Parallel BAR 4:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Bar 4:20 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX ἐνεδυσάμην δὲ σάκκον τῆς δεήσεώς μου· κεκράξομαι πρὸς τὸν αἰώνιον ἐν ταῖς ἡμέραις μου.
(enedusamaʸn de sakkon taʸs deaʸseōs mou; kekraxomai pros ton aiōnion en tais haʸmerais mou. )

BrTr I have put off the clothing of peace, and put upon me the sackcloth of my prayer: I will cry unto the Everlasting in my days.

WEBBE I have put off the garment of peace, and put on the sackcloth of my petition. I will cry to the Everlasting as long as I live.

KJB-1611 [fn][fn][fn]I haue put off the clothing of peace, and put vpon me the sackcloth of my prayer. I will cry vnto the euerlasting in my dayes.
(I have put off the clothing of peace, and put upon me the sackcloth of my prayer. I will cry unto the everlasting in my days.)

4:20 Or, prosperitie.

4:20 Or, in the time of mine affliction.

4:20 Psa.116.2. and 137.7.