Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL LAO GES LES ESG DNG 2 PS TOB JDT WIS SIR BAR LJE PAZ SUS BEL MAN 1 MAC 2 MAC 3 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Mic C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

Mic 7 V1 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20

OET interlinear MIC 7:2

◄ ← MIC 7:2 ↓ → ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. אָבַד
    2. 533321
    3. He has perished
    4. -
    5. 6
    6. V-Vqp3ms
    7. he_has_perished
    8. S
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372862
    1. חָסִיד
    2. 533322
    3. +the faithful
    4. faithful
    5. 2623
    6. S-Aamsa
    7. [the]_faithful
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372863
    1. מִן
    2. 533323
    3. from
    4. -
    6. S-R
    7. from
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372864
    2. 533324
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 372865
    1. הָ,אָרֶץ
    2. 533325,533326
    3. the earth/land
    4. -
    5. 776
    6. S-Td,Ncbsa
    7. the=earth/land
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372866
    1. וְ,יָשָׁר
    2. 533327,533328
    3. and an upright person
    4. -
    5. 3477
    6. S-C,Aamsa
    7. and,an_upright_[person]
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372867
    1. בָּ,אָדָם
    2. 533329,533330
    3. among humankind
    4. among in with
    5. 120
    6. S-Rd,Ncmsa
    7. among,humankind
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372868
    1. אָיִן
    2. 533331
    3. there +is not
    4. -
    5. 369
    6. P-Tn
    7. there_[is]_not
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372869
    1. כֻּלָּ,ם
    2. 533332,533333
    3. of them of all
    4. -
    5. 3605
    6. S-Ncmsc,Sp3mp
    7. of_them_of,all
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372870
    1. לְ,דָמִים
    2. 533334,533335
    3. for blood(s)
    4. blood
    5. 1818
    6. S-R,Ncmpa
    7. for,blood(s)
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372871
    1. יֶאֱרֹבוּ
    2. 533336
    3. they lie in wait
    4. -
    5. 693
    6. V-Vqi3mp
    7. they_lie_in_wait
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372872
    1. אִישׁ
    2. 533337
    3. each
    4. -
    5. 376
    6. S-Ncmsa
    7. each
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372873
    1. אֶת
    2. 533338
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372874
    2. 533339
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 372875
    1. אָחִי,הוּ
    2. 533340,533341
    3. brother of his
    4. -
    5. 251
    6. O-Ncmsc,Sp3ms
    7. brother_of,his
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372876
    1. יָצוּדוּ
    2. 533342
    3. they hunt
    4. -
    6. V-Vqi3mp
    7. they_hunt
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372877
    1. חֵרֶם
    2. 533343
    3. a net
    4. net
    6. S-Ncmsa
    7. a_net
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372878
    2. 533344
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 372879

OET (OET-LV) He_has_perished the_faithful from the_earth/land and_an_upright_person among_humankind there_is_not of_them_of_all for_blood(s) they_lie_in_wait each DOM brother_of_his they_hunt a_net.

OET (OET-RV) The faithful people have disappeared from the land.
 ⇔ There is no godly person among all mankind.
 ⇔ They all lie in wait to shed blood—
 ⇔ each one hunts his own fellow countryman with a net.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / hyperbole

(Occurrence 0) The faithful ones have disappeared … land; there is no upright person … They all lie in wait … blood; each one hunts

(Some words not found in UHB: perished faithful from/more_than the=earth/land and,an_upright_[person] among,humankind there_is_no of_them_of,all for,blood(s) lie_in_wait (a)_man DOM brother_of,his hunts net )

These are exaggerations. Alternate translation: “I feel as though faithful people have disappeared … land and there is no upright person … I feel as though they all lie in wait … blood, and each one hunts”

Note 2 topic: figures-of-speech / metaphor

(Occurrence 0) to shed blood

(Some words not found in UHB: perished faithful from/more_than the=earth/land and,an_upright_[person] among,humankind there_is_no of_them_of,all for,blood(s) lie_in_wait (a)_man DOM brother_of,his hunts net )

Blood is a metaphor for the death of innocent people. Alternate translation: “to kill innocent people”

TSN Tyndale Study Notes:

7:2 not one honest person is left: This complaint is frequent in the prophets (see Isa 59:16; Jer 5:1; Ezek 22:30).
• In the ancient Near East, people fished and hunted by setting traps and using nets (cp. Ps 10:9; Prov 1:17; Isa 51:20).
• their own brothers: All fellow Israelites were regarded as brothers.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. He has perished
    2. -
    3. 623
    5. 533321
    6. V-Vqp3ms
    8. S
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372862
    1. +the faithful
    2. faithful
    3. 2592
    5. 533322
    6. S-Aamsa
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372863
    1. from
    2. -
    3. 4129
    5. 533323
    6. S-R
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372864
    1. the earth/land
    2. -
    3. 1893,422
    5. 533325,533326
    6. S-Td,Ncbsa
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372866
    1. and an upright person
    2. -
    3. 1987,3317
    5. 533327,533328
    6. S-C,Aamsa
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372867
    1. among humankind
    2. among in with
    3. 846,638
    5. 533329,533330
    6. S-Rd,Ncmsa
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372868
    1. there +is not
    2. -
    3. 500
    5. 533331
    6. P-Tn
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372869
    1. of them of all
    2. -
    3. 3671,1978
    5. 533332,533333
    6. S-Ncmsc,Sp3mp
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372870
    1. for blood(s)
    2. blood
    3. 3705,1755
    5. 533334,533335
    6. S-R,Ncmpa
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372871
    1. they lie in wait
    2. -
    3. 728
    5. 533336
    6. V-Vqi3mp
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372872
    1. each
    2. -
    3. 266
    5. 533337
    6. S-Ncmsa
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372873
    1. DOM
    2. -
    3. 347
    5. 533338
    6. O-To
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372874
    1. brother of his
    2. -
    3. 653,1978
    5. 533340,533341
    6. O-Ncmsc,Sp3ms
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372876
    1. they hunt
    2. -
    3. 6720
    5. 533342
    6. V-Vqi3mp
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372877
    1. a net
    2. net
    3. 2362
    5. 533343
    6. S-Ncmsa
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372878

OET (OET-LV) He_has_perished the_faithful from the_earth/land and_an_upright_person among_humankind there_is_not of_them_of_all for_blood(s) they_lie_in_wait each DOM brother_of_his they_hunt a_net.

OET (OET-RV) The faithful people have disappeared from the land.
 ⇔ There is no godly person among all mankind.
 ⇔ They all lie in wait to shed blood—
 ⇔ each one hunts his own fellow countryman with a net.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.OET logo mark

◄ ← MIC 7:2 ↑ → ║ ©