Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 11 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 11

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 11:1

OET-RV SIR 11:1

11 The wisdom of the lowly will lift up his head,
 ⇔ and make him sit among great men.

OET-LV SIR 11:1

11 wisdom ⟦ταπεινοῦ⟧ ⟦ἀνύψωσε⟧ head, and in/on/among midst ⟦μεγιστάνων⟧ to_seat he/she/it/self.

Jump to OET SIR 11:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Σοφίασοφία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2ταπεινοῦmissingSIR_11:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3ἀνύψωσεmissingSIR_11:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4κεφαλὴνκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7μέσῳμέσος
OET lemma · UBS lemma
A-DSNmidstmidstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8μεγιστάνωνmissingSIR_11:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9καθίσεικαθίζω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto seatto seatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 11:2

OET-RV SIR 11:2

 ⇔  2 Don’t commend a man for his good looks.
 ⇔ ≈ Don’t abhor a man for his outward appearance.

OET-LV SIR 11:2

2 not ⟦αἰνέσεις⟧ man in/on/among ⟦κάλλει⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and not ⟦βδελύξῃ⟧ a_human in/on/among appearance/vision he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 11:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2αἰνέσειςmissingSIR_11:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3ἄνδραἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5κάλλειmissingSIR_11:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_11:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9βδελύξῃmissingSIR_11:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10ἄνθρωπονἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 12ὁράσειὅρασις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFappearance/visionappearance/visionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_11:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 11:3

OET-RV SIR 11:3

3 The bee is little among flying creatures,
 ⇔ but what it produces is the best of confections.

OET-LV SIR 11:3

3 small in/on/among ⟦πετεινοῖς⟧ bee, and beginning ⟦γλυκασμάτων⟧ the/this/who fruit he/she/it/self.

Jump to OET SIR 11:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Μικρὰμικρός
OET lemma · UBS lemma
A-NSFsmallsmallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3πετεινοῖςmissingSIR_11:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4μέλισσαμέλισσαbeebeeheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_11:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6ἀρχὴἀρχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFbeginningbeginningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7γλυκασμάτωνmissingSIR_11:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9καρπὸςκαρπός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMfruitfruitform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 10αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 11:4

OET-RV SIR 11:4

4 Don’t boast about the clothes you wear,
 ⇔ ≈ and don’t think too highly of yourself in the day of honour;
 ⇔ for the master’s works are wonderful,
 ⇔ and his works are hidden among men.

OET-LV SIR 11:4

4 in/on/among a_wrap-around clothing not ⟦καυχήσῃ⟧, and in/on/among day glory not ⟦ἐπαίρου⟧, that/since marvellous the/this/who work lord, and hidden the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among a_human.

Jump to OET SIR 11:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2περιβολῇπεριβολήa wrap-arounda wrap-aroundunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_11:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3ἱματίωνἱμάτιον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNclothingclothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5καυχήσῃmissingSIR_11:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9δόξηςδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 11ἐπαίρουmissingSIR_11:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 12ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 13θαυμαστὰθαυμαστός
OET lemma · UBS lemma
A-NPNmarvellousmarvellousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 14τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 15ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 16Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 18κρυπτὰκρυπτός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNhiddenhiddenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 19τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 20ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 21αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_11:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 22ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 23ἀνθρώποιςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 11:5

OET-RV SIR 11:5

5 Many kings have sat down on the ground,
 ⇔ but one who was never thought of has worn a crown.

OET-LV SIR 11:5

5 much tyrants to_seat upon/to/against ⟦ἐδάφους⟧, the/this/who but/and ⟦ἀνυπονόητος⟧ ⟦ἐφόρεσε⟧ diadem.

