Parallel BAR 4:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Bar 4:15 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Ἐπήγαγε γὰρ ἐπʼ αὐτοὺς ἔθνος μακρόθεν, ἔθνος ἀναιδὲς καὶ ἀλλόγλωσσον· ὅτι οὐκ ᾐσχύνθησαν πρεσβύτην, οὐδὲ παιδίον ἠλέησαν,
(Epaʸgage gar epʼ autous ethnos makrothen, ethnos anaides kai alloglōsson; hoti ouk aʸsⱪunthaʸsan presbutaʸn, oude paidion aʸleaʸsan, )

BrTr For he hath brought a nation upon them from far, a shameless nation, and of a strange language, who neither reverenced old man, nor pitied child,

WEBBE For he has brought a nation upon them from afar, a shameless nation with a strange language, who didn’t respect old men or pity children.

KJB-1611 For he hath brought a nation vpon them from far: a shamelesse nation, and of a strange language, who neither reuerenced old man, nor pitied childe.
(For he hath/has brought a nation upon them from far: a shamelesse nation, and of a strange language, who neither reverenced old man, nor pitied child.)