Greek root word (lemma) ‘ἐπαγγέλλω’ (epaŋgellō)

← epaŋgellō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐπαγγέλλω’ is used in 8 different forms in the Greek originals: ἐπήγγελται (V-IEM3··S), ἐπήγγελται (V-IEP3··S), ἐπαγγειλάμενον (V-PAM·AMS), ἐπαγγειλάμενος (V-PAM·NMS), ἐπαγγελλομέναις (V-PPM·DFP), ἐπαγγελλόμενοι (V-PPM·NMP), ἐπηγγείλαντο (V-IAM3··P), ἐπηγγείλατο (V-IAM3··S).

It is glossed in 8 different ways: ‘having promised’, ‘he has promised’, ‘he has_been promised’, ‘he promised’, ‘they promised’, ‘professing’, ‘promised’, ‘promising’.

Have 15 uses of Greek root word (lemma) ‘epaŋgellō’ (verb) in the Greek originals

Mark 14:11 ἐπηγγείλαντο (epaʸngeilanto) IAM3··P ‘having heard were elated and they promised to him silver to give’ SR GNT Mark 14:11 word 8

OET-LV: 11 And they having _heard were _elated, and they _promised to _give silver to _him. And he _was _seeking how he _may _give_ him _over conveniently. (MRK_14:11)

OET-RV: 11 When they heard this, they were very pleased and promised to pay him well, and Yudas asked them about the most convenient way for them to get hold of Yeshua. (MRK 14:11)

Acts 7:5 ἐπηγγείλατο (epaʸngeilato) IAM3··S ‘the tribunal of a foot but he promised to give to him for’ SR GNT Acts 7:5 word 13

OET-LV: 5 And not gave to _him an_inheritance in it, nor the_tribunal of_a_foot, but he _promised to _give to _him for a_possession it, and to _the descendants of _him after him, not being to _him a_child. (ACT_7:5)

OET-RV: 5 Abraham hadn’t received any land here as an inheritance, in fact he’d never been near this land and nor did he have any children, yet God promised to give this entire country to him and his descendants. (ACT 7:5)

Rom 4:21 ἐπήγγελται (epaʸngeltai) IEM3··S ‘having_been fully_assured that what he has promised able he is also’ SR GNT Rom 4:21 word 5

OET-LV: 21 and having _been _fully _assured that what he _has _promised, able he _is also to _do. (ROM_4:21)

OET-RV: 21 being quite certain that what God promises, he’s also able to do. (ROM 4:21)

Gal 3:19 ἐπήγγελται (epaʸngeltai) IEP3··S ‘the seed to whom he has_been promised having_been directed through messengers’ SR GNT Gal 3:19 word 17

OET-LV: 19 Therefore why the law? It _was _added for _reason _of the transgressions, until of _which may _come the seed to _whom he _has _been _promised, having _been _directed through messengers in the_hand of_a_mediator. (GAL_3:19)

OET-RV: 19 So what was the law for then? Because of sinfulness, it was added until the promised descendant would come. It was directed through messengers and entrusted to Mosheh as a mediator. (GAL 3:19)

1 Tim 2:10 ἐπαγγελλομέναις (epangellomenais) PPM·DFP ‘what is befitting to women professing the god-fearing through works’ SR GNT 1 Tim 2:10 word 5

OET-LV: 10 but what is _befitting to _women professing the_god-fearing, through good works. (TI1_2:10)

OET-RV: 10 but with what is fitting for women who do good things, having declared that they honour god. (TI1 2:10)

1 Tim 6:21 ἐπαγγελλόμενοι (epangellomenoi) PPM·NMP ‘which some professing concerning the faith’ SR GNT 1 Tim 6:21 word 3

OET-LV: 21 which some professing concerning the faith deviated. The grace be with you _all. (TI1_6:21)

OET-RV: 21 and which some who were believers have turned away to.
¶ May God’s grace be with you all there. (TI1 6:21)

