Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

Mic C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

Mic 7 V1 V2 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20

OET interlinear MIC 7:3

◄ ← MIC 7:3 ↓ → ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. עַל
    2. 533345
    3. +are on
    4. -
    6. P-R
    7. [are]_on
    8. S
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372880
    2. 533346
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 372881
    1. הָ,רַע
    2. 533347,533348
    3. the evil
    4. -
    6. P-Td,Aamsa
    7. the,evil
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372882
    1. כַּפַּיִם
    2. 533349
    3. both hands
    4. -
    5. 3709
    6. S-Ncfda
    7. both_hands
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372883
    1. לְ,הֵיטִיב
    2. 533350,533351
    3. to do well
    4. -
    5. 3190
    6. SV-R,Vhc
    7. to,do_~_well
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372884
    1. הַ,שַּׂר
    2. 533352,533353
    3. the official
    4. -
    5. 8269
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,official
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372885
    1. שֹׁאֵל
    2. 533354
    3. +is asking
    4. -
    5. 7592
    6. V-Vqrmsa
    7. [is]_asking
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372886
    1. וְ,הַ,שֹּׁפֵט
    2. 533355,533356,533357
    3. and the judge
    4. judge
    5. 8199
    6. S-C,Td,Vqrmsa
    7. and,the,judge
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372887
    1. בַּ,שִׁלּוּם
    2. 533358,533359
    3. in/on/at/with bribe
    4. bribes
    5. 7966
    6. S-Rd,Ncmsa
    7. in/on/at/with,bribe
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372888
    2. 533360
    3. -
    4. -
    6. -
    8. -
    9. -
    10. 372889
    2. 533361
    3. -
    4. -
    6. -
    8. -
    9. -
    10. 372890
    2. 533362
    3. -
    4. -
    6. -
    8. -
    9. -
    10. 372891
    1. וְ,הַ,גָּדוֹל
    2. 533363,533364,533365
    3. and the powerful
    4. powerful
    6. S-C,Td,Aamsa
    7. and,the,powerful
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372892
    1. דֹּבֵר
    2. 533366
    3. +is speaking
    4. -
    5. 1696
    6. V-Vqrmsa
    7. [is]_speaking
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372893
    1. הַוַּת
    2. 533367
    3. the desire of
    4. -
    5. 1942
    6. O-Ncfsc
    7. the_desire_of
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372894
    1. נַפְשׁ,וֹ
    2. 533368,533369
    3. soul of his
    4. -
    5. 5315
    6. O-Ncbsc,Sp3ms
    7. soul_of,his
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372895
    1. הוּא
    2. 533370
    3. he
    4. -
    5. 1931
    6. S-Pp3ms
    7. he
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372896
    1. וַֽ,יְעַבְּתוּ,הָ
    2. 533371,533372,533373
    3. and weave together it
    4. together
    5. 5686
    6. VO-C,Vpw3mp,Sp3fs
    7. and,weave_~_together,it
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372897
    2. 533374
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 372898

OET (OET-LV) are_on the_evil both_hands to_do_well the_official is_asking and_the_judge in/on/at/with_bribe[fn][fn][fn] and_the_powerful is_speaking the_desire_of soul_of_his he and_weave_together_it.

7:3 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

7:3 OSHB note: Marks an anomalous form.

7:3 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

OET (OET-RV) They’re very good at doing harm:
 ⇔ the leader asks for money,
 ⇔ ≈the judge is ready for bribes,
 ⇔ and the powerful man is telling others what he wants to obtain,
 ⇔ and so they scheme together.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / synecdoche

(Occurrence 0) Their hands are very good

(Some words not found in UHB: on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,evil hands to,do_~_well the,official ask and,the,judge in/on/at/with,bribe and,the,powerful utters evil_desire_of soul_of,his he/it and,weave_~_together,it )

The hand is a synecdoche for the person. Alternate translation: “The people are very good”

TSN Tyndale Study Notes:

7:3 Both their hands: That is, they had perfected the skills for doing evil.
• Officials and judges alike demand bribes: Rulers and judges were forbidden to twist justice (Exod 18:19-22; Deut 16:18-20). Israel’s judicial system was completely corrupt.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. +are on
    2. -
    3. 5613
    5. 533345
    6. P-R
    8. S
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372880
    1. the evil
    2. -
    3. 1830,6929
    5. 533347,533348
    6. P-Td,Aamsa
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372882
    1. both hands
    2. -
    3. 3434
    5. 533349
    6. S-Ncfda
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372883
    1. to do well
    2. -
    3. 3570,3124
    5. 533350,533351
    6. SV-R,Vhc
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372884
    1. the official
    2. -
    3. 1830,7753
    5. 533352,533353
    6. S-Td,Ncmsa
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372885
    1. +is asking
    2. -
    3. 7457
    5. 533354
    6. V-Vqrmsa
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372886
    1. and the judge
    2. judge
    3. 1922,1830,7559
    5. 533355,533356,533357
    6. S-C,Td,Vqrmsa
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372887
    1. in/on/at/with bribe
    2. bribes
    3. 844,7277
    5. 533358,533359
    6. S-Rd,Ncmsa
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372888
    1. and the powerful
    2. powerful
    3. 1922,1830,1476
    5. 533363,533364,533365
    6. S-C,Td,Aamsa
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372892
    1. +is speaking
    2. -
    3. 1564
    5. 533366
    6. V-Vqrmsa
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372893
    1. the desire of
    2. -
    3. 1836
    5. 533367
    6. O-Ncfsc
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372894
    1. soul of his
    2. -
    3. 4879
    5. 533368,533369
    6. O-Ncbsc,Sp3ms
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372895
    1. he
    2. -
    3. 1917
    5. 533370
    6. S-Pp3ms
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372896
    1. and weave together it
    2. together
    3. 1922,5667
    5. 533371,533372,533373
    6. VO-C,Vpw3mp,Sp3fs
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372897

OET (OET-LV) are_on the_evil both_hands to_do_well the_official is_asking and_the_judge in/on/at/with_bribe[fn][fn][fn] and_the_powerful is_speaking the_desire_of soul_of_his he and_weave_together_it.

7:3 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

7:3 OSHB note: Marks an anomalous form.

7:3 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

OET (OET-RV) They’re very good at doing harm:
 ⇔ the leader asks for money,
 ⇔ ≈the judge is ready for bribes,
 ⇔ and the powerful man is telling others what he wants to obtain,
 ⇔ and so they scheme together.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ← MIC 7:3 ↑ → ║ ©