Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA3 1 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA3 1

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA3 1:1

OET-RV MA3 1:1

1 Now Filopator, on learning from those who came back that Antiokos (Antiochus) had made himself master of the places which belonged to himself, sent orders to all his infantry and cavalry, took with him his sister Arsinoe, and marched out as far as the parts of Rafiah, where Antiokos and his forces encamped.

OET-LV MA3 1:1

1 the/this/who but/and Filopatōr to_learn from_with the/this/who ⟦ἀνακομισθέντων⟧ the/this/who to_be the/this/who upon/to/against he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦κρατουμένων⟧ place ⟦ἀφαίρεσιν⟧ by/under Antioⱪou, to_order the/this/who all power ⟦πεζικαῖς⟧ and/both and ⟦ἱππικαῖς⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who sister ⟦Ἀρσινόην⟧ to_take_along_with, ⟦ἐξώρμησε⟧ until the/this/who according_to ⟦Ῥαφίαν⟧ place, where(-ever) ⟦παρεμβεβλήκεισαν⟧ the/this/who about Antioⱪon.

Jump to OET MA3 1:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 2ΔΕδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 3ΦιλοπάτωρFilopatōrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 4μαθὼνμανθάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto learnto learnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 5παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 7ἀνακομισθέντωνmissing3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 8τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 9γενομένηνγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-ASFto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 11ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 13κρατουμένωνmissing3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 14τόπωντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 15ἀφαίρεσινmissing3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 16ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 17ἈντιόχουAntioⱪouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 18παραγγείλαςπαραγγέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto orderto orderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 19ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 20πάσαιςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 21δυνάμεσιδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-DPFpowerpowermovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 22πεζικαῖςmissing3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 23τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 25ἱππικαῖςmissing3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 26αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 28τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 29ἀδελφὴνἀδελφή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsistersisterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 30Ἀρσινόηνmissing3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 31συμπαραλαβὼνσυμπαραλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto take along withto take along withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 32ἐξώρμησεmissing3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 33μέχριμέχρι
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 34τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 35κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 36Ῥαφίανmissing3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 37τόπωντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 38ὅπουὅπου
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhere(-ever)where(-ever)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 39παρεμβεβλήκεισανmissing3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 40οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 41περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 42ἈντίοχονAntioⱪonname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_1:157-3MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA3 1:2

OET-RV MA3 1:2

2 And one Theodotos, intending to carry out his design, took with him the bravest of the armed men who’d been before committed to his trust by Ptolemaios (Ptolemy), and got through at night to Ptolemaios’ tent, to kill him on his own responsibility, and so to end the war.

OET-LV MA3 1:2

2 Theodotos but/and one ⟦ἐκπληρῶσαι⟧ the/this/who ⟦ἐπιβουλὴν⟧ ⟦διανοηθεὶς⟧, to_take the/this/who ⟦προϋποτεταγμένων⟧ he/she/it/self weapon ⟦Πτολεμαϊκῶν⟧ the/this/who ⟦κράτιστα⟧, ⟦διεκομίσθη⟧ ⟦νύκτωρ⟧ upon/to/against the/this/who of_the Ptolemaiou tent, which/how alone ⟦κτεῖναι⟧ he/she/it/self, and in/on/among this/he/she/it ⟦διαλῦσαι⟧ the/this/who war.

Jump to OET MA3 1:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1ΘεόδοτοςTheodotosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_1:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 2δέδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 3τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 4ἐκπληρῶσαιmissing3MA_1:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 6ἐπιβουλὴνmissing3MA_1:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 7διανοηθεὶςmissing3MA_1:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 8παραλαβὼνπαραλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 10προϋποτεταγμένωνmissing3MA_1:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 11αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 12ὅπλωνὅπλον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNweaponweaponform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 13Πτολεμαϊκῶνmissing3MA_1:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 14τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 15κράτισταmissing3MA_1:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 16διεκομίσθηmissing3MA_1:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 17νύκτωρmissing3MA_1:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 18ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 19τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 20τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.3MA_1:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 21ΠτολεμαίουPtolemaiouname-transliteration-candidateOET name recognition: MA1 1:18: Ptolemy; personal name absent from the pinned headword inventory.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_1:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 22σκηνὴνσκηνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtenttentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 23ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 24μόνοςμόνος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMalonealoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 25κτεῖναιmissing3MA_1:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 26αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 28ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 29τούτῳοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DSM | D-DSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 30διαλῦσαιmissing3MA_1:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 31τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 32πόλεμονπόλεμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwarwarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:257-3MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA3 1:3

OET-RV MA3 1:3

3 But Dositheos, called the son of Drimulos, by birth a Yehudi (Jew), afterward a renegade from the laws and observances of his country, conveyed Ptolemaios away, and made an obscure person lie down in his stead in the tent. It turned out that this man received the fate which was meant for the other.

OET-LV MA3 1:3

3 this/he/she/it but/and ⟦διαγαγὼν⟧ Dōsitheos the/this/who Drimulou to_speak, the/this/who family Jewish, later but/and ⟦μεταβαλὼν⟧ the/this/who ⟦νόμιμα⟧, and the/this/who ⟦πατρίων⟧ decree ⟦ἀπηλλοτριωμένος⟧, ⟦ἄσημόν⟧ one ⟦κατέκλινεν⟧ in/on/among the/this/who tent, which to_happen ⟦κομίσασθαι⟧ the/this/who that punishment.

