Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Zec C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14

Zec 10 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11

OET interlinear ZEC 10:12

 ZEC 10:12 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,גִבַּרְתִּי,ם
    2. 541899,541900,541901
    3. And strengthen them
    4. -
    5. 1396
    6. VO-C,Vpp1cs,Sp3mp
    7. and,strengthen,them
    8. S
    9. Y-487; TProphecies_of_Zechariah
    10. 378930
    1. בַּֽ,יהוָה
    2. 541902,541903
    3. in/on/at/with LORD
    4. -
    5. 3068
    6. S-R,Np
    7. in/on/at/with,LORD
    8. -
    9. -
    10. 378931
    1. וּ,בִ,שְׁמ,וֹ
    2. 541904,541905,541906,541907
    3. and in/on/at/with name of his
    4. -
    5. 8034
    6. S-C,R,Ncmsc,Sp3ms
    7. and,in/on/at/with,name_of,his
    8. -
    9. -
    10. 378932
    1. יִתְהַלָּכוּ
    2. 541908
    3. they will go about
    4. -
    5. 1980
    6. V-Vti3mp
    7. they_will_go_about
    8. -
    9. -
    10. 378933
    1. נְאֻם
    2. 541909
    3. the utterance of
    4. -
    5. 5002
    6. P-Ncmsc
    7. the_utterance_of
    8. -
    9. -
    10. 378934
    1. יְהוָה
    2. 541910
    3. YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. P-Np
    7. of_Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 378935
    1. 541911
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 378936
    1. 541912
    2. -
    3. -
    4. -x-samekh
    5. S
    6. -
    7. 378937

OET (OET-LV)And_strengthen_them in/on/at/with_LORD and_in/on/at/with_name_of_his they_will_go_about the_utterance_of YHWH.

OET (OET-RV)
 ⇔ 
 ⇔ 

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) I will strengthen them in myself

(Some words not found in UHB: and,strengthen,them in/on/at/with,LORD and,in/on/at/with,name_of,his walk declares_of YHWH )

Alternate translation: “I will cause them to be strong and to believe in me”

TSN Tyndale Study Notes:

10:12 This verse repeats the earlier promise that God would strengthen his people (10:6; see Isa 41:8-10; cp. Pss 18:1; 22:19; 28:8; 29:11).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And strengthen them
    2. -
    3. 1922,1462
    4. 541899,541900,541901
    5. VO-C,Vpp1cs,Sp3mp
    6. S
    7. Y-487; TProphecies_of_Zechariah
    8. 378930
    1. in/on/at/with LORD
    2. -
    3. 844,3238
    4. 541902,541903
    5. S-R,Np
    6. -
    7. -
    8. 378931
    1. and in/on/at/with name of his
    2. -
    3. 1922,844,7333
    4. 541904,541905,541906,541907
    5. S-C,R,Ncmsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 378932
    1. they will go about
    2. -
    3. 1875
    4. 541908
    5. V-Vti3mp
    6. -
    7. -
    8. 378933
    1. the utterance of
    2. -
    3. 4703
    4. 541909
    5. P-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 378934
    1. YHWH
    2. -
    3. 3238
    4. 541910
    5. P-Np
    6. -
    7. -
    8. 378935

OET (OET-LV)And_strengthen_them in/on/at/with_LORD and_in/on/at/with_name_of_his they_will_go_about the_utterance_of YHWH.

OET (OET-RV)
 ⇔ 
 ⇔ 

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 ZEC 10:12 ©