. S-Ncmsa
7. a_fire_offering
8. -
9. Y-1490
10. 47034
1. לְ,רֵיחַ
2. 67923,67924
3. for aroma of
4. -
5. 7381
6. S-R,Ncmsc
7. for,aroma_of
8. -
9. Y-1490
10. 47035
1. נִיחֹחַ
2. 67925
3. soothing
4. -
5. 5207
6. S-Ncmsa
7. soothing
8. -
9. Y-1490
10. 47036
1. כָּל
2. 67926
3. all of
4. -
5. 3605
6. S-Ncmsc
7. all_of
8. -
9. Y-1490
10. 47037
2. 67927
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 47038
1. חֵלֶב
2. 67928
3. fat
4. -
5. 2459
6. S-Ncmsa
7. fat
8. -
9. Y-1490
10. 47039
1. לַ,יהוָה
2. 67929,67930
3. to/for YHWH
4. -
5. 3068
6. P-R,Np
7. to/for=\nd YHWH\nd*
8. -
9. Y-1490; Person=God
10. 47040
2. 67931
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 47041

TSN Tyndale Study Notes:

3:1-17 The peace offering (Hebrew shelem) expressed worship through fellowship with the Lord and with others. The Hebrew word is from the same root as shalom, which speaks of wholeness, well-being, harmony, and peace. Shalom means more than a cessation of hostilities between God and the worshiper; it implies a bond of harmonious fellowship. The peace offering was therefore a shared meal celebrating fellowship with God and others (cp. Exod 18:12; 24:9-11; 1 Sam 9:15-24). It could be presented as an expression of thanks (Lev 7:12-15), as a voluntary offering, or in fulfillment of a vow (7:16-18; 22:21). Peace offerings often followed whole burnt offerings (e.g., 1 Kgs 9:25), showing that fellowship with God follows atonement. When we have experienced atonement through Christ, we are able to be at peace with God and with each other (see Acts 2:42; 10:36; Rom 5:1; 1 Cor 10:16; 11:17-34; 2 Cor 5:18-21).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And burn them
2. -
3. 1922,6668
5. 67913,67914,67915
6. VO-C,Vhq3ms,Sp3mp
8. S
9. Y-1490
10. 47030
1. the priest/officer
2. -
3. 1830,3537
5. 67916,67917
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. Y-1490
10. 47031
1. the altar on
2. -
3. 1830,3907,1762
5. 67918,67919,67920
6. S-Td,Ncmsa,Sd
8. -
9. Y-1490
10. 47032
1. food of
2. -
3. 3623
5. 67921
6. S-Ncbsc
8. -
9. Y-1490
10. 47033
1. a fire offering
2. -
3. 306
5. 67922
6. S-Ncmsa
8. -
9. Y-1490
10. 47034
1. for aroma of
2. -
3. 3570,6859
5. 67923,67924
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. Y-1490
10. 47035
1. soothing
2. -
3. 4813
5. 67925
6. S-Ncmsa
8. -
9. Y-1490
10. 47036
1. all of
2. -
3. 3539
5. 67926
6. S-Ncmsc
8. -
9. Y-1490
10. 47037
1. fat
2. -
3. 2271
5. 67928
6. S-Ncmsa
8. -
9. Y-1490
10. 47039
1. to/for YHWH
2. -
3. 3570,3238
5. 67929,67930
6. P-R,Np
8. -
9. Y-1490; Person=God
10. 47040

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear LEV 3:16

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)