Parallel 2 COR 8:17

---

AICNT for he not only accepted the exhortation, but being more diligent, he went to you of his own accord.

OEB for Titus has responded to my appeals and, in his great earnestness, is starting to go to you of his own accord.

WEBBE For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.

WMBB (Same as above)

NET because he not only accepted our request, but since he was very eager, he is coming to you of his own accord.

LSV because he indeed accepted the exhortation, and being more diligent, he went forth to you of his own accord,

FBV Though he agreed to do what we told him, he's coming to see you because he really wants to, and had already decided to do so.

TCNT For Titus not only accepted our appeal, but with great enthusiasm he is coming to you of his own accord.

T4T He is going there, not only because we urged him to go, but because he himself is very eager to visit you again.

LEB No LEB 2 COR book available

BBE For while he gladly gave ear to our request, he was interested enough to go to you from the impulse of his heart.

Moff No Moff 2 COR book available

Wymth for Titus welcomed our request, and, being thoroughly in earnest, comes to you of his own free will.

ASV For he accepted indeed our exhortation; but being himself very earnest, he went forth unto you of his own accord.

DRA For indeed he accepted the exhortation; but being more careful, of his own will he went unto you.

YLT because indeed the exhortation he accepted, and being more diligent, of his own accord he went forth unto you,

Drby For he received indeed the entreaty, but, being full of zeal, he went of his own accord to you;

RV For indeed he accepted our exhortation; but being himself very earnest, he went forth unto you of his own accord.

SLT For truly he received the entreaty; and being more earnest, he went forth voluntarily to you.

Wbstr For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went to you.

KJB-1769 For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.

KJB-1611 For indeed he accepted the exhortation, but being more forward, of his owne accord he went vnto you.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps 2 COR book available

Gnva Because hee accepted the exhortation, yea, hee was so carefull that of his owne accorde hee went vnto you.
   (Because he accepted the exhortation, yea, he was so careful that of his own accord he went unto you. )

Cvdl No Cvdl 2 COR book available

TNT For he accepted the request yee rather he was so well willynge that of his awne accorde came vnto you.
   (For he accepted the request ye/you_all rather he was so well willing that of his own accord came unto you. )

Wycl No Wycl 2 COR book available

Luth No Luth 2 COR book available

ClVg quoniam exhortationem quidem suscepit: sed cum sollicitior esset, sua voluntate profectus est ad vos.
   (since/because exhortationem indeed he_accepted: but when/with sollicitior esset, his_own voluntate profectus it_is to you. )

UGNT ὅτι τὴν μὲν παράκλησιν ἐδέξατο, σπουδαιότερος δὲ ὑπάρχων αὐθαίρετος, ἐξῆλθεν πρὸς ὑμᾶς.
   (hoti taʸn men paraklaʸsin edexato, spoudaioteros de huparⱪōn authairetos, exaʸlthen pros humas.)

SBL-GNT ὅτι τὴν μὲν παράκλησιν ἐδέξατο, σπουδαιότερος δὲ ὑπάρχων αὐθαίρετος ἐξῆλθεν πρὸς ὑμᾶς.
   (hoti taʸn men paraklaʸsin edexato, spoudaioteros de huparⱪōn authairetos exaʸlthen pros humas.)

RP-GNT Ὅτι τὴν μὲν παράκλησιν ἐδέξατο, σπουδαιότερος δὲ ὑπάρχων, αὐθαίρετος ἐξῆλθεν πρὸς ὑμᾶς.
   (Hoti taʸn men paraklaʸsin edexato, spoudaioteros de huparⱪōn, authairetos exaʸlthen pros humas.)

TC-GNT Ὅτι τὴν μὲν παράκλησιν ἐδέξατο, σπουδαιότερος δὲ ὑπάρχων, αὐθαίρετος ἐξῆλθε πρὸς ὑμᾶς.
   (Hoti taʸn men paraklaʸsin edexato, spoudaioteros de huparⱪōn, authairetos exaʸlthe pros humas. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).