Tit 1:2 ἐπηγγείλατο (epaʸngeilato) IAM3··S ‘of life eternal which promised the unlying god’ SR GNT Tit 1:2 word 6

OET-LV: 2 in the_hope of _life eternal, which the unlying god promised before times eternal, (TIT_1:2)

OET-RV: 2 and the expectation of living forever which God promised before time began. And God can’t lie (TIT 1:2)

Heb 6:13 ἐπαγγειλάμενος (epangeilamenos) PAM·NMS ‘for to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) having promised god because by’ SR GNT Heb 6:13 word 4

OET-LV: 13 For/Because the to _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) having _promised the god, because by no _one he _was _having greater to _swear, he _swore by himself (HEB_6:13)

OET-RV: 13 When God made promises to Abraham, because he didn’t have anyone more powerful to take an oath in front of, he did it in his own name (HEB 6:13)

Heb 10:23 ἐπαγγειλάμενος (epangeilamenos) PAM·NMS ‘faithful is for the one having promised’ SR GNT Heb 10:23 word 11

OET-LV: 23 We _may _be _retaining the confession of _our hope unwavering, because/for faithful is the one having _promised, (HEB_10:23)

OET-RV: 23 We can hold onto the confession of our unwavering hope because the one who made the promise is faithful, (HEB 10:23)

Heb 11:11 ἐπαγγειλάμενον (epangeilamenon) PAM·AMS ‘faithful she considered the one having promised’ SR GNT Heb 11:11 word 21

OET-LV: 11 By _faith even herself Sarra/(Sārāh) power for the_conception of _seed received, also beyond time of _age, because faithful she _considered the one having _promised. (HEB_11:11)

OET-RV: 11 By faith even Sarah herself received the power to conceive a child when she was past that age, because she considered that the one who had made the promise would be faithful to his word. (HEB 11:11)

Heb 12:26 ἐπήγγελται (epaʸngeltai) IEM3··S ‘then now but he has promised saying still once more’ SR GNT Heb 12:26 word 11

OET-LV: 26 of _whose the voice the earth shook then, but now he _has _promised saying: Still once more I will _be _shaking, not only the earth, but also the heaven. (HEB_12:26)

OET-RV: 26 When God spoke back then (from Mt. Sinai), it made the earth quake. However, at this time he promises, “I’ll make the earth and also heaven quake one more time.” (HEB 12:26)

Yac (Jam) 1:12 ἐπηγγείλατο (epaʸngeilato) IAM3··S ‘crown of life that he promised to the ones loving him’ SR GNT Yac 1:12 word 17

OET-LV: 12 Blessed is the_man who is _enduring trial, because approved having _become, he _will _be _receiving the crown of_ the _life, that he _promised to _the ones loving him. (JAM_1:12)

OET-RV: 12 Any person who’s enduring testing circumstances is fortunate, because once they’ve passed the test, they’ll receive a crown of life that Yeshua promised to those who love him. (JAM 1:12)

Yac (Jam) 2:5 ἐπηγγείλατο (epaʸngeilato) IAM3··S ‘of the kingdom which he promised to the ones loving him’ SR GNT Yac 2:5 word 25

OET-LV: 5 Hear, brothers of _me beloved: not the god chose the poor in _the world, rich in faith to _be, and heirs of _the kingdom which he _promised to _the ones loving him? (JAM_2:5)

OET-RV: 5 Listen my dear brothers and sisters, didn’t God chose the poor in this world to be rich in faith and participants in the kingdom which he promises to those who love him? (JAM 2:5)

2 Pet 2:19 ἐπαγγελλόμενοι (epangellomenoi) PPM·NMP ‘freedom to them promising they to slaves being’ SR GNT 2 Pet 2:19 word 4

OET-LV: 19 promising freedom to _them, they being to _slaves of_ the _corruption, because/for by _what anyone has _been _overcome, by _this one he _has _been _enslaved. (PE2_2:19)