Jump to OET MA3 1:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Τοῦτονοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 3διαγαγὼνmissing3MA_1:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 4ΔωσίθεοςDōsitheosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_1:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 6ΔριμύλουDrimulouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_1:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 7λεγόμενοςλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-NSMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 9γένοςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 10ἸουδαῖοςἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-NSM-PG | N-NSM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 11ὕστερονὕστερος
OET lemma · UBS lemma
A-ASN-Claterlaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 12δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 13μεταβαλὼνmissing3MA_1:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 14τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 15νόμιμαmissing3MA_1:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 17τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 18πατρίωνmissing3MA_1:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 19δογμάτωνδόγμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNdecreedecreeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 20ἀπηλλοτριωμένοςmissing3MA_1:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 21ἄσημόνmissing3MA_1:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 22τινατιςX-APN | X-ASF | X-ASM | X-NPNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 23κατέκλινενmissing3MA_1:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 24ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 25τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 26σκηνῇσκηνή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFtenttentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 27ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 28συνέβησυμβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto happento happenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 29κομίσασθαιmissing3MA_1:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 30τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 31ἐκείνουἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-GSM | D-GSNthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 32κόλασινκόλασις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpunishmentpunishmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:357-3MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA3 1:4

OET-RV MA3 1:4

4 A fierce battle then took place. The men of Antiokos were prevailing. Arsinoe continually went up and down the ranks, and with dishevelled hair, with tears and entreaties, begged the soldiers to fight bravely for themselves, their children, and wives, and promised that if they proved conquerors, she’d give them each two minas of gold.

OET-LV MA3 1:4

4 to_be but/and ⟦καρτερᾶς⟧ ⟦μάχης⟧, and the/this/who thing more ⟦ἐῤῥωμένων⟧ the/this/who Antioⱪōi, fittingly the/this/who Arsinoaʸ ⟦ἐπιπορευσαμένη⟧ the/this/who power to_plead/comfort, with/after ⟦οἴκτου⟧ and teardrop, the/this/who ⟦πλοκάμους⟧ ⟦λελυμένη⟧, ⟦βοηθεῖν⟧ my/your/him-self and/both and the/this/who child and ⟦γυναιξὶ⟧ ⟦θαῤῥαλέως⟧, ⟦ἐπαγγελλομένη⟧ ⟦δώσειν⟧ ⟦νικήσασιν⟧ each two mina gold.

Jump to OET MA3 1:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Γενομένηςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-GSFto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 3καρτερᾶςmissing3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 4μάχηςmissing3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 7πραγμάτωνπρᾶγμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNthingthingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 8μᾶλλονμᾶλλον
OET lemma · UBS lemma
ADVmoremoreform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 9ἐῤῥωμένωνmissing3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 10τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 11ἈντιόχῳAntioⱪōiname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 12ἱκανῶςἱκανῶςfittinglyfittinglyheadword-lexicalSTEPBible TBESG3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 13ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 14ἈρσινόηArsinoaʸname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 15ἐπιπορευσαμένηmissing3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 16τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 17δυνάμειςδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-NPFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 18παρεκάλειπαρακαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto plead/comfortto plead/comfortform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 19μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 20οἴκτουmissing3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 22δακρύωνδάκρυ, δάκρυονN-GPNteardropteardropform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 23τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 24πλοκάμουςmissing3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 25λελυμένηmissing3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 26βοηθεῖνmissing3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 27ἑαυτοῖςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1DPM | F-2DPM | F-3DPMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 28τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 29καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 30τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 31τέκνοιςτέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 32καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 33γυναιξὶmissing3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 34θαῤῥαλέωςmissing3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 35ἐπαγγελλομένηmissing3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 36δώσεινmissing3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 37νικήσασινmissing3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 38ἑκάστῳἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-DSMeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 39δύοδύο
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwotwoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 40μνᾶςμνᾶ
OET lemma · UBS lemma
N-APFminaminaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 41χρυσίουχρυσίον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:457-3MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA3 1:5

OET-RV MA3 1:5

5 It thus fell out that their enemies were defeated in hand-to-hand encounter, and that many of them were taken prisoners.

OET-LV MA3 1:5

5 and thus(-ly) to_happen the/this/who ⟦ἀντιπάλους⟧ in/on/among ⟦χειρονομίαις⟧ ⟦διαφθαρῆναι⟧, much but/and and ⟦δορυαλώτους⟧ to_seize/conceive/help

Jump to OET MA3 1:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 2οὕτωοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 3συνέβησυμβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto happento happenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 4τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 5ἀντιπάλουςmissing3MA_1:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 7χειρονομίαιςmissing3MA_1:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 8διαφθαρῆναιmissing3MA_1:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 9πολλοὺςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APMmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 10δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 12δορυαλώτουςmissing3MA_1:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 13συλληφθῆναισυλλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-APNto seize/conceive/helpto seize/conceive/helpform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:557-3MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA3 1:6

OET-RV MA3 1:6

6 Having vanquished that attempt, the king then decided to proceed to the neighbouring cities, and encourage them.

OET-LV MA3 1:6

6 ⟦Κατακρατήσας⟧ but/and the/this/who plot to_judge the/this/who near/neighbour city to_arrive/invade to_plead/comfort.

