EZRA 2:40 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ οἱ Λευῖται υἱοὶ Ἰησοῦ καὶ Καδμιὴλ τοῖς υἱοῖς Ὠδουΐα, ἑβδομηκοντατέσσαρες.
(Kai hoi Leuitai huioi Yaʸsou kai Kadmiaʸl tois huiois Ōdouia, hebdomaʸkontatessares. )

BrTr And the Levites, the sons of Jesus and Cadmiel, belonging to the sons of Oduia, seventy-four.

ULT The Levites: the sons of Jeshua and Kadmiel, of the sons of Hodaviah, were 74.

UST These are the descendants of Levi who returned:
¶  74 descendants of Jeshua and Kadmiel, who were from the family of Hodaviah,

2:40 Hodaviah is a variant of Hodevah; see Nehemiah 7:43.

OEB No OEB EZRA book available

WEBBE The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy-four.

WMBB The Levites: the children of Yeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy-four.

NET The Levites: the descendants of Jeshua and Kadmiel (through the line of Hodaviah): 74.

LSV The Levites: sons of Jeshua and Kadmiel, of the sons of Hodaviah, seventy-four.

FBV This is the number of the Levites: the sons of Jeshua and Kadmiel (sons of Hodaviah), 74;

T4T 74

LEB The Levites: the descendants[fn] of Jeshua and Kadmiel, of the descendants[fn] of Hodaviah, seventy-four.

2:40 Or “sons”

BBE The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy-four.

Moff No Moff EZRA book available

JPS The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy and four.

ASV The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy and four.

DRA The Levites: the children of Josue and of Cedmihel, the children of Odovia, seventy-four.

YLT The Levites; sons of Jeshua and Kadmiel, of the sons of Hodaviah, seventy and four.

Drby The Levites: the children of Jeshua and of Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy-four.

RV The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy and four.

Wbstr The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy and four.

KJB-1769 ¶ The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy and four.[fn]

2.40 Hodaviah: also called, Judah or Hodevah

KJB-1611 ¶ [fn]The Leuites. The children of Ieshua, and Kadmiel, of the children of Hodauia, seuentie and foure.
(¶ The Levites. The children of Yeshua, and Kadmiel, of the children of Hodauia, seventy and four.)

2:40 Or, Iuda, chap.3. 9. called also Hodeuah, nehem.7.43.

Bshps The Leuites: the children of Iesua & Cadmiel, of the children of Hodauia, seuentie and foure.
(The Levites: the children of Yesus/Yeshua and Cadmiel, of the children of Hodauia, seventy and four.)

Gnva The Leuites: the sonnes of Ieshua, and Kadmiel of the sonnes of Hodauiah, seuentie and foure.
(The Levites: the sons of Yeshua, and Kadmiel of the sons of Hodauiah, seventy and four. )

Cvdl The Leuites. The children of Iesua and Cadmiel of the children of Hodauia, foure and seuentye.
(The Levites. The children of Yesus/Yeshua and Cadmiel of the children of Hodauia, four and seventy.)

Wycl the sones of Jesue and of Cedynyel, sones of Odonye, foure and seuenti; syngeris,
(the sons of Yesue and of Cedynyel, sons of Odonye, four and seventy; syngeris,)

Luth der Leviten: der Kinder Jesua und Kadmiel von den Kindern Hodavja vierundsiebenzig;
(der Leviten: the/of_the children Yesua and Kadmiel from the Kindern Hodavya vierundsiebenzig;)

ClVg Levitæ: filii Josue et Cedmihel filiorum Odoviæ, septuaginta quatuor.
(Levitæ: children Yosue and Cedmihel of_children Odoviæ, septuaginta four. )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-unknown

הַ⁠לְוִיִּ֑ם

the,Levites

The Levites were descendants of Levi. They had the special assignment of helping the priests. Alternate translation: “Some Levites also returned” or “Some of the descendants of Levi also returned”

Note 2 topic: figures-of-speech / metaphor

בְּנֵי־יֵשׁ֧וּעַ וְ⁠קַדְמִיאֵ֛ל לִ⁠בְנֵ֥י הוֹדַוְיָ֖ה

sons_of Yēshūˊa/(Jeshua) and,Kadmiel of,descendants Hōdav\sup_yāh

Here, sons means descendants. Alternate translation: “from the descendants of Jeshua and Kadmiel, who were descended from Hodaviah”

Note 3 topic: translate-names

יֵשׁ֧וּעַ וְ⁠קַדְמִיאֵ֛ל & הוֹדַוְיָ֖ה

Yēshūˊa/(Jeshua) and,Kadmiel & Hōdav\sup_yāh

Jeshua and Kadmiel are men’s names, and Hodaviah is the name of their male ancestor.

BMM BibleMapper.com Maps:

Map

Temple of the Lord

The Temple of the Lord in Jerusalem, where all Israelite males were commanded to offer sacrifices to the Lord (Exodus 23:14-19; Deuteronomy 16:16-17), underwent several stages of reconstruction and development over hundreds of years. The first Temple was built by King Solomon to replace the aging Tabernacle, and it was constructed on a threshing floor on high ground on the north side of the city (2 Samuel 24; 1 Chronicles 21). Hundreds of years later King Hezekiah expanded the platform surrounding the Temple. When Jerusalem fell to the Babylonians in 586 B.C., the Temple was completely destroyed (2 Kings 25:1-21; 2 Chronicles 36:17-21; Jeremiah 39:1-10; 52:1-30). It was rebuilt in 515 B.C. after a group of Jews returned to Judea from exile in Babylon (Ezra 1:5-6:15; Nehemiah 7:5-65). Herod the Great completely rebuilt and expanded the Temple once again around 20 B.C., making it one of the largest temples in the Roman world. Jesus’ first believers often met together in Solomon’s Colonnade, a columned porch that encircled the Temple Mount, perhaps carrying on a tradition started by Jesus himself (John 10:23; Acts 3:11; 5:12). But Herod’s Temple did not last long: After many Jews revolted against Rome, the Romans eventually recaptured Jerusalem and destroyed the Temple in A.D. 70.

Parallel EZRA 2:40

Temple of the Lord