Parallel YAC 1:7

---

AICNT For that person must not suppose that he will receive anything from the Lord,

OEB Such a person must not expect that they will receive anything from the Lord,

WEBBE For that man shouldn’t think that he will receive anything from the Lord.

WMBB (Same as above)

MSG ^(5-8)If you don’t know what you’re doing, pray to the Father. He loves to help. You’ll get his help, and won’t be condescended to when you ask for it. Ask boldly, believingly, without a second thought. People who “worry their prayers” are like wind-whipped waves. Don’t think you’re going to get anything from the Master that way, adrift at sea, keeping all your options open.

NET For that person must not suppose that he will receive anything from the Lord,

LSV for do not let that man suppose that he will receive anything from the LORD—

FBV Nobody like that should think they'll get anything from the Lord—

TCNT That person should not expect to receive anything from the Lord.

T4T Indeed, people who doubt should not think that the Lord God will do anything that they request him to do,

LEB For that person must not suppose that he will receive anything from the Lord;

BBE Let it not seem to such a man that he will get anything from the Lord;

Moff No Moff YAC (JAM) book available

Wymth A person of that sort must not expect to receive anything from the Lord—

ASV For let not that man think that he shall receive anything of the Lord;

DRA Therefore let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.

YLT for let not that man suppose that he shall receive anything from the Lord —

Drby for let not that man think that he shall receive anything from the Lord;

RV For let not that man think that he shall receive anything of the Lord;

Wbstr For let not that man think that he shall receive any thing from the Lord.

KJB-1769 For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.
   (For let not that man think that he shall receive anything of the Lord. )

KJB-1611 For let not that man thinke that he shall receiue any thing of the Lord.
   (For let not that man thinke that he shall receive anything of the Lord.)

Bshps Neither let that man thynke that he shall receaue any thyng of the Lorde.
   (Neither let that man think that he shall receive anything of the Lord.)

Gnva Neither let that man thinke that hee shall receiue any thing of the Lord.
   (Neither let that man thinke that he shall receive anything of the Lord. )

Cvdl Nether let yt man thinke that he shal receaue eny thige of ye LORDE.
   (Neither let it man thinke that he shall receive any thige of ye/you_all LORD.)

TNT Nether let that man thinke that he shall receave eny thinge of the Lorde.
   (Neither let that man thinke that he shall receive anything of the Lord. )

Wyc Therfor gesse not the ilke man, that he schal take ony thing of the Lord.
   (Therefore gesse not the ilke man, that he shall take any thing of the Lord.)

Luth Solcher Mensch denke nicht, daß er etwas von dem HErr’s empfangen werde.
   (Solcher person denke not, that he etwas from to_him LORD’s empfangen become.)

ClVg non ergo æstimet homo ille quod accipiat aliquid a Domino.
   (non therefore æstimet human ille that accipiat aliquid from Master. )

UGNT μὴ γὰρ οἰέσθω ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος, ὅτι λήμψεταί τι παρὰ τοῦ Κυρίου,
   (maʸ gar oiesthō ho anthrōpos ekeinos, hoti laʸmpsetai ti para tou Kuriou,)

SBL-GNT μὴ γὰρ οἰέσθω ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὅτι λήμψεταί τι παρὰ τοῦ κυρίου
   (maʸ gar oiesthō ho anthrōpos ekeinos hoti laʸmpsetai ti para tou kuriou)

TC-GNT Μὴ γὰρ οἰέσθω ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὅτι [fn]λήψεταί τι παρὰ τοῦ Κυρίου.
   (Maʸ gar oiesthō ho anthrōpos ekeinos hoti laʸpsetai ti para tou Kuriou. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).