Jump to OET MA3 1:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Κατακρατήσαςmissing3MA_1:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 3τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 4ἐπιβουλῆςἐπιβουλή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFplotplotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 5ἔκρινεκρίνω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto judgeto judgemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 6τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 7πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 8πόλειςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-NPFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 9ἐπελθὼνἐπέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto arrive/invadeto arrive/invadeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 10παρακαλέσαιπαρακαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAN | V-AAO-3Sto plead/comfortto plead/comfortform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:657-3MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA3 1:7

OET-RV MA3 1:7

7 By doing that, and by making donations to their temples, he inspired his subjects with confidence.

OET-LV MA3 1:7

7 to_do/make but/and this/he/she/it, and the/this/who ⟦τεμένεσι⟧ free_gift ⟦ἀπονείμας⟧, ⟦εὐθαρσεῖς⟧ the/this/who ⟦ὑποτεταγμένους⟧ to_appoint/conduct.

Jump to OET MA3 1:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Ποιήσαςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 3τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 5τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 6τεμένεσιmissing3MA_1:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 7δωρεὰςδωρεά
OET lemma · UBS lemma
N-GSFfree giftfree giftunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 8ἀπονείμαςmissing3MA_1:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 9εὐθαρσεῖςmissing3MA_1:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 10τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 11ὑποτεταγμένουςmissing3MA_1:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 12κατέστησεκαθίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto appoint/conductto appoint/conductmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:757-3MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA3 1:8

OET-RV MA3 1:8

8 The Yehudim (Jews) sent some of their council and of their elders to him. The greetings, welcoming gifts, and congratulations of the past, given by them, filled him with the greater eagerness to visit their city.

OET-LV MA3 1:8

8 the/this/who but/and Jewish ⟦διαπεμψαμένων⟧ to/with he/she/it/self away_from the/this/who ⟦γερουσίας⟧ and the/this/who elder the/this/who ⟦ἀσπασομένους⟧ he/she/it/self.
and lodging ⟦κομιοῦντας⟧, and upon/to/against the/this/who ⟦συμβεβηκόσι⟧ ⟦συγχαρησομένους⟧, to_happen more he/she/it/self ⟦προθυμηθῆναι⟧ which/how quick to/with he/she/it/self ⟦παραγενέσθαι⟧.

Jump to OET MA3 1:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 3ἸουδαίωνἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM-PG | N-GPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 4διαπεμψαμένωνmissing3MA_1:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 5πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 6αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 7ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 9γερουσίαςmissing3MA_1:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 12πρεσβυτέρωνπρεσβύτερος
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Telderelderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 13τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 14ἀσπασομένουςmissing3MA_1:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 15αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 16Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 17ξένιαξενία
OET lemma · UBS lemma
lodginglodgingunaccented-candidateSTEPBible TBESG3MA_1:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 18κομιοῦνταςmissing3MA_1:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 20ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 21τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 22συμβεβηκόσιmissing3MA_1:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 23συγχαρησομένουςmissing3MA_1:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 24συνέβησυμβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto happento happenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 25μᾶλλονμᾶλλον
OET lemma · UBS lemma
ADVmoremoreform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 26αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 27προθυμηθῆναιmissing3MA_1:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 28ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 29τάχισταταχύς
OET lemma · UBS lemma
A-APNquickquickform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 30πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 31αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 32παραγενέσθαιmissing3MA_1:857-3MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA3 1:9

OET-RV MA3 1:9

9 Having arrived at Yerushalem (Jerusalem), sacrificed, and offered thank offerings to the Greatest God, and done whatever else was suitable to the sanctity of the place, and entered the inner courtyard,

OET-LV MA3 1:9

9 ⟦Διακομισθεὶς⟧ but/and toward Hierosoluma, and ⟦θύσας⟧ the/this/who ⟦μεγίστῳ⟧ God, and ⟦χάριτας⟧ ⟦ἀποδιδοὺς⟧, and the/this/who next/afterward one the/this/who place to_do/make, and so to_come toward the/this/who place, and the/this/who ⟦σπουδαιότητι⟧ and beauty ⟦καταπλαγείς⟧,

Jump to OET MA3 1:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Διακομισθεὶςmissing3MA_1:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 4ἹεροσόλυμαHierosolumaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_1:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 6θύσαςmissing3MA_1:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 7τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 8μεγίστῳmissing3MA_1:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 9Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 11χάριταςmissing3MA_1:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 12ἀποδιδοὺςmissing3MA_1:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 14τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 15ἑξῆςἑξῆς
OET lemma · UBS lemma
ADVnext/afterwardnext/afterwardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 16τιτιςX-ASN | X-NSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 17τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 18τόπῳτόπος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 19ποιήσαςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 21δὴδή
OET lemma · UBS lemma
PRTsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 22παραγενόμενοςπαραγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-NSMto cometo comeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 23εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 24τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 25τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 27τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 28σπουδαιότητιmissing3MA_1:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 29καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 30εὐπρεπείᾳεὐπρέπεια
OET lemma · UBS lemma
N-NSFbeautybeautyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 31καταπλαγείςmissing3MA_1:957-3MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA3 1:10

OET-RV MA3 1:10

10 he was so impressed with the magnificence of the place, and so wondered at the orderly arrangements of the temple, that he considered entering the sanctuary itself.

