PHP 4:20 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. τῷ
2. ho
3. to the
4. -
5. 35880
6. E....DMS
7. ˱to˲ the
8. ˱to˲ the
9. -
10. 100%
11. Y64
12. 133421
1. δὲ
2. de
3. And
4. -
5. 11610
6. C.......
7. and
8. and
9. S
10. 100%
11. -
12. 133422
1. Θεῷ
2. theos
3. god
4. God
5. 23160
6. N....DMS
7. god
8. God
9. GN
10. 100%
11. Person=God
12. 133423
1. καὶ
2. kai
3. and
4. and
5. 25320
6. C.......
7. and
8. and
9. -
10. 100%
11. -
12. 133424
1. Πατρὶ
2. patēr
3. father
4. father
5. 39620
6. N....DMS
7. father
8. Father
9. G
10. 100%
11. Person=God
12. 133425
1. ἡμῶν
2. hegō
3. of us be
4. our
5. 14730
6. R...1G.P
7. ˱of˲ us ‹be›
8. ˱of˲ us ‹be›
9. -
10. 100%
11. R131664; Person=Paul; R132508; R133390; Person=Epaphroditus; R133329
12. 133426
1. ᾧ
2. hos
3. -
4. -
5. 37390
6. R....DMS
7. ¬who/which/what/that
8. ¬who/which/what/that
9. -
10. V
11. -
12. 133427
1. ἡ
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E....NFS
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 133428
1. δόξα
2. doxa
3. glory
4. -
5. 13910
6. N....NFS
7. glory
8. glory
9. -
10. 100%
11. -
12. 133429
1. εἰς
2. eis
3. to
4. -
5. 15190
6. P.......
7. to
8. to
9. -
10. 100%
11. -
12. 133430
1. τοὺς
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E....AMP
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 133431
1. αἰῶνας
2. aiōn
3. ages
4. -
5. 1650
6. N....AMP
7. ages
8. ages
9. -
10. 100%
11. -
12. 133432
1. τῶν
2. ho
3. of the
4. -
5. 35880
6. E....GMP
7. ˱of˲ the
8. ˱of˲ the
9. -
10. 100%
11. -
12. 133433
1. αἰώνων
2. aiōn
3. ages
4. -
5. 1650
6. N....GMP
7. ages
8. ages
9. -
10. 100%
11. -
12. 133434
1. ἀμήν
2. amēn
3. Truly
4. -
5. 2810
6. I.......
7. Truly
8. Amen
9. S
10. 100%
11. -
12. 133435

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / exclusive

ἡμῶν

˱of˲_us_‹be›

When Paul says our, he is speaking of himself and the Philippian believers, so our is inclusive. Your language may require you to mark this form.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. And
2. -
3. 11610
4. S
5. de
6. C-.......
7. and
8. and
9. S
10. 100%
11. -
12. 133422
1. to the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....DMS
7. ˱to˲ the
8. ˱to˲ the
9. -
10. 100%
11. Y64
12. 133421
1. god
2. God
3. 23160
4. GN
5. theos
6. N-....DMS
7. god
8. God
9. GN
10. 100%
11. Person=God
12. 133423
1. and
2. and
3. 25320
5. kai
6. C-.......
7. and
8. and
9. -
10. 100%
11. -
12. 133424
1. father
2. father
3. 39620
4. G
5. patēr
6. N-....DMS
7. father
8. Father
9. G
10. 100%
11. Person=God
12. 133425
1. of us be
2. our
3. 14730
5. hegō
6. R-...1G.P
7. ˱of˲ us ‹be›
8. ˱of˲ us ‹be›
9. -
10. 100%
11. R131664; Person=Paul; R132508; R133390; Person=Epaphroditus; R133329
12. 133426
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....NFS
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 133428
1. glory
2. -
3. 13910
5. doxa
6. N-....NFS
7. glory
8. glory
9. -
10. 100%
11. -
12. 133429
1. to
2. -
3. 15190
5. eis
6. P-.......
7. to
8. to
9. -
10. 100%
11. -
12. 133430
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....AMP
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 133431
1. ages
2. -
3. 1650
5. aiōn
6. N-....AMP
7. ages
8. ages
9. -
10. 100%
11. -
12. 133432
1. of the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....GMP
7. ˱of˲ the
8. ˱of˲ the
9. -
10. 100%
11. -
12. 133433
1. ages
2. -
3. 1650
5. aiōn
6. N-....GMP
7. ages
8. ages
9. -
10. 100%
11. -
12. 133434
1. Truly
2. -
3. 2810
4. S
5. amēn
6. I-.......
7. Truly
8. Amen
9. S
10. 100%
11. -
12. 133435

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear PHP 4:20

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)