OET interlinear OBAD 1:14

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-unknown

הַ⁠פֶּ֔רֶק

(Some words not found in UHB: and,do_not stand on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the_parting,ways to,cut_off DOM fugitives_of,his and,do_not hand_over survivors_of,his in/on=day distress )

A crossroads is a place where two roads come together.

Note 2 topic: figures-of-speech / metaphor

לְ⁠הַכְרִ֖ית

to,cut_off

Here, to cut down is a metaphor that means “to kill.” It is likely a comparison to the way grain is cut down at harvest time. See how you translated this same metaphor in 1:9.

Note 3 topic: figures-of-speech / explicit

וְ⁠אַל־תַּסְגֵּ֥ר שְׂרִידָ֖י⁠ו

and,do_not (Some words not found in UHB: and,do_not stand on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the_parting,ways to,cut_off DOM fugitives_of,his and,do_not hand_over survivors_of,his in/on=day distress )

If it would be helpful in your language, you could make explicit to whom the Edomites delivered the Judean survivors. Alternate translation: [You should not have captured the survivors and delivered them over to the enemy soldiers]