Parallel JDT 10:8

---

BSB No BSB JDT book available

OEB No OEB JDT book available

WEB “May the God of our fathers give you favor, and accomplish your purposes to the glory of the children of Israel, and to the exaltation of Jerusalem.”
¶ Then she worshiped God,

WMB No WMB JDT book available

NET No NET JDT book available

LSV No LSV JDT book available

FBV No FBV JDT book available

T4T No T4T JDT book available

LEB No LEB JDT book available

BBE No BBE JDT book available

MOF No MOF JDT book available

ASV No ASV JDT book available

DRA But they asked her no question, only they let her pass, saying: The God of our fathers give thee grace, and may he strengthen all the counsel of thy heart with his power, that Jerusalem may glory in thee, and thy name may be in the number of the holy and just.

YLT No YLT JDT book available

DBY No DBY JDT book available

RV The God of our fathers give thee favour, and accomplish thy purposes to the glory of the children of Israel, and to the exaltation of Jerusalem. And she worshipped God,

WBS No WBS JDT book available

KJB The God, the God of our fathers give thee favour, and accomplish thine enterprizes to the glory of the children of Israel, and to the exaltation of Jerusalem. Then they worshipped God.
  (The God, the God of our fathers give thee favour, and accomplish thine/your enterprizes to the glory of the children of Israel, and to the exaltation of Yerusalem. Then they worshipped God. )

BB No BB JDT book available

GNV No GNV JDT book available

CB No CB JDT book available

WYC Netheles thei axiden hir no thing, and leeten passe, and seiden, The God of oure fadris yyue grace to thee, and make strong with his vertu al the counsel of thin herte, and Jerusalem haue glorie on thee, and thi name be in the noumbre of hooli and iust men.
  (Netheles they asked her no thing, and leeten passe, and said, The God of our fathers give grace to thee, and make strong with his virtue all the counsel of thin heart, and Yerusalem have glory on thee, and thy/your name be in the number of holy and just men.)

LUT No LUT JDT book available

CLV Nihil tamen interrogantes eam, dimiserunt transire, dicentes: Deus patrum nostrorum det tibi gratiam, et omne consilium tui cordis sua virtute corroboret, ut glorietur super te Jerusalem, et sit nomen tuum in numero sanctorum et justorum.
  (Nihil tamen interrogantes eam, dimiserunt transire, dicentes: God patrum nostrorum det to_you gratiam, and omne consilium yours cordis his_own virtute corroboret, as glorietur over you(sg) Yerusalem, and sit nomen your in numero sanctorum and justorum. )

BRN The God, the God of our fathers, give thee favour, and accomplish thine enterprizes to the glory of the children of Israel, and to the exaltation of Jerusalem. Then they worshipped God.

BrLXX ὁ Θεὸς ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν δῴη σε εἰς χάριν, καὶ τελειώσαι τὰ ἐπιτηδεύματά σου εἰς γαυρίαμα υἱῶν Ἱσραὴλ καὶ ὕψωμα Ἰερουσαλήμ· καὶ προσεκύνησε τῷ Θεῷ,
  (ho Theos ho Theos tōn paterōn haʸmōn dōaʸ se eis ⱪarin, kai teleiōsai ta epitaʸdeumata sou eis gauriama huiōn Hisraaʸl kai hupsōma Ierousalaʸm; kai prosekunaʸse tōi Theōi, )