Parallel YAC 1:6

---

BSB But he must ask in faith, without doubting, because he who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.

BLB But let him ask in faith, doubting nothing, for the one doubting is like a wave of the sea, being blown and being tossed by the wind.

AICNT But let him ask in faith, with no doubting, for the one who doubts is like a wave of the sea driven and tossed by the wind.

OEB But they should ask with confidence, never doubting; for the person who doubts is like a wave of the sea driven here and there at the mercy of the wind –

WEB But let him ask in faith, without any doubting, for he who doubts is like a wave of the sea, driven by the wind and tossed.

NET But he must ask in faith without doubting, for the one who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed around by the wind.

LSV but let him ask in faith, doubting nothing, for he who is doubting has been like a wave of the sea, driven by wind and tossed;

FBV But when you ask, remember to trust in God—don't have any doubts. Someone who doubts is like the crashing waves of the sea, tossed about and driven by the wind.

TCNT But he must ask in faith without doubting, for he who doubts is like a wave of the sea, driven by the wind and tossed about.

T4T But when you ask God, you should firmly trust him. You should not doubt that he wants to help you always, because people who keep doubting God are unstable/changeable [SIM] like a wave of the sea that is blown back and forth by the wind {that goes back and forth when the wind blows} [DOU, SIM].

LEB But let him ask for it in faith, without any doubting, for the one who doubts is like the surf of the sea, driven by the wind and tossed about.

BBE Let him make his request in faith, doubting nothing; for he who has doubt in his heart is like the waves of the sea, which are troubled by the driving of the wind.

MOF No MOF YAC (JAM) book available

ASV But let him ask in faith, nothing doubting: for he that doubteth is like the surge of the sea driven by the wind and tossed.

DRA But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea, which is moved and carried about by the wind.

YLT and let him ask in faith, nothing doubting, for he who is doubting hath been like a wave of the sea, driven by wind and tossed,

DBY but let him ask in faith, nothing doubting. For he that doubts is like a wave of the sea driven by the wind and tossed about;

RV But let him ask in faith, nothing doubting: for he that doubteth is like the surge of the sea driven by the wind and tossed.

WBS But let him ask in faith, nothing doubting: for he that doubteth is like the surge of the sea driven by the wind and tossed.

KJB But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.

BB But let hym aske in fayth, nothyng waueryng: For he that wauereth, is like a waue of the sea, tost of the wynde, and caryed with violence.
  (But let him ask in faith, nothing waueryng: For he that wauereth, is like a waue of the sea, tost of the wynde, and caryed with violence.)

GNV But let him aske in faith, and wauer not: for hee that wauereth, is like a waue of the sea, tost of the winde, and caried away.
  (But let him ask in faith, and wauer not: for he that wauereth, is like a waue of the sea, tost of the wind, and carried away.)

CB But let him axe in faith and wauer not. For he that douteth, is lyke the wawes of ye See, tost of the wynde, and caried wt violence.
  (But let him axe in faith and wauer not. For he that douteth, is like the wawes of ye/you_all See, tost of the wynde, and carried with violence.)

TNT But let him axe in fayth and waver not. For he that douteth is lyke the waves of the see tost of the wynde and caried with violence.
  (But let him axe in faith and waver not. For he that douteth is like the waves of the sea tost of the wind and carried with violence.)

WYC But axe he in feith, and doute no thing; for he that doutith, is lijk to a wawe of the see, which is moued and borun a boute of wynde.
  (But axe he in faith, and doute no thing; for he that doutith, is like to a wawe of the see, which is moved and born a boute of wynde.)

LUT Er bitte aber im Glauben und zweifle nicht; denn wer da zweifelt, der ist gleich wie die Meereswoge, die vom Winde getrieben und gewebet wird.
  (Er bitte but in_the faith and zweifle nicht; because wer there zweifelt, the is gleich like the seawoge, the from_the Winde getrieben and gewebet wird.)

CLV Postulet autem in fide nihil hæsitans: qui enim hæsitat, similis est fluctui maris, qui a vento movetur et circumfertur:
  (Postulet however in fide nihil hæsitans: who because hæsitat, similis it_is fluctui maris, who a vento movetur and circumfertur:)

UGNT αἰτείτω δὲ ἐν πίστει, μηδὲν διακρινόμενος; ὁ γὰρ διακρινόμενος ἔοικεν κλύδωνι θαλάσσης, ἀνεμιζομένῳ καὶ ῥιπιζομένῳ.
  (aiteitō de en pistei, maʸden diakrinomenos? ho gar diakrinomenos eoiken kludōni thalassaʸs, anemizomenōi kai ɽipizomenōi.)

SBL-GNT αἰτείτω δὲ ἐν πίστει, μηδὲν διακρινόμενος, ὁ γὰρ διακρινόμενος ἔοικεν κλύδωνι θαλάσσης ἀνεμιζομένῳ καὶ ῥιπιζομένῳ·
  (aiteitō de en pistei, maʸden diakrinomenos, ho gar diakrinomenos eoiken kludōni thalassaʸs anemizomenōi kai ɽipizomenōi;)

TC-GNT Αἰτείτω δὲ ἐν πίστει, μηδὲν διακρινόμενος· ὁ γὰρ διακρινόμενος ἔοικε κλύδωνι θαλάσσης ἀνεμιζομένῳ καὶ ῥιπιζομένῳ.
  (Aiteitō de en pistei, maʸden diakrinomenos; ho gar diakrinomenos eoike kludōni thalassaʸs anemizomenōi kai ɽipizomenōi.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).