Parallel SIR 11:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sir 11:19 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Ἐν τῷ εἰπεῖν αὐτὸν, εὗρον ἀνάπαυσιν, καὶ νῦν φάγωμαι ἐκ τῶν ἀγαθῶν μου, καὶ οὐκ οἶδε τίς καιρὸς παρελεύσεται, καὶ καταλείψει αὐτὰ ἑτέροις, καὶ ἀποθανεῖται.
(En tōi eipein auton, heuron anapausin, kai nun fagōmai ek tōn agathōn mou, kai ouk oide tis kairos pareleusetai, kai kataleipsei auta heterois, kai apothaneitai. )

BrTr whereas he saith, I have found rest, and now will eat continually of my goods; and yet he knoweth not what time shall come upon him, and that he must leave those things to others, and die.

WEBBE when he says, “I have found rest,
⇔ and now I will eat of my goods!”
⇔ he doesn’t know how much time will pass
⇔ until he leaves them to others and dies.

KJB-1611 [fn][fn]Whereas he sayth, I haue found rest, and now will eate continually of my goods, and yet hee knoweth not what time shall come vpon him, and that hee must leaue those things to others, and die.
(Whereas he sayth, I have found rest, and now will eat continually of my goods, and yet he knoweth/knows not what time shall come upon him, and that he must leave those things to others, and die.)

11:19 Luke 12. 19.

11:19 Or, passe.