OET interlinear DAN 10:2

◄ ← DAN 10:2 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. בַּ,יָּמִים
2. 518231,518232
3. In the days
4. -
5. 3117
6. S-Rd,Ncmpa
7. in_the=days
8. S
9. Y-534; TProphecies_of_Daniel
10. 362253
1. הָ,הֵם
2. 518233,518234
3. the those
4. -
5. 1992
6. S-Td,Pp3mp
7. the=those
8. -
9. -
10. 362254
1. אֲנִי
2. 518235
3. I
4. -
5. 589
6. S-Pp1cs
7. I
8. -
9. -
10. 362255
1. דָנִיֵּאל
2. 518236
3. Dāniyyʼēl
4. -
5. 1840
6. S-Np
7. Daniel
8. -
9. Person=Daniel
10. 362256
1. הָיִיתִי
2. 518237
3. I was
4. -
5. 1961
6. V-Vqp1cs
7. I_was
8. -
9. -
10. 362257
1. מִתְאַבֵּל
2. 518238
3. mourning
4. mourning
5. 56
6. V-Vtrmsa
7. mourning
8. -
9. -
10. 362258
1. שְׁלֹשָׁה
2. 518239
3. three
4. three
5. 7969
6. S-Acmsa
7. three
8. -
9. -
10. 362259
1. שָׁבֻעִים
2. 518240
3. sevens
4. -
5. 7620
6. S-Ncmpa
7. sevens
8. -
9. -
10. 362260
1. יָמִים
2. 518241
3. days
4. -
5. 3117
6. S-Ncmpa
7. days
8. -
9. -
10. 362261
2. 518242
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 362262

OET (OET-LV) In _the_days the_those I Dāniyy^ʼēl I _was mourning three sevens days.

OET (OET-RV) At that time, I, Daniel, had been mourning for three weeks.

TSN Tyndale Study Notes:

10:2-3 Daniel was apparently in mourning because of his previous visions (10:14, 16).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. In the days
2. -
3. 844,3256
5. 518231,518232
6. S-Rd,Ncmpa
8. S
9. Y-534; TProphecies_of_Daniel
10. 362253
1. the those
2. -
3. 1830,1815
5. 518233,518234
6. S-Td,Pp3mp
8. -
9. -
10. 362254
1. I
2. -
3. 194
5. 518235
6. S-Pp1cs
8. -
9. -
10. 362255
1. Dāniyyʼēl
2. -
3. 1712
5. 518236
6. S-Np
8. -
9. Person=Daniel
10. 362256
1. I was
2. -
3. 1872
5. 518237
6. V-Vqp1cs
8. -
9. -
10. 362257
1. mourning
2. mourning
3. 639
5. 518238
6. V-Vtrmsa
8. -
9. -
10. 362258
1. three
2. three
3. 7529
5. 518239
6. S-Acmsa
8. -
9. -
10. 362259
1. sevens
2. -
3. 7476
5. 518240
6. S-Ncmpa
8. -
9. -
10. 362260
1. days
2. -
3. 3256
5. 518241
6. S-Ncmpa
8. -
9. -
10. 362261

OET (OET-LV) In _the_days the_those I Dāniyy^ʼēl I _was mourning three sevens days.

OET (OET-RV) At that time, I, Daniel, had been mourning for three weeks.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.