OET-LV MA3 1:10

10 ⟦θαυμάσας⟧ but/and and the/this/who of_the temple ⟦εὐταξίαν⟧, ⟦ἐνεθυμήθη⟧ ⟦βουλεύσασθαι⟧ to_enter toward the/this/who temple.

Jump to OET MA3 1:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1θαυμάσαςmissing3MA_1:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.3MA_1:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 6ἱεροῦἱερόν
OET lemma
N-GSNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 7εὐταξίανmissing3MA_1:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 8ἐνεθυμήθηmissing3MA_1:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 9βουλεύσασθαιmissing3MA_1:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 10εἰσελθεῖνεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 13ναόνναός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1057-3MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA3 1:11

OET-RV MA3 1:11

11 When they told him that this wasn’t permissible, none of the nation, not even the priests in general, but only the supreme high priest of all, and he only once in a year, was allowed to go in, he’d by no means give way.

OET-LV MA3 1:11

11 the/this/who but/and ⟦εἰπόντων⟧ not ⟦καθήκειν⟧ to_be this/he/she/it, through/because_of the/this/who nor the/this/who out_from of_the Gentile_nation ⟦ἐξεῖναι⟧ to_enter, nor all the/this/who priest, but or/than alone the/this/who ⟦προηγουμένῳ⟧ all high-priest, and this/he/she/it once according_to year, by_no_means ⟦ἠβούλετο⟧ to_persuade.

Jump to OET MA3 1:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 3εἰπόντωνmissing3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 4μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 5καθήκεινmissing3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 6γίνεσθαιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 7τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 8διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 9τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 10μηδὲμηδέ
OET lemma · UBS lemma
ADV-N | CONJ-Nnornorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 11τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 12ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 13τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 14ἔθνουςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 15ἐξεῖναιmissing3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 16εἰσιέναιεἴσειμι
OET lemma · UBS lemma
V-PANto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 17μηδὲμηδέ
OET lemma · UBS lemma
ADV-N | CONJ-Nnornorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 18πᾶσιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 19τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 20ἱερεῦσινἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 21ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 22ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 23μονῳμόνος
OET lemma · UBS lemma
A-DSMalonealoneunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 24τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 25προηγουμένῳmissing3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 26πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 27ἀρχιερεῖἀρχιερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSMhigh-priesthigh-priestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 28καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 29τούτῳοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DSM | D-DSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 30ἅπαξἅπαξ
OET lemma · UBS lemma
ADVonceonceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 31κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 32ἐνιαυτὸνἐνιαυτός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMyearyearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 33οὐδαμῶςοὐδαμῶς
OET lemma · UBS lemma
ADV-Nby no meansby no meansform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 34ἠβούλετοmissing3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 35πείθεσθαιπείθω
OET lemma · UBS lemma
V-PPNto persuadeto persuadeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1157-3MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA3 1:12

OET-RV MA3 1:12

12 Then they read the law to him, but he persisted in intruding, exclaiming that he ought to be allowed. He said, “Even if they were deprived of this honour, I shouldn’t be.”

OET-LV MA3 1:12

12 of_the and/both law ⟦παραναγνωσθέντος⟧, by_no_means ⟦ἀπέλιπε⟧ ⟦προφερόμενος⟧ my/your/him-self, be_necessary to_enter, to_speak, and if that ⟦ἐστέρηνται⟧ this/he/she/it the/this/who honour, I/we no/which/whither be_necessary.

Jump to OET MA3 1:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.3MA_1:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 2τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 3νόμουνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 4παραναγνωσθέντοςmissing3MA_1:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 5οὐδαμῶςοὐδαμῶς
OET lemma · UBS lemma
ADV-Nby no meansby no meansform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 6ἀπέλιπεmissing3MA_1:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 7προφερόμενοςmissing3MA_1:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 8ἑαυτὸνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3ASMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 9δεῖνδεῖ
OET lemma · UBS lemma
V-PANbe necessarybe necessaryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 10εἰσελθεῖνεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 11λέγωνλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 13εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 14ἐκεῖνοιἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-NPMthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 15ἐστέρηνταιmissing3MA_1:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 16ταύτηςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 17τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 18τιμῆςτιμή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFhonorhonourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv3MA_1:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 19ἐμὲἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 20οὺno/which/whitherno/which/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 21δεῖδεῖ
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sbe necessarybe necessaryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1257-3MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA3 1:13

OET-RV MA3 1:13

13 He asked why, when he entered all the other temples, did none of the priests who were present forbid him.

OET-LV MA3 1:13

13 and to_inquire, through/because_of which?
cause/charge to_enter he/she/it/self toward all a_sacred_precinct, none ⟦ἐλώλυσε⟧ the/this/who ⟦παρόντων⟧.