OET-RV: 19 are promised freedom, but they themselves have become slaves to corruption, because whatever a person has been defeated by is what they become a slave to. (PE2 2:19)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:25 ἐπηγγείλατο (epaʸngeilato) IAM3··S ‘promise which he promised to us life eternal’ SR GNT 1 Yhn 2:25 word 8

OET-LV: 25 And this is the promise which he promised to _us, the eternal the life. (JN1_2:25)

OET-RV: 25 and in that case, what he promised us is to live forever. (JN1 2:25)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘proepaŋgellō’ with prefix=‘pro’

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘proepaŋgellō’ (verb) in the Greek originals

Rom 1:2 προεπηγγείλατο (proepaʸngeilato) IAM3··S ‘which he previously_promised through the prophets’ SR GNT Rom 1:2 word 2

OET-LV: 2 which he _previously _promised through the prophets of _him in the_scriptures holy, (ROM_1:2)

OET-RV: 2 which he had previously promised through the messages of his prophets in the holy scriptures. (ROM 1:2)

2 Cor 9:5 προεπηγγελμένην (proepaʸngelmenaʸn) PEM·AFS ‘and they may prearrange the having previously_promised blessing of you_all this’ SR GNT 2 Cor 9:5 word 15

OET-LV: 5 Therefore necessary I _considered it to _exhort the brothers, in _order _that they _may _go _ahead to you _all and they _may _prearrange the having _previously _promised blessing of _you _all, this ready to _be thus as a_blessing, and not as greediness. (CO2_9:5)

OET-RV: 5 That’s why I considered it necessary to encourage the brothers to go ahead to you all there so they could prearrange the gift that you’d previously promised so that it would be ready as a blessing and not appear as our greediness. (CO2 9:5)

Lemmas with similar glosses to ‘ἐπαγγέλλω’ (epaŋgellō)

Have 26 uses of Greek root word (lemma) ‘homologeō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:20 ὡμολόγησεν (hōmologaʸsen) IAA3··S ‘and he confessed and not disowned’ SR GNT Yhn 1:20 word 2

OET-LV: 20 And he _confessed and not disowned, but confessed, that I am not the chosen _one /messiah. (JHN_1:20)

OET-RV: 20 He didn’t flinch from the truth and so he told them, “I am not the chosen messiah.” (JHN 1:20)

Yhn (Jhn) 1:20 ὡμολόγησεν (hōmologaʸsen) IAA3··S ‘not disowned but confessed I not am’ SR GNT Yhn 1:20 word 7

OET-LV: 20 And he _confessed and not disowned, but confessed, that I am not the chosen _one /messiah. (JHN_1:20)

OET-RV: 20 He didn’t flinch from the truth and so he told them, “I am not the chosen messiah.” (JHN 1:20)

Yhn (Jhn) 9:22 ὁμολογήσῃ (homologaʸsaʸ) SAA3··S ‘if anyone him may confess the chosen_one/messiah excommunicated he may become’ SR GNT Yhn 9:22 word 21

OET-LV: 22 The Parents of _him said these things, because they _were _fearing the Youdaiōns, because/for already the Youdaiōns had _decided that if anyone may _confess him the_chosen _one /messiah, he _may _become excommunicated. (JHN_9:22)

OET-RV: 22 (His parents said these things because they were afraid of the Jewish religious leaders, because the leaders had already announced that anyone who said that Yeshua was the messiah would get banned from all religious ceremonies, (JHN 9:22)

Yhn (Jhn) 12:42 ὡμολόγουν (hōmologoun) IIA3··P ‘the Farisaios_party not they were confessing in_order_that not excommunicated’ SR GNT Yhn 12:42 word 17

OET-LV: 42 Likewise however even many from of _the rulers believed in him, but because _of the Farisaios_party they _were_ not _confessing, in _order _that they_ not _may _become excommunicated. (JHN_12:42)