Jump to OET SIR 11:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Πολλοὶπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-NPMmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2τύραννοιtyrantseditorialOET override: Plural common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος.SIR_11:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3ἐκάθισανκαθίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto seatto seatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_11:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5ἐδάφουςmissingSIR_11:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_11:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8ἀνυπονόητοςmissingSIR_11:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9ἐφόρεσεmissingSIR_11:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10διάδημαδιάδημα
OET lemma · UBS lemma
diademdiademheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_11:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 11:6

OET-RV SIR 11:6

6 Many mighty men have been greatly disgraced.
 ⇔ ≈ Men of renown have been delivered into other men’s hands.

OET-LV SIR 11:6

6 much ⟦δυνάσται⟧ ⟦ἠτιμάσθησαν⟧ very, and honoured ⟦παρεδόθησαν⟧ toward hand other.

Jump to OET SIR 11:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Πολλοὶπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-NPMmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2δυνάσταιmissingSIR_11:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3ἠτιμάσθησανmissingSIR_11:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6ἔνδοξοιἔνδοξος
OET lemma · UBS lemma
A-NPMhonoredhonouredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_11:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7παρεδόθησανmissingSIR_11:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10ἑτέρωνἕτερος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMotherotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 11:7

OET-RV SIR 11:7

 ⇔  7 Don’t blame before you investigate.
 ⇔ Understand first, and then rebuke.

OET-LV SIR 11:7

7 before ⟦ἐξετάσῃς⟧ not ⟦μέμψῃ⟧; ⟦νόησον⟧ first and then ⟦ἐπιτιμα⟧.

Jump to OET SIR 11:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Πρὶνπρίν
OET lemma · UBS lemma
ADV | PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2ἐξετάσῃςmissingSIR_11:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4μέμψῃmissingSIR_11:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5νόησονmissingSIR_11:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6πρῶτονπρῶτος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASM-S | A-ASN | A-NSNfirstfirstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8τότετότε
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9ἐπιτιμαmissingSIR_11:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 11:8

OET-RV SIR 11:8

8 Don’t answer before you’ve heard.
 ⇔ Don’t interrupt while someone else is speaking.

OET-LV SIR 11:8

8 before or/than to_hear not ⟦ἀποκρίνου⟧, and in/on/among midst word not ⟦παρεμβάλλου⟧.

Jump to OET SIR 11:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Πρὶνπρίν
OET lemma · UBS lemma
ADV | PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3ἀκοῦσαιἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5ἀποκρίνουmissingSIR_11:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8μέσῳμέσος
OET lemma · UBS lemma
A-DSNmidstmidstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9λόγωνλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 11παρεμβάλλουmissingSIR_11:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 11:9

OET-RV SIR 11:9

9 Don’t argue about a matter that doesn’t concern you.
 ⇔ Don’t sit with sinners when they judge.

OET-LV SIR 11:9

9 about thing which/whither no he_is you need, not ⟦ἔριζε⟧, and in/on/among judgement sinful not ⟦συνέδρευε⟧.

Jump to OET SIR 11:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2πράγματοςπρᾶγμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNthingthingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_11:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_11:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7χρείαχρεία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFneedneedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9ἔριζεmissingSIR_11:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 12κρίσεικρίσις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_11:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 13ἁμαρτωλῶνἁμαρτωλός
OET lemma · UBS lemma
A-GPMsinfulsinfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 14μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 15συνέδρευεmissingSIR_11:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 11:10

OET-RV SIR 11:10

 ⇔  10 My son, don’t be busy about many matters;
 ⇔ for if you meddle much, you won’t be unpunished.
 ⇔ If you pursue, you won’t overtake,
 ⇔ and you won’t escape by fleeing.

OET-LV SIR 11:10

10 child, not about much to_be the/this/who/which action you; if ⟦πληθυνῇς⟧, no ⟦ἀθωωθήσῃ⟧; and if ⟦διώκῃς⟧, no not ⟦καταλάβῃς⟧, and no not ⟦ἐκφύγῃς⟧ ⟦διαδράς⟧.