Jump to OET MA3 1:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 2ἐπυνθάνετοπυνθάνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-INI-3Sto inquireto inquireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 3διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 4τίνατίς
UBS lemma
I-ASF | I-ASM | I-NPNwhich?which?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 5αἰτίαναἰτία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcause/chargecause/chargeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 6εἰσερχόμενονεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NSNto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 7αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 9πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 10τέμενοςτέμενοςa sacred precincta sacred precinctheadword-lexicalSTEPBible TBESG3MA_1:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 11οὐθεὶςοὐθείςnonenoneheadword-lexicalSTEPBible TBESG3MA_1:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 12ἐλώλυσεmissing3MA_1:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 13τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 14παρόντωνmissing3MA_1:1357-3MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA3 1:14

OET-RV MA3 1:14

14 He was thoroughly answered by someone, that he did wrong to boast of that.

OET-LV MA3 1:14

14 and one ⟦ἀπρονοήτως⟧ to_say badly he/she/it/self this/he/she/it ⟦τερατεύεσθαι⟧.

Jump to OET MA3 1:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Καίκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 2τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 3ἀπρονοήτωςmissing3MA_1:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 4ἔφηφημί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 5κακῶςκακῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVbadlybadlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 6αὐτὸαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASN | P-NSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 7τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 8τερατεύεσθαιmissing3MA_1:1457-3MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA3 1:15

OET-RV MA3 1:15

15 “Well, since I’ve done this,” he said, “be the cause what it may, won’t I enter with or without your consent?”

OET-LV MA3 1:15

15 to_be but/and to_say this/he/she/it through/because_of one cause/charge, not surely to_enter and to_will/desire he/she/it/self and not?

Jump to OET MA3 1:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Γενομένουγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-GSM | V-2ADP-GSNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 2δέδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 3φησιφημί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto sayto saymovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 4τούτουοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GSM | D-GSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 5διάδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 6τινατιςX-APN | X-ASF | X-ASM | X-NPNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 7αἰτίαναἰτία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcause/chargecause/chargeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 8οὐχὶοὐχί
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 9πάντωςπάντως
OET lemma · UBS lemma
ADVsurelysurelyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 10εἰσελεύσεσθαιεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-FDNto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 12θελόντωνθέλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPMto will/desireto will/desireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 15μήμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1557-3MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA3 1:16

OET-RV MA3 1:16

16 When the priests fell down in their sacred vestments imploring the Greatest God to come and help in time of need, and to avert the violence of the fierce aggressor, and when they filled the temple with lamentations and tears,

OET-LV MA3 1:16

16 the/this/who but/and priest in/on/among the/this/who holy clothing ⟦προπεσόντων⟧, and ⟦δεομένων⟧ of_the ⟦μεγίστου⟧ God ⟦βοηθεῖν⟧ the/this/who ⟦ἐνεστώσῃ⟧ necessity, and the/this/who ⟦ὁρμὴν⟧ of_the badly ⟦ἐπιβαλλομένου⟧ ⟦μεταθεῖναι⟧, shouting and/both with/after teardrop the/this/who temple ⟦ἐμπλησάνων⟧,

Jump to OET MA3 1:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 3ἱερέωνἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 5ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 6ἁγίαιςἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-DPFholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 7ἐσθήσεσιἐσθής
OET lemma · UBS lemma
N-DPFclothingclothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 8προπεσόντωνmissing3MA_1:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 10δεομένωνmissing3MA_1:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.3MA_1:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 12μεγίστουmissing3MA_1:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 13Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 14βοηθεῖνmissing3MA_1:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 15τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 16ἐνεστώσῃmissing3MA_1:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 17ἀνάγκῃἀνάγκη
OET lemma · UBS lemma
N-DSFnecessitynecessityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 18καίκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 19τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 20ὁρμὴνmissing3MA_1:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 21τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.3MA_1:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 22κακῶςκακῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVbadlybadlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 23ἐπιβαλλομένουmissing3MA_1:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 24μεταθεῖναιmissing3MA_1:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 25κραυγῆςκραυγή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFshoutingshoutingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 26τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 27μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 28δακρύωνδάκρυ, δάκρυονN-GPNteardropteardropform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 29τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 30ἱερὸνἱερόν
OET lemma
N-ASNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 31ἐμπλησάνωνmissing3MA_1:1657-3MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA3 1:17

OET-RV MA3 1:17

17 then those who’d been left behind in the city were scared, and rushed out, uncertain of the event.

OET-LV MA3 1:17

17 the/this/who according_to the/this/who city ⟦ἀπολιπόμενοι⟧, ⟦ταραχθέντες⟧ to_rush_out, unclear ⟦τιθέμενοι⟧ the/this/who to_be.

Jump to OET MA3 1:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 2κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 4πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 5ἀπολιπόμενοιmissing3MA_1:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 6ταραχθέντεςmissing3MA_1:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 7ἐξεπήδησανἐκπηδάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto rush outto rush outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 8ἄδηλονἄδηλος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFunclearunclearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 9τιθέμενοιmissing3MA_1:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 10τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 11γινόμενονγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-ASM | V-PNP-ASN | V-PNP-NSNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1757-3MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA3 1:18

OET-RV MA3 1:18

18 Virgins, who’d been shut up within their chambers, came out with their mothers, scattering dust and ashes on their heads, and filling the streets with outcries.