OET-RV: 42 Likewise, many of the Jewish leaders believed that Yeshua was the messiah, but they didn’t tell others because they didn’t want the Pharisee party to banish them from their services (JHN 12:42)

Mat 7:23 ὁμολογήσω (homologaʸsō) IFA1··S ‘and then I will_be confessing to them never I knew’ SR GNT Mat 7:23 word 3

OET-LV: 23 And then I _will _be _confessing to _them, that I_ never _knew you _all: be _going _away from me, you _all working the lawlessness. (MAT_7:23)

OET-RV: 23 Then I’ll have to tell them, ‘I don’t even know you. Go away from me, all of you whose behaviour is against God’s laws.’ (MAT 7:23)

Mat 10:32 ὁμολογήσει (homologaʸsei) IFA3··S ‘everyone therefore who will_be confessing in me before’ SR GNT Mat 10:32 word 4

OET-LV: 32 Therefore everyone who will _be _confessing in me before the people, also _I will _be _confessing in him before the father of _me who is in the_heavens. (MAT_10:32)

OET-RV: 32 “Everyone who acknowledges in front of others that they’re my followers, then I will also acknowledge them in front of my father who is in the heavens, (MAT 10:32)

Mat 10:32 ὁμολογήσω (homologaʸsō) IFA1··S ‘me before people will_be confessing also_I in him’ SR GNT Mat 10:32 word 10

OET-LV: 32 Therefore everyone who will _be _confessing in me before the people, also _I will _be _confessing in him before the father of _me who is in the_heavens. (MAT_10:32)

OET-RV: 32 “Everyone who acknowledges in front of others that they’re my followers, then I will also acknowledge them in front of my father who is in the heavens, (MAT 10:32)

Mat 14:7 ὡμολόγησεν (hōmologaʸsen) IAA3··S ‘whence with an oath he promised to her to give whatever’ SR GNT Mat 14:7 word 4

OET-LV: 7 whence with an_oath, he _promised to _give to _her whatever if she _may _request. (MAT_14:7)

OET-RV: 7 that he promised with an oath to give her anything that she requested. (MAT 14:7)

Luke 12:8 ὁμολογήσῃ (homologaʸsaʸ) SAA3··S ‘to you_all everyone who may confess in me before’ SR GNT Luke 12:8 word 8

OET-LV: 8 And I _am _saying to _you _all, everyone who wishfully may _confess in me before the people, also the son of_ the _man will _be _confessing, in him before the messengers of_ the _god, (LUK_12:8)

OET-RV: 8 “I’m telling you that everyone who admits in public to following me, so too humanity’s child will tell their names to God’s messengers, (LUK 12:8)

Luke 12:8 ὁμολογήσει (homologaʸsei) IFA3··S ‘the son of Man will_be confessing in him before’ SR GNT Luke 12:8 word 20

OET-RV: 8 “I’m telling you that everyone who admits in public to following me, so too humanity’s child will tell their names to God’s messengers, (LUK 12:8)

Acts 7:17 ὡμολόγησεν (hōmologaʸsen) IAA3··S ‘of the promise which promised god to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) grew’ SR GNT Acts 7:17 word 12

OET-LV: 17 But as the time of _the promise, which the god promised to_ the _Abraʼam was _nearing, the people grew and was _multiplied in Aiguptos, (ACT_7:17)

OET-RV: 17 But as the time limit promised to Abraham by God was getting closer, our people multiplied in Egypt (ACT 7:17)

Acts 23:8 ὁμολογοῦσιν (homologousin) IPA3··P ‘a spirit the Farisaios_party but are confessing both’ SR GNT Acts 23:8 word 15

OET-LV: 8 For/Because indeed the_Saddoukaios_sect are _saying to _be no resurrection, neither an_messenger, nor a_spirit, But the_Farisaios_party are _confessing which both. (ACT_23:8)