Jump to OET SIR 11:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Τέκνοντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4πολλὰπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5ἔστωσανεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7πράξειςπρᾶξις
OET lemma · UBS lemma
N-APFactionactionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10πληθυνῇςmissingSIR_11:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 11οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_11:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 12ἀθωωθήσῃmissingSIR_11:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 14ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 15διώκῃςmissingSIR_11:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 16οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_11:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 17μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 18καταλάβῃςmissingSIR_11:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 20οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_11:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 21μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 22ἐκφύγῃςmissingSIR_11:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 23διαδράςmissingSIR_11:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 11:11

OET-RV SIR 11:11

11 There’s one who toils, labours, and hurries,
 ⇔ and is even more behind.

OET-LV SIR 11:11

11 he_is ⟦κοπιῶν⟧ and travail and ⟦σπεύδων⟧, and ⟦τόσῳ⟧ more ⟦ὑστερεῖται⟧.

Jump to OET SIR 11:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_11:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2κοπιῶνmissingSIR_11:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4πονῶνπόνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMtravailtravailunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6σπεύδωνmissingSIR_11:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8τόσῳmissingSIR_11:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9μᾶλλονμᾶλλον
OET lemma · UBS lemma
ADVmoremoreform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10ὑστερεῖταιmissingSIR_11:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 11:12

OET-RV SIR 11:12

12 There’s one who’s sluggish, and needs help,
 ⇔ lacking in strength, and who abounds in poverty,
 ⇔ but the master’s eyes looked on him for good,
 ⇔ and he raised him up from his low condition,

OET-LV SIR 11:12

12 he_is dull and to_need ⟦ἀντιλήψεως⟧, to_lack strength, and poverty to_abound/exceed, and the/this/who eye lord ⟦ἐπέβλεψαν⟧ he/she/it/self toward good-doer, and ⟦ἀνώρθωσεν⟧ he/she/it/self out_from lowliness he/she/it/self/my/your/him-self/there;

Jump to OET SIR 11:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_11:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2νωθρὸςνωθρός
OET lemma · UBS lemma
dulldullheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_11:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4προσδεόμενοςπροσδέωV-PMP-NSMto needto needunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5ἀντιλήψεωςmissingSIR_11:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6ὑστερῶνὑστερέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto lackto lackform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7ἰσχύϊἰσχύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSFstrengthstrengthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9πτωχείᾳπτωχεία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpovertypovertyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10περισσεύειπερισσεύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto abound/exceedto abound/exceedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 12οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 13ὀφθαλμοὶὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 14Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 15ἐπέβλεψανmissingSIR_11:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 16αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 17εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 18ἀγαθὰἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN | N-APNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 20ἀνώρθωσενmissingSIR_11:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 21αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 22ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_11:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 23ταπεινώσεωςταπείνωσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlowlinesslowlinessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 24αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_11:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 11:13

OET-RV SIR 11:13

13 and lifted up his head
 ⇔ so that many marvelled at him.

OET-LV SIR 11:13

13 and ⟦ἀνύψωσε⟧ head he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἀπεθαύμασαν⟧ upon/to/against he/she/it/self much.

Jump to OET SIR 11:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2ἀνύψωσεmissingSIR_11:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3κεφαλὴνκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_11:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6ἀπεθαύμασανmissingSIR_11:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_11:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9πολλοίπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-NPMmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 11:14

OET-RV SIR 11:14

 ⇔  14 Good things and bad, life and death,
 ⇔ poverty and riches, are from the master.

OET-LV SIR 11:14

14 good-doer and evil/harm, life and death, poverty and riches from_with lord he_is.