OET-LV MA3 1:18

18 the/this/who/which and/both ⟦κατάκλειστοι⟧ virgin in/on/among ⟦θαλάμοις⟧ with the/this/who ⟦τεκούσαις⟧ ⟦ἐξώρμησαν⟧; and ashes and ⟦κόνει⟧ the/this/who head ⟦πασάμεναι⟧, ⟦γόων⟧ and/both and ⟦στεναγμῶν⟧ the/this/who wide ⟦ἐνεπίμπλων⟧.

Jump to OET MA3 1:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Αἵthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 2τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 3κατάκλειστοιmissing3MA_1:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 4παρθένοιπαρθένος
OET lemma · UBS lemma
N-NPF | N-NPMvirginvirginform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 6θαλάμοιςmissing3MA_1:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 7σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 8ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 9τεκούσαιςmissing3MA_1:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 10ἐξώρμησανmissing3MA_1:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 12σποδῷσποδός
OET lemma · UBS lemma
N-DSFashesashesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 14κόνειmissing3MA_1:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 15τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 16κεφαλὰςκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-APFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 17πασάμεναιmissing3MA_1:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 18γόωνmissing3MA_1:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 19τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 21στεναγμῶνmissing3MA_1:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 22τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 23πλατείαςπλατύς
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFwidewideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 24ἐνεπίμπλωνmissing3MA_1:1857-3MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA3 1:19

OET-RV MA3 1:19

19 Women who’d recently been arrayed for marriage left their bridal chambers, left the reserve that befitted them, and ran around the city in a disorderly manner.

OET-LV MA3 1:19

19 the/this/who/which but/and and lately ⟦ἐσταλμέναι⟧, the/this/who to/with meeting ⟦διατεταγμένους⟧ ⟦παστοὺς⟧, and the/this/who ⟦ἁρμόζουσαν⟧ ⟦αἰδὼ⟧ ⟦παραλείπουσαι⟧, racecourse ⟦ἄτακτον⟧ in/on/among the/this/who city ⟦συνίσταντο⟧.

Jump to OET MA3 1:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 4προσαρτίωςπροσαρτίωςlatelylatelyheadword-lexicalSTEPBible TBESG3MA_1:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 5ἐσταλμέναιmissing3MA_1:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 6τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 7πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 8ἀπάντησινἀπάντησις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFmeetingmeetingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 9διατεταγμένουςmissing3MA_1:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 10παστοὺςmissing3MA_1:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 12τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 13ἁρμόζουσανmissing3MA_1:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 14αἰδὼmissing3MA_1:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 15παραλείπουσαιmissing3MA_1:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 16δρόμονδρόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMracecourseracecourseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 17ἄτακτονmissing3MA_1:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 19τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 20πόλειπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 21συνίσταντοmissing3MA_1:1957-3MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA3 1:20

OET-RV MA3 1:20

20 New-born babes were deserted by the mothers or nurses who waited on them—some here, some there, in houses, or in fields; these now, with an ardour which couldn’t be checked, swarmed into the Most High temple.

OET-LV MA3 1:20

20 the/this/who but/and ⟦νεογνὰ⟧ the/this/who child, the/this/who/which and/both to/with this/he/she/it ⟦μητέρες⟧ and ⟦τιθηνοὶ⟧ ⟦παραλιποῦσαι⟧ otherwise and otherwise, the/this/who/which on_one_hand according_to house, the/this/who/which but/and according_to the/this/who ⟦ἀγυιὰς⟧ without_permission toward the/this/who ⟦πανυπέρτατον⟧ temple ⟦ἠθροίζοντο⟧.

Jump to OET MA3 1:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 3νεογνὰmissing3MA_1:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 5τέκνωντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 6αἵthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 7τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 8πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 9τούτοιςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DPM | D-DPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 10μητέρεςmissing3MA_1:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 12τιθηνοὶmissing3MA_1:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 13παραλιποῦσαιmissing3MA_1:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 14ἄλλωςἄλλως
OET lemma · UBS lemma
ADVotherwiseotherwiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 16ἄλλωςἄλλως
OET lemma · UBS lemma
ADVotherwiseotherwiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 17αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 18μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 19κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 20οἴκουςοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-APMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 21αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 22δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 23κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 24τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 25ἀγυιὰςmissing3MA_1:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 26ἀνεπιτρέπτωςἀνεπιτρέπτωςwithout permissionwithout permissionheadword-lexicalSTEPBible TBESG3MA_1:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 27εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 28τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 29πανυπέρτατονmissing3MA_1:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 30ἱερὸνἱερόν
OET lemma
N-ASNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 31ἠθροίζοντοmissing3MA_1:2057-3MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA3 1:21

OET-RV MA3 1:21

21 Various prayers were offered up by those who assembled in this place because of the unholy attempt of the king.

OET-LV MA3 1:21

21 ⟦Ποικίλη⟧ but/and to_be the/this/who toward this/he/she/it ⟦συλλεγομένων⟧ the/this/who petition upon/to/against the/this/who ⟦ἀνοσίως⟧ by/under that ⟦κατεγχειρουμένοις⟧.