OET-RV: 8 (Sadducees say that the dead don’t come back to life, and there’s no messengers and no spirits, but the Pharisees believe there is.) (ACT 23:8)

Acts 24:14 ὁμολογῶ (homologō) IPA1··S ‘I am confessing but this to you’ SR GNT Acts 24:14 word 1

OET-LV: 14 But I _am _confessing this to _you that according _to the way which they _are _calling a_sect, thus I _am _serving unto _the ancestral god, believing in _all the things throughout the law and in _the things having _been _written in the prophets, (ACT_24:14)

OET-RV: 14 However, I must confess that I follow ‘The Path’ that they call a sect which serves the God of our ancestors and believes everything in Mosheh’s law as well as the writings of the prophets. (ACT 24:14)

Rom 10:9 ὁμολογήσῃς (homologaʸsaʸs) SAA2··S ‘that if you may confess with the mouth’ SR GNT Rom 10:9 word 3

OET-LV: 9 That if you _may _confess with the mouth of _you: master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and you _may _believe in the heart of _you that the god him raised from the_dead, you _will _be _being _saved. (ROM_10:9)

OET-RV: 9 That if you speak out and confess that Yeshua is Yahweh and you believe in your heart that God brought him back to life from the dead, you will be saved, (ROM 10:9)

Rom 10:10 ὁμολογεῖται (homologeitai) IPP3··S ‘righteousness in the mouth and it is_being confessed to salvation’ SR GNT Rom 10:10 word 8

OET-LV: 10 For/Because in_the_heart it _is _being _believed to righteousness, and in_the_mouth it _is _being _confessed to salvation. (ROM_10:10)

OET-RV: 10 because it’s the belief in your mind that leads to righteousness and it’s the confession from your mouth that leads to salvation. (ROM 10:10)

1 Tim 6:12 ὡμολόγησας (hōmologaʸsas) IAA2··S ‘which you were called and you confessed the good confession’ SR GNT 1 Tim 6:12 word 16

OET-LV: 12 Be _fighting the good fight of _the faith, take _hold of _the eternal life, to which you _were _called and you _confessed the good confession before many witnesses. (TI1_6:12)

OET-RV: 12 Fight the good fight of the faith in order to take hold of the eternal life which you were called to when you confessed wanting to follow Yeshua in front of many witnesses. (TI1 6:12)

Tit 1:16 Ὁμολογοῦσιν (Homologousin) IPA3··P ‘god they are confessing to_have known by their but’ SR GNT Tit 1:16 word 2

OET-LV: 16 They _are _confessing to _have _known god, but by _their works they _are _disowning him, being detestable and unpersuadable, and unqualified for any good work. (TIT_1:16)

OET-RV: 16 they say that they know God, but their actions show that they don’t, and so they’re detestable. They can no longer accept teaching so they’re unsuitable for any good work. (TIT 1:16)

Heb 11:13 ὁμολογήσαντες (homologaʸsantes) PAA·NMP ‘and having greeted and having confessed that strangers and’ SR GNT Heb 11:13 word 22

OET-LV: 13 In faith died _off these all, not having _accepted the promises, but from _afar them having _seen, and having _greeted, and having _confessed, that strangers and aliens they _are on the earth. (HEB_11:13)

OET-RV: 13 All of those people went on to die, not having received everything that was promised but only seeing and welcoming it all from a distance, having admitted that they were strangers and foreigners here on the earth. (HEB 11:13)

Heb 13:15 ὁμολογούντων (homologountōn) PPA·GNP ‘is the fruit of the lips confessing to the name of him’ SR GNT Heb 13:15 word 16

OET-LV: 15 Through him therefore we _may _be _offering _up the_sacrifice of _praise through everyone to_ the _god, this is the_fruit of_the_lips confessing to _the name of _him. (HEB_13:15)

