Parallel BAR 4:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Bar 4:9 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Εἶδε γὰρ τὴν ἐπελθοῦσαν ὑμῖν ὀργὴν παρὰ τοῦ Θεοῦ, καὶ εἶπεν, ἀκούσατε αἱ πάροικοι Σιὼν, ἐπήγαγέ μοι ὁ Θεὸς πένθος μέγα.
(Eide gar taʸn epelthousan humin orgaʸn para tou Theou, kai eipen, akousate hai paroikoi Siōn, epaʸgage moi ho Theos penthos mega. )

BrTr For when she saw the wrath of God coming upon you, she said, Hearken, O ye that dwell about Sion: God hath brought upon me great mourning;

WEBBE For she saw the wrath that came upon you from God, and said, “Listen, you who dwell near Zion; for God has brought upon me great mourning.

KJB-1611 For when shee saw the wrath of God cōming vpon you, she said; Hearken, O ye that dwell about Sion: God hath brought vpō me great mourning.
(For when she saw the wrath of God cōming upon you, she said; Hearken, O ye/you_all that dwell about Sion: God hath/has brought upō me great mourning.)