Parallel JDT 10:12

---

BSB No BSB JDT book available

OEB No OEB JDT book available

WEB and they took her, and asked her, “Of what people are you? Where are you coming from? Where are you going?”
¶ She said, “I am a daughter of the Hebrews. I am fleeing away from their presence, because they are about to be given you to be consumed.

WMB No WMB JDT book available

NET No NET JDT book available

LSV No LSV JDT book available

FBV No FBV JDT book available

T4T No T4T JDT book available

LEB No LEB JDT book available

BBE No BBE JDT book available

MOF No MOF JDT book available

ASV No ASV JDT book available

DRA And she answered: I am a daughter of the Hebrews, and I am fled from them, because I knew they would be made a prey to you, because they despised you, and would not of their own accord yield themselves, that they might find mercy in your sight.

YLT No YLT JDT book available

DBY No DBY JDT book available

RV and they took her, and asked her, Of what people art thou? and whence comest thou? and whither goest thou? And she said, I am a daughter of the Hebrews, and I flee away from their presence; because they are about to be given you to be consumed:

WBS No WBS JDT book available

KJB And took her, and asked her, Of what people art thou? and whence comest thou? and whither goest thou? And she said, I am a woman of the Hebrews, and am fled from them: for they shall be given you to be consumed:

BB No BB JDT book available

GNV No GNV JDT book available

CB No CB JDT book available

WYC And sche answeride, Y am a douyter of Ebreis, and therfor Y fledde fro the face of hem, for Y knew, that it schal come, that thei schulen be youun to you in to prey, for thei dispisiden you, and nolde bitake hem silf wilfuli, that thei schulden fynde grace in youre siyt.
  (And she answered, I am a douyter of Ebreis, and therefore I fledde from the face of them, for I knew, that it shall come, that they should be given to you in to prey, for they despisedn you, and nolde bitake them self wilfuli, that they should find grace in your(pl) siyt.)

LUT No LUT JDT book available

CLV Quæ respondit: Filia sum Hebræorum, ideo ego fugi a facie eorum, quoniam futurum agnovi quod dentur vobis in deprædationem, pro eo quod contemnentes vos, noluerunt ultro tradere seipsos ut invenirent misericordiam in conspectu vestro.
  (Quæ respondit: Filia I_am Hebræorum, ideo I fugi a facie eorum, quoniam futurum agnovi that dentur to_you in deprædationem, pro eo that contemnentes vos, noluerunt ultro tradere seipsos as invenirent misericordiam in conspectu vestro. )

BRN and they took her, and asked her, Of what people art thou? and whence comest thou? and whither goest thou? And she said, I am a woman of the Hebrews, and am fled from them: for they shall be given you to be consumed:

BrLXX Καὶ συνέλαβον αὐτὴν, καὶ ἐπηρώτησαν, τίνων εἶ; καὶ πόθεν ἔρχῃ; καὶ ποῦ πορεύῃ; καὶ εἶπε, θυγάτηρ εἰμὶ τῶν Ἑβραίων, καὶ ἀποδιδράσκω ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, ὅτι μέλλουσι δίδοσθαι ὑμῖν εἰς κατάβρωμα.
  (Kai sunelabon autaʸn, kai epaʸrōtaʸsan, tinōn ei? kai pothen erⱪaʸ? kai pou poreuaʸ? kai eipe, thugataʸr eimi tōn Hebraiōn, kai apodidraskō apo prosōpou autōn, hoti mellousi didosthai humin eis katabrōma. )