SIR 11:30 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB Like a decoy partridge in a cage, so is the heart of a proud man.
⇔ Like a spy, he looks for your weakness.

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA Praise not any man before death, for a man is known by his children.

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV As a decoy partridge in a cage, so is the heart of a proud man;
 ⇔ And as one that is a spy, he looketh upon thy falling.

WBS No WBS SIR book available

KJB Like as a partridge taken and kept in a cage, so is the heart of the proud; and like as a spy, watcheth he for thy fall:
(Like as a partridge taken and kept in a cage, so is the heart of the proud; and like as a spy, watcheth he for thy/your fall: )

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC Preise thou not ony man bifore his deth; for whi a man is knowun in hise sones.
(Preise thou/you not any man before his death; for why a man is known in his sons.)

LUT No LUT SIR book available

CLV Ante mortem ne laudes hominem quemquam: quoniam in filiis suis agnoscitur vir.][fn]
(Ante mortem ne laudes hominem quemquam: quoniam in childrens to_his_own agnoscitur vir.])

11.30 Ante mortem, etc. ID. Stultum est laudare, etc., usque ad qui veniunt in vestimentis ovium, intrinsecus autem sunt lupi rapaces.

11.30 Ante mortem, etc. ID. Stultum it_is laudare, etc., usque to who veniunt in vestimentis ovium, intrinsecus however are lupi rapaces.

BRN Like as a partridge taken [and kept] in a cage, so is the heart of the proud: and like as a spy, watcheth he for thy fall:

BrLXX Πέρδιξ θηρευτὴς ἐν καρτάλλῳ, οὕτως καρδία ὑπερηφάνου, καὶ ὡς ὁ κατάσκοπος ἐπιβλέπει πτῶσιν.
(Perdix thaʸreutaʸs en kartallōi, houtōs kardia huperaʸfanou, kai hōs ho kataskopos epiblepei ptōsin. )

Parallel SIR 11:30