Jump to OET SIR 11:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Ἀγαθὰἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN | N-APNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3κακάκακός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4ζωὴζωή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6θάνατοςθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7πτωχείαπτωχεία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFpovertypovertyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9πλοῦτοςπλοῦτος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSM | N-NSNrichesrichesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 11Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 12ἐστίἐστίhe ishe isheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_11:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 11:17

OET-RV SIR 11:17

17 The master’s gift remains with the godly.
 ⇔ His good pleasure will prosper forever.

OET-LV SIR 11:17

17 gift lord ⟦παραμένει⟧ ⟦εὐσεβέσι⟧, and the/this/who goodwill he/she/it/self/my/your/him-self/there toward the/this/who an_age ⟦εὐοδωθήσεται⟧.

Jump to OET SIR 11:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Δόσιςδόσις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFgiftgiftform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3παραμένειmissingSIR_11:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4εὐσεβέσιmissingSIR_11:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7εὐδοκίαεὐδοκία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFgoodwillgoodwillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_11:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 11αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 12εὐοδωθήσεταιmissingSIR_11:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 11:18

OET-RV SIR 11:18

18 One grows rich by his diligence and self-denial,
 ⇔ and this is the portion of his reward:

OET-LV SIR 11:18

18 he_is be_rich away_from ⟦προσοχῆς⟧ and ⟦σφιγγίας⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and this/he/she/it the/this/who part of_the wage he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 11:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_11:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2πλουτῶνπλουτέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMbe richbe richform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_11:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4προσοχῆςmissingSIR_11:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6σφιγγίαςmissingSIR_11:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_11:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9αὕτηοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 11μερὶςμερίς
OET lemma · UBS lemma
N-NSFpartpartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_11:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 13μισθοῦμισθός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMwagewageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_11:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 11:19

OET-RV SIR 11:19

19 when he says, “I’ve found rest,
 ⇔ and now I’ll eat of my goods!”
 ⇔ he doesn’t know how much time will pass
 ⇔ until he leaves them to others and dies.

OET-LV SIR 11:19

19 in/on/among the/this/who to_say he/she/it/self, to_find/meet rest, and now ⟦φάγωμαι⟧ out_from the/this/who good-doer I/we, and no to_perceive one/which?
time/right_time to_pass_by, and to_leave_behind he/she/it/self other, and to_die.

Jump to OET SIR 11:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3εἰπεῖνἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AANto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5εὗρονεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6ἀνάπαυσινἀνάπαυσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFrestrestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 9φάγωμαιmissingSIR_11:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 10ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_11:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 12ἀγαθῶνἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 13μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 15οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_11:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 16οἶδεεἴδω
OET lemma
V-PAI-3S | V-RAI-3Sto perceiveto perceivemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 17τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 18καιρὸςκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 19παρελεύσεταιπαρέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto pass byto pass byform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 21καταλείψεικαταλείπω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto leave behindto leave behindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 22αὐτὰαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 23ἑτέροιςἕτερος
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNotherotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 25ἀποθανεῖταιἀποθνήσκωV-FDI-3Sto dieto dieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 11:20

OET-RV SIR 11:20

20 Be steadfast in your covenant and be doing it,
 ⇔ and grow old in your work.

OET-LV SIR 11:20

20 to_stand in/on/among covenant you and ⟦ὁμίλει⟧ in/on/among he/she/it/self, and in/on/among the/this/who work you ⟦παλαιώθητι⟧.

Jump to OET SIR 11:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Στῆθιἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto standto standform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3διαθήκῃδιαθήκη
OET lemma · UBS lemma
N-DSFcovenantcovenantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6ὁμίλειmissingSIR_11:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 11τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 12ἔργῳἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 13σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 14παλαιώθητιmissingSIR_11:2046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: SIR 11:21

OET-RV SIR 11:21

 ⇔  21 Don’t marvel at a sinner’s works,
 ⇔ but trust the master and stay in your labour;
 ⇔ for it’s an easy thing in the sight of the master
 ⇔ to swiftly and suddenly make a poor man rich.

