JDT 10:13 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB JDT book available

OEB No OEB JDT book available

WEB I am coming into the presence of Holofernes the chief captain of your army, to declare words of truth. I will show him a way that he can go and win all the hill country, and there will not be lacking of his men one person, nor one life.”

WMB No WMB JDT book available

NET No NET JDT book available

LSV No LSV JDT book available

FBV No FBV JDT book available

T4T No T4T JDT book available

LEB No LEB JDT book available

BBE No BBE JDT book available

MOF No MOF JDT book available

ASV No ASV JDT book available

DRA For this reason I thought with myself, saying: I will go to the presence of the prince Holofernes, that I may tell him their secrets, and shew him by what way he may take them, without the loss of one man of his army.

YLT No YLT JDT book available

DBY No DBY JDT book available

RV and I am coming into the presence of Holofernes the chief captain of your host, to declare words of truth; and I will shew before him a way, whereby he shall go, and win all the hill country, and there shall not be lacking of his men one person, nor one life.

WBS No WBS JDT book available

KJB And I am coming before Holofernes the chief captain of your army, to declare words of truth; and I will shew him a way, whereby he shall go, and win all the hill country, without losing the body or life of any one of his men.

BB No BB JDT book available

GNV No GNV JDT book available

CB No CB JDT book available

WYC For this cause Y thouyte with me, and seide, Y schal go to the face of the prynce Holofernes, for to schewe to hym the priuytees of hem, and Y schal schewe to hym, bi what entryng he mai gete hem, so that not o man of his oost falle doun.
(For this cause I thought with me, and said, I shall go to the face of the prynce Holofernes, for to show to him the priuytees of them, and I shall show to him, by what entryng he mai gete them, so that not o man of his oost fall down.)

LUT No LUT JDT book available

CLV Hac de causa cogitavi mecum, dicens: Vadam ad faciem principis Holofernis, ut indicem illi secreta illorum, et ostendam illi quo aditu possit obtinere eos, ita ut non cadat vir unus de exercitu ejus.
(Hac about causa cogitavi mecum, dicens: Vadam to face principis Holofernis, as indicem illi secreta illorum, and ostendam illi quo aditu possit obtinere them, ita as not/no cadat man unus about exercitu his. )

BRN and I am coming before Holofernes the chief captain of your army, to declare words of truth; and I will shew him a way, whereby he shall go, and win all the hill country, without losing the body or life of any one of his men.

BrLXX Κᾀγὼ ἔρχομαι εἰς τὸ πρόσωπον Ὀλοφέρνου ἀρχιστρατήγου δυνάμεως ὑμῶν, τοῦ ἀναγγεῖλαι ῥήματα ἀληθείας, καὶ δείξω πρὸ προσώπου αὐτοῦ ὁδὸν καθʼ ἣν πορεύσεται, καὶ κυριεύσει πάσης τῆς ὀρεινῆς, καὶ οὐ διαφωνήσει τῶν ἀνδρῶν αὐτοῦ σὰρξ μία, οὐδὲ πνεῦμα ζωῆς.
(Kᾀgō erⱪomai eis to prosōpon Olofernou arⱪistrataʸgou dunameōs humōn, tou anangeilai ɽaʸmata alaʸtheias, kai deixō pro prosōpou autou hodon kathʼ haʸn poreusetai, kai kurieusei pasaʸs taʸs oreinaʸs, kai ou diafōnaʸsei tōn andrōn autou sarx mia, oude pneuma zōaʸs. )

Parallel JDT 10:13