OET-RV: 15 With Yeshua’s help, we should always be praising God as if we were presenting offerings to him. We do that when we say that we believe that Yeshua is God. (HEB 13:15)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 1:9 ὁμολογῶμεν (homologōmen) SPA1··P ‘if we may_be confessing the sins of us’ SR GNT 1 Yhn 1:9 word 2

OET-LV: 9 If we _may _be _confessing the sins of _us, he _is faithful and righteous, in _order _that he _may _forgive our sins to _us, and may _cleanse us from all unrighteousness. (JN1_1:9)

OET-RV: 9 But if we admit our sins, Yeshua is trustworthy and totally sinless, and he will forgive us for our sins and remove all of our guilt and consequences. (JN1 1:9)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:23 ὁμολογῶν (homologōn) PPA·NMS ‘father is having the one confessing the son also’ SR GNT 1 Yhn 2:23 word 11

OET-LV: 23 Everyone which disowning the son, neither is _having the father. The one confessing the son, also is _having the father. (JN1_2:23)

OET-RV: 23 Anyone who disowns the son, doesn’t know the father either—only those who confess the son know the father (JN1 2:23)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:2 ὁμολογεῖ (homologei) IPA3··S ‘every spirit that is confessing Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah in’ SR GNT 1 Yhn 4:2 word 18

OET-LV: 2 By this you _all _are _knowing the spirit of_ the _god: every spirit that is _confessing Yaʸsous chosen _one /messiah having _come in the_flesh, is of the god, (JN1_4:2)

OET-RV: 2 You all can find out whether or not a spirit is from God: If the spirit confesses that Yeshua the messiah has come as a person, then it’s from God (JN1 4:2)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:3 ὁμολογεῖ (homologei) IPA3··S ‘spirit that not is confessing Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) of god’ SR GNT 1 Yhn 4:3 word 6

OET-LV: 3 and every spirit that is_ not _confessing the Yaʸsous, is not of the god. And this is the spirit of _the anti-messiah, which you _all _have _heard that it _is _coming, and now is already in the world. (JN1_4:3)

OET-RV: 3 but if the spirit won’t confess Yeshua, then it’s not from God but rather it’s the spirit of the false messiah, whom you’ve heard is coming, and is now already in the world. (JN1 4:3)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:15 ὁμολογήσῃ (homologaʸsaʸ) SAA3··S ‘whoever may confess that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is’ SR GNT 1 Yhn 4:15 word 4

OET-LV: 15 Whoever wishfully may _confess that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is the son of_ the _god, the god is _remaining in him, and he in the god. (JN1_4:15)

OET-RV: 15 Anyone who confesses that Yeshua is God’s son, God lives in that person and they live in God. (JN1 4:15)

2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:7 ὁμολογοῦντες (homologountes) PPA·NMP ‘world the ones not confessing Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah coming’ SR GNT 2 Yhn 1:7 word 11

OET-LV: 7 Because many deceivers came _out into the world, the ones not confessing Yaʸsous chosen _one /messiah coming in flesh. This one is the deceiver and the anti-messiah. (JN2_1:7)

OET-RV: 7 because many false preachers have entered the world who don’t believe that Yeshua is the messiah who came as a human. Any person like that is a deceiver and against the messiah. (JN2 1:7)

Rev 3:5 ὁμολογήσω (homologaʸsō) IFA1··S ‘scroll of life and I will_be confessing the name of him’ SR GNT Rev 3:5 word 24

OET-LV: 5 The one overcoming, thus will _be _being _clothed in clothes white, and by _no _means not I _will _be _wiping _out the name of _him from the scroll of_ the _life, and I _will _be _confessing the name of _him before the father of _me, and before the messengers of _him. (REV_3:5)

OET-RV: 5 So anyone who conquers will be dressed like that in pure white, and I certainly won’t erase their names from the Book of Life, but I’ll declare their names to my father and to his messengers. (REV 3:5)

Key: V=verb