OET-LV SIR 11:21

21 not ⟦θαύμαζε⟧ in/on/among work ⟦ἁμαρτωλοῦ⟧, to_trust_(in) the/this/who lord and ⟦ἔμμενε⟧ the/this/who ⟦πόνῳ⟧ you; that/since ⟦κοῦφον⟧ in/on/among eye lord through/because_of ⟦τάχους⟧ suddenly ⟦πλουτίσαι⟧ ⟦πένητα⟧.

Jump to OET SIR 11:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 2θαύμαζεmissingSIR_11:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 4ἔργοιςἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 5ἁμαρτωλοῦmissingSIR_11:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 6πίστευεπιστεύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto trust (in)to trust (in)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 7τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 8Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 10ἔμμενεmissingSIR_11:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 11τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 12πόνῳmissingSIR_11:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 13σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 14ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 15κοῦφονmissingSIR_11:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 17ὀφθαλμοῖςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 18Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 19διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_11:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 20τάχουςmissingSIR_11:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 21ἐξάπιναἐξάπινα
OET lemma · UBS lemma
ADVsuddenlysuddenlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 22πλουτίσαιmissingSIR_11:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 23πένηταmissingSIR_11:2146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: SIR 11:22

OET-RV SIR 11:22

22 The master’s blessing is in the reward of the godly.
 ⇔ He makes his blessing flourish in an hour that comes swiftly.

OET-LV SIR 11:22

22 praise lord in/on/among ⟦μισθῷ⟧ ⟦εὐσεβοῦς⟧, and in/on/among hour quick ⟦ἀναθάλλει⟧ praise he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 11:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Εὐλογίαεὐλογία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFpraisepraiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 2Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 4μισθῷmissingSIR_11:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 5εὐσεβοῦςmissingSIR_11:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 8ὥρᾳὥρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhourhourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 9ταχινῇταχινός
OET lemma · UBS lemma
A-NSFquickquickunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 10ἀναθάλλειmissingSIR_11:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 11εὐλογίανεὐλογία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpraisepraiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_11:2246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: SIR 11:23

OET-RV SIR 11:23

23 Don’t say, “What use is there of me?
 ⇔ What further good things can be mine?”

OET-LV SIR 11:23

23 not to_say, one/which?
he_is I/we need?
and which?
away_from of_the now to_be I/we the/this/who good-doer?

Jump to OET SIR 11:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 2εἴπῃςἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAS-2Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 3τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 4ἐστίἐστίhe ishe isheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_11:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 5μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 6χρείαχρεία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFneedneedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 8τίνατίς
UBS lemma
I-ASF | I-ASM | I-NPNwhich?which?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 9ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_11:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_11:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 11νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 12ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 13μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 14τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 15ἀγαθάἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN | N-APNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: SIR 11:24

OET-RV SIR 11:24

24 Don’t say, “I have enough.
 ⇔ What harm could happen to me now?”

OET-LV SIR 11:24

24 not to_say, ⟦αὐτάρκη⟧ I/we he_is, and one/which?
away_from of_the now ⟦κακωθήσομαι⟧?

Jump to OET SIR 11:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 2εἴπῃςἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAS-2Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 3αὐτάρκηmissingSIR_11:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 4μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_11:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 5ἐστὶἐστίhe ishe isheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_11:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 7τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 8ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_11:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_11:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 10νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 11κακωθήσομαιmissingSIR_11:2446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: SIR 11:25

OET-RV SIR 11:25

25 In the day of good things, bad things are forgotten.
 ⇔ In the day of bad things, a man won’t remember things that are good.

