OET interlinear ZEC 1:19

← ZEC 1:19 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

OET-LV No OET-LV ZEC 1:19 verse available

OET (OET-RV) I asked the messenger who’d talked with me, “What are those?”
¶ “Those are the horns that have scattered Yehudah, Israel, and Yerushalem.” he answered.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: writing-symlanguage

(Occurrence 0) These are the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem

(These are the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem)

Horns were often used as a symbol for military power. Alternate translation: “These horns represent the nations that have scattered the people of Judah, Israel, and Jerusalem”

TSN Tyndale Study Notes:

1:18-21 The second vision states God’s plan to bring his judgment against the nations who destroyed Jerusalem and exiled Judah. The prophet leaves unspecified the identity of the nations represented by the four horns; it is best to view the number four as symbolic of all those nations who will face divine judgment for scattering the people of God.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #

OET-LV No OET-LV ZEC 1:19 verse available

OET (OET-RV) I asked the messenger who’d talked with me, “What are those?”
¶ “Those are the horns that have scattered Yehudah, Israel, and Yerushalem.” he answered.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.