1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. יוֹם
2. 533524
3. A day
4. -
5. 3117
6. S-Ncmsa
7. a_day
8. S
9. Y-710; TProphecies_of_Micah
10. 373002
1. לִ,בְנוֹת
2. 533525,533526
3. for building
4. -
5. 1129
6. SV-R,Vqc
7. for,building
8. -
9. -
10. 373003
1. גְּדֵרָיִ,ךְ
2. 533527,533528
3. walls of your
4. -
5. 1447
6. O-Ncmpc,Sp2fs
7. walls_of,your
8. -
9. -
10. 373004
1. יוֹם
2. 533529
3. a day
4. -
5. 3117
6. S-Ncmsa
7. a_day
8. -
9. -
10. 373005
1. הַ,הוּא
2. 533530,533531
3. (the) that
4. -
5. 1931
6. S-Td,Pp3ms
7. (the)=that
8. -
9. -
10. 373006
1. יִרְחַק
2. 533532
3. it will be far
4. -
5. 7368
6. V-Vqi3ms
7. it_will_be_far
8. -
9. -
10. 373007
2. 533533
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 373008
1. חֹק
2. 533534
3. a boundary
4. -
5. 2706
6. S-Ncmsa
7. a_boundary
8. -
9. -
10. 373009
2. 533535
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 373010

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / you

General Information:

Micah speaks to the people of Israel as if he were speaking to one man.

(Occurrence 0) A day to build your walls will come

(Some words not found in UHB: day for,building walls_of,your day (the)=that extended boundary )

Here “walls” refers to the walls around their cities, which provided safety and security from their enemies.

Note 2 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) the boundaries will be extended very far

(Some words not found in UHB: day for,building walls_of,your day (the)=that extended boundary )

This can be translated in active form. Alternate translation: “Yahweh will greatly extend the boundaries of your land” or “Yahweh will greatly increase the size of your kingdom”

TSN Tyndale Study Notes:

7:1-20 Hopeless deception and corruption permeated God’s people (7:1-6); God’s mercy, however, would triumph and Israel would be restored (7:11-13). God’s mercy, compassion, and unfailing love would prevail (7:14-20). Micah mourned his people’s condition and looked to the Lord for help (7:7-10).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. A day
2. -
3. 3256
5. 533524
6. S-Ncmsa
8. S
9. Y-710; TProphecies_of_Micah
10. 373002
1. for building
2. -
3. 3570,1187
5. 533525,533526
6. SV-R,Vqc
8. -
9. -
10. 373003
1. walls of your
2. -
3. 1469
5. 533527,533528
6. O-Ncmpc,Sp2fs
8. -
9. -
10. 373004
1. a day
2. -
3. 3256
5. 533529
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 373005
1. (the) that
2. -
3. 1830,1917
5. 533530,533531
6. S-Td,Pp3ms
8. -
9. -
10. 373006
1. it will be far
2. -
3. 6994
5. 533532
6. V-Vqi3ms
8. -
9. -
10. 373007
1. a boundary
2. -
3. 2624
5. 533534
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 373009

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear MIC 7:11

Hebrew word order

General Information:

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)