Jump to OET MA3 1:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Ποικίληmissing3MA_1:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 3ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 6τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 7συλλεγομένωνmissing3MA_1:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 8ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 9δέησιςδέησις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFpetitionpetitionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 10ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 11τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 12ἀνοσίωςmissing3MA_1:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 13ὑπʼὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 14ἐκείνουἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-GSM | D-GSNthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 15κατεγχειρουμένοιςmissing3MA_1:2157-3MAgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: MA3 1:22

OET-RV MA3 1:22

22 Along with these there were some of the citizens who took courage and wouldn’t submit to his obstinacy and his intention of carrying out his purpose.

OET-LV MA3 1:22

22 with and/both this/he/she/it the/this/who the/this/who citizen ⟦θρασυνθέντες⟧ no ⟦ἠνείχοντο⟧ ⟦τέλεον⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there to_lay_on, and the/this/who the/this/who purpose he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐκπληροῦν⟧ ⟦διανοουμένου⟧.

Jump to OET MA3 1:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Σύνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 2τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 3τούτοιςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DPM | D-DPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 4οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 6πολιτῶνπολίτης
OET lemma · UBS lemma
N-GPMcitizencitizenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 7θρασυνθέντεςmissing3MA_1:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 8οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 9ἠνείχοντοmissing3MA_1:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 10τέλεονmissing3MA_1:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 12ἐπικειμένουἐπίκειμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-GSMto lay onto lay onform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 14τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 15τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 16προθέσεωςπρόθεσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpurposepurposeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 17αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 18ἐκπληροῦνmissing3MA_1:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 19διανοουμένουmissing3MA_1:2257-3MAgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: MA3 1:23

OET-RV MA3 1:23

23 Calling out to arms, and to die bravely in defence of the law of their fathers, they created a great uproar in the place, and were with difficulty brought back by the aged and the elders to the station of prayer which they’d occupied before.

OET-LV MA3 1:23

23 ⟦Θωνήσαντες⟧ but/and the/this/who ⟦ὁρμὴν⟧ upon/to/against the/this/who weapon to_do/make, and ⟦θαῤῥαλέως⟧ above/for of_the ancestral law to_decease, ⟦ἱκανὴν⟧ to_do/make in/on/among the/this/who place ⟦τραχύτητα⟧, hardly and/both by/under and/both the/this/who ⟦γεραιῶν⟧ and the/this/who elder ⟦ἀποτραπέντες⟧ upon/to/against the/this/who he/she/it/self/my/your/him-self the/this/who petition to_stand uprising.

Jump to OET MA3 1:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Θωνήσαντεςmissing3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 4ὁρμὴνmissing3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 5ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 6τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 7ὅπλαὅπλον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNweaponweaponform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 8ποιήσασθαιποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AMNto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 10θαῤῥαλέωςmissing3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 11ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 13πατρῴουπατρῷος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM-Tancestralancestralform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 14νόμουνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 15τελευτᾷντελευτάω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto deceaseto deceaseunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 16ἱκανὴνmissing3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 17ἐποίησανποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 19τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 20τόπῳτόπος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 21τραχύτηταmissing3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 22μόλιςμόλις
OET lemma · UBS lemma
ADVhardlyhardlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 23τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 24ὑπόὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 25τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 26τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 27γεραιῶνmissing3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 28καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 29τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 30πρεσβυτέρωνπρεσβύτερος
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Telderelderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 31ἀποτραπέντεςmissing3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 32ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 33τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 34αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 35τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 36δεήσεωςδέησις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpetitionpetitionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 37ἔστησανἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto standto standform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 38στάσινστάσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFuprisinguprisingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2357-3MAgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: MA3 1:24

OET-RV MA3 1:24

24 During this time, the multitude kept on praying.

OET-LV MA3 1:24

24 and the/this/who on_one_hand multitude, which/how before, in/on/among this/he/she/it ⟦ἀνεστρέφετο⟧ ⟦δεόμενον⟧.

Jump to OET MA3 1:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 2τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 3μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 4πλῆθοςπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 5ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 6ἔμπροσθενἔμπροσθεν
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 8τούτοιςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DPM | D-DPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 9ἀνεστρέφετοmissing3MA_1:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 10δεόμενονmissing3MA_1:2457-3MAgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: MA3 1:25

OET-RV MA3 1:25

25 The elders who surrounded the king tried in many ways to divert his arrogant mind from the design which he’d formed.

OET-LV MA3 1:25

25 the/this/who but/and about the/this/who king elder in_many_ways to_try the/this/who ⟦ἀγέρωχον⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there mind ⟦ἐξιστάνειν⟧ the/this/who ⟦ἐντεθυμημένης⟧ plan.

Jump to OET MA3 1:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 3περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 5βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 6πρεσβύτεροιπρεσβύτερος
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-NPM-C | N-NPM-T | N-VPMelderelderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 7πολλαχῶςπολλαχῶςin many waysin many waysheadword-lexicalSTEPBible TBESG3MA_1:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 8ἐπειρῶντοπειράω
OET lemma
V-INI-3Pto tryto tryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 10ἀγέρωχονmissing3MA_1:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 12νοῦννοῦς
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmindmindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 13ἐξιστάνεινmissing3MA_1:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 14τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 15ἐντεθυμημένηςmissing3MA_1:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 16βουλῆςβουλή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFplanplanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2557-3MAgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: MA3 1:26

OET-RV MA3 1:26

26 He, in his hardened mood, insensible to all persuasion, was going onward with the view of carrying out that design.

OET-LV MA3 1:26

26 ⟦Θρασυνθεὶς⟧ but/and and all ⟦παραπέμψας⟧, already and ⟦πρόσβασιν⟧ ⟦ἀποιεῖτο⟧, goal/tax ⟦ἐπιθήσειν⟧ to_think the/this/who ⟦προειρημένῳ⟧.