OET-LV SIR 11:25

25 in/on/among day good-doer decree_of_amnesty evil/harm, and in/on/among day evil/harm no ⟦μνησθήσεται⟧ good-doer;

Jump to OET SIR 11:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 2ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 3ἀγαθῶνἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 4ἀμνησίαἀμνησίαdecree of amnestydecree of amnestyheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_11:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 5κακῶνκακός
OET lemma · UBS lemma
A-GPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 8ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 9κακῶνκακός
OET lemma · UBS lemma
A-GPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 10οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_11:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 11μνησθήσεταιmissingSIR_11:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 12ἀγαθῶνἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: SIR 11:26

OET-RV SIR 11:26

26 Because it’s an easy thing in the sight of the master
 ⇔ to reward a man in the day of death according to his ways.

OET-LV SIR 11:26

26 that/since ⟦κοῦφον⟧ before lord in/on/among day death to_pay a_human according_to the/this/who road he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 11:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 2κοῦφονmissingSIR_11:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 3ἔναντιἔναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 4Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 6ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 7τελευτῆςτελευτή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 8ἀποδοῦναιἀποδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto payto payform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 9ἀνθρώπῳἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 10κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 11τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 12ὁδοὺςὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-APFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_11:2646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: SIR 11:27

OET-RV SIR 11:27

27 The affliction of an hour causes delights to be forgotten.
 ⇔ In the end, a person’s actions are revealed.

OET-LV SIR 11:27

27 oppression hour ⟦ἐπιλησμονὴν⟧ to_do/make ⟦τρυφῆς⟧, and in/on/among consummation a_human revelation work he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 11:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Κάκωσιςκάκωσις
OET lemma · UBS lemma
oppressionoppressionheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_11:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 2ὥραςὥρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFhourhourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 3ἐπιλησμονὴνmissingSIR_11:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 4ποιεῖποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 5τρυφῆςmissingSIR_11:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 8συντελείᾳσυντέλεια
OET lemma · UBS lemma
N-DSFconsummationconsummationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 9ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 10ἀποκάλυψιςἀποκάλυψις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFrevelationrevelationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 11ἔργωνἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_11:2746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: SIR 11:28

OET-RV SIR 11:28

28 Don’t call anyone happy before their death.
 ⇔ A man will be known in his children.

OET-LV SIR 11:28

28 before death not ⟦μακάριζε⟧ nothing, and in/on/among child ⟦αὐτῶυ⟧ to_know man.

Jump to OET SIR 11:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 2τελευτῆςτελευτή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 4μακάριζεmissingSIR_11:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 5μηδέναμηδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASM-Nnothingnothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 8τέκνοιςτέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 9αὐτῶυmissingSIR_11:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 10γνωσθήσεταιγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-FPI-3Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 11ἀνήρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: SIR 11:29

OET-RV SIR 11:29

 ⇔  29 Don’t bring every man into your house,
 ⇔ for many are the tricks of a deceitful man.

OET-LV SIR 11:29

29 not all a_human ⟦εἴσαγε⟧ toward the/this/who house you, much for the/this/who plot/ambush of_the ⟦δολίου⟧.

Jump to OET SIR 11:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 2πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 3ἄνθρωπονἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 4εἴσαγεmissingSIR_11:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 7οἶκόνοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 8σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 9πολλὰπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 10γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 11τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 12ἔνεδραἐνέδρα
OET lemma · UBS lemma
plot/ambushplot/ambushunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_11:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 13τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_11:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 14δολίουmissingSIR_11:2946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: SIR 11:30

OET-RV SIR 11:30

30 Like a decoy partridge in a cage, so is the heart of a proud man.
 ⇔ Like a spy, he looks for your weakness.

OET-LV SIR 11:30

30 partridge a_hunter in/on/among ⟦καρτάλλῳ⟧, thus(-ly) heart ⟦ὑπερηφάνου⟧, and which/how the/this/who spy ⟦ἐπιβλέπει⟧ fall.

Jump to OET SIR 11:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Πέρδιξπέρδιξpartridgepartridgeheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_11:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 2θηρευτὴςθηρευτήςa huntera hunterheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_11:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 4καρτάλλῳmissingSIR_11:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 5οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_11:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 6καρδίακαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 7ὑπερηφάνουmissingSIR_11:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 9ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 10ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 11κατάσκοποςκατάσκοπος
OET lemma · UBS lemma
spyspyheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_11:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 12ἐπιβλέπειmissingSIR_11:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 13πτῶσινπτῶσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfallfallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: SIR 11:31

OET-RV SIR 11:31

31 Because he lies in wait to turn things that are good into evil,
 ⇔ ≈ and assigns blame in things that are praiseworthy.

OET-LV SIR 11:31

31 the/this/who for good-doer toward evil/harm ⟦μεταστρέφων⟧ ⟦ἐνεδρεύει⟧, and in/on/among the/this/who ⟦αἱρετοῖς⟧ to_put/lay_on ⟦μῶμον⟧.

Jump to OET SIR 11:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 3ἀγαθὰἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN | N-APNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 5κακὰκακός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 6μεταστρέφωνmissingSIR_11:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 7ἐνεδρεύειmissingSIR_11:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 10τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 11αἱρετοῖςmissingSIR_11:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 12ἐπιθήσειἐπιτίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto put/lay onto put/lay onform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 13μῶμονmissingSIR_11:3146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: SIR 11:32

OET-RV SIR 11:32

32 From a spark of fire, a heap of many coals is kindled,
 ⇔ and a sinful man lies in wait to shed blood.

OET-LV SIR 11:32

32 away_from ⟦σπινθῆρος⟧ fire ⟦πληθύνεται⟧ charcoal_fire, and a_human sinful toward blood ⟦ἐνεδρεύει⟧.

Jump to OET SIR 11:32 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1Ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_11:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 2σπινθῆροςmissingSIR_11:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 3πυρὸςπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 4πληθύνεταιmissingSIR_11:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 5ἀνθρακίαἀνθρακιά
OET lemma · UBS lemma
charcoal firecharcoal fireunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_11:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 7ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 8ἁμαρτωλὸςἁμαρτωλός
OET lemma · UBS lemma
A-NSF | A-NSMsinfulsinfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 9εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 10αἷμααἷμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNbloodbloodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 11ἐνεδρεύειmissingSIR_11:3246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 33

Show passage in OET: SIR 11:33

OET-RV SIR 11:33

33 Take heed of an evil-doer, for he plans wicked things,
 ⇔ or he might ruin your reputation forever.

OET-LV SIR 11:33

33 to_watch_out away_from ⟦κακούργου⟧, evil/bad for ⟦τεκταίνει⟧, lest ⟦μῶμον⟧ toward the/this/who an_age to_give you.

Jump to OET SIR 11:33 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
33 word 1Πρόσεχεπροσέχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto watch outto watch outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 2ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_11:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 3κακούργουmissingSIR_11:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 4πονηρὰπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN | A-NSFevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 5γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 6τεκταίνειmissingSIR_11:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 7μήποτεlestlestheadword-fallback-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESGSIR_11:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 8μῶμονmissingSIR_11:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 9εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 11αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 12δῷδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_11:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 13σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 34

Show passage in OET: SIR 11:34

OET-RV SIR 11:34

34 Receive a stranger into your house, and he’ll distract you with arguments
 ⇔ and estrange you from your own family.

OET-LV SIR 11:34

34 ⟦Ἐνοίκισον⟧ another’s, and ⟦διαστρέψει⟧ you in/on/among ⟦ταραχαῖς⟧, and ⟦ἀπαλλοτριώσει⟧ you the/this/who one’s_own/private you.

Jump to OET SIR 11:34 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
34 word 1ἘνοίκισονmissingSIR_11:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 2ἀλλότριονἀλλότριος
OET lemma · UBS lemma
A-ASManother’sanother’sform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 4διαστρέψειmissingSIR_11:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 5σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 7ταραχαῖςmissingSIR_11:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 9ἀπαλλοτριώσειmissingSIR_11:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 10σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 12ἰδίωνἴδιος
OET lemma · UBS lemma
A-GPF | A-GPM | A-GPNone's own/privateone's own/privateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 13σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_11:3446-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.