Jump to OET MA3 1:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Θρασυνθεὶςmissing3MA_1:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 4πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 5παραπέμψαςmissing3MA_1:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 6ἤδηἤδη
OET lemma · UBS lemma
ADValreadyalreadyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 8πρόσβασινmissing3MA_1:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 9ἀποιεῖτοmissing3MA_1:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 10τέλοςτέλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgoal/taxgoal/taxform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 11ἐπιθήσεινmissing3MA_1:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 12δοκῶνδοκέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto thinkto thinkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 13τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 14προειρημένῳmissing3MA_1:2657-3MAgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: MA3 1:27

OET-RV MA3 1:27

27 Yet even his own officers, when they saw that, joined the Yehudim (Jews) in an appeal to Him who has all power to aid in the present crisis, and not wink at such haughty lawlessness.

OET-LV MA3 1:27

27 ⟦Ταῦτʼ⟧ therefore/then and the/this/who about he/she/it/self to_be to_see/experience, ⟦ἐτράπησαν⟧ toward the/this/who with the/this/who our to_call_(on)/name the/this/who all power to_have/be, the/this/who be_present ⟦ἐπαμῦναι⟧, not ⟦περιδόντα⟧ the/this/who ⟦ἄνομον⟧ and ⟦ὑπερήφανον⟧ action.

Jump to OET MA3 1:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Ταῦτʼmissing3MA_1:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 4οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 5περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 6αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 7ὄντεςεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 8θεωροῦντεςθεωρέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto see/experienceto see/experienceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 9ἐτράπησανmissing3MA_1:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 11τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 12σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 13τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 14ἡμετέροιςἡμέτερος
OET lemma · UBS lemma
S-1PDPMourourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 15ἐπικαλεῖσθαιἐπικαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PPNto call (on)/nameto call (on)/nameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 16τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 17πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 18κράτοςκράτος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 19ἔχονταἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASM | V-PAP-NPNto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 20τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 21παροῦσινπάρειμι
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-DPNbe presentbe presentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 22ἐπαμῦναιmissing3MA_1:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 23μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 24περιδόνταmissing3MA_1:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 25τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 26ἄνομονmissing3MA_1:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 28ὑπερήφανονmissing3MA_1:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 29πρᾶξινπρᾶξις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFactionactionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2757-3MAgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: MA3 1:28

OET-RV MA3 1:28

28 Such was the frequency and the vehemence of the cry of the assembled crowd, that an indescribable noise ensued.

OET-LV MA3 1:28

28 out_from but/and the/this/who ⟦πυκνοτάτης⟧ and/both and ⟦ἐμπόνου⟧ the/this/who crowd ⟦συναγομένης⟧ shouting, incapable_of_artistic_representation one to_be outcry.

Jump to OET MA3 1:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 3τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 4πυκνοτάτηςmissing3MA_1:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 5τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 7ἐμπόνουmissing3MA_1:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 9ὄχλωνὄχλος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMcrowdcrowdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 10συναγομένηςmissing3MA_1:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 11κραυγῆςκραυγή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFshoutingshoutingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 12ἀνείκαστόςἀνείκαστοςincapable of artistic representationincapable of artistic representationunaccented-candidateSTEPBible TBESG3MA_1:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 13τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 14ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 15βοήβοή
OET lemma · UBS lemma
outcryoutcryheadword-lexicalSTEPBible TBESG3MA_1:2857-3MAgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: MA3 1:29

OET-RV MA3 1:29

29 Not the men only, but the very walls and floor seemed to sound out, all things preferring death rather than to see the place defiled.

OET-LV MA3 1:29

29 to_think for to_be not alone/only the/this/who a_human, but and the/this/who wall and the/this/who all ground ⟦ἠχεῖν⟧, ⟦ἅτε⟧ so the/this/who all then death ⟦ἀλλασσομένων⟧ for the/this/who of_the place ⟦βεβηλώσεως⟧.

Jump to OET MA3 1:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Δοκεῖνδοκέω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto thinkto thinkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 3ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 4μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 5μόνονalone/onlyalone/onlydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 6τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 7ἀνθρώπουςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-APMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 8ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_1:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 10τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 11τείχητεῖχος
OET lemma · UBS lemma
N-NPNwallwallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 14πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 15ἔδαφοςἔδαφος
OET lemma · UBS lemma
N-ASNgroundgroundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 16ἠχεῖνmissing3MA_1:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 17ἅτεmissing3MA_1:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 18δὴδή
OET lemma · UBS lemma
PRTsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 19τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 20πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 21τότετότε
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 22θάνατονθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 23ἀλλασσομένωνmissing3MA_1:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 24ἀντὶἀντί
OET lemma · UBS lemma
PREPforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 25τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 26τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.3MA_1:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 27τόπουτόπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_1:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 28βεβηλώσεωςmissing3MA_1